Содержание
15 бесплатных шрифтов из далекой галактики
«Давным-давно,в далекой-далекой галактике…» Помните эту строчку? Уверена, что помните! Кто не смотрел «Звездные войны»? Эта франшиза и по сей день пользуется невероятной популярностью, хотя появилась на экранах ещё в 70-х. А вы принадлежите к армии фанатов легендарной эпопеи?
Если вы готовы заявить о своей любви и преданности к фильму, мы уверены, что вам будет интересно узнать некоторые любопытные факты о нем.
- «Звездные войны» собрали более 3,5 миллиарда долларов. Впечатляет, не правда ли?
- Оригинальные «Звездные войны» вышли в 1977 году. Да, это случилось 42 года назад! Некоторые из нас даже еще не родились!
- До сих пор «Звездные войны» считаются лучшей сагой в истории кино. И мы считаем, что это абсолютно заслуженно!
- Энакина Скайуокера / Дарта Вейдера играли шесть разных людей: Дэвид Проуз, Джеймс Эрл Джонс, Боб Андерсон (дуэлянт), Себастьян Шоу, Джейк Ллойд и Хейден Кристенсен.
- «У меня плохое предчувствие» (или похожие варианты этой фразы), произносились в каждом фильме.
- Единственные персонажи, которые появляются во всех фильмах — это C3PO и R2D2.
- Во время знаменитой астероидной сцены «Империя наносит ответный удар» одним из смертоносных летящих астероидов на самом деле был… картошкой!
- В первом проекте «Звездных войн» главного героя звали Люк Старкиллер.
- Изначально Лукас собирался отправить наших героев в мир Вуки в Кашиик в «Возвращении джедая», но ему пришлось изменить планету и расу в пользу примитивных видов, таких как Чубакка, поскольку он был пилотом космического корабля. Поэтому он уменьшил Вуки и назвал их Эвок.
- Джордж Лукас был первым режиссером, который попросил и успешно сохранил права на мерчендайзинг своих персонажей … создав империю игрушек, футболок и другого мерча из кино.
- «Тысячелетний сокол» был смоделирован по моделе чизбургера с маринованным огурцом, торчащим из него.
- После того, как первая «Звезда Смерти» была уничтожена в конце «Новой Надежды» и пилоты мятежников приземляются на базе, внимательно слушайте, как Люк спускается со своего X-Wing и бросается обнимать Лейю — он так взволнован что на самом деле называет ее «Кэрри»!
- В «Атаке клонов» есть сцена, в которой Энакин и Оби-Ван входят в клуб «Чужеземец».
Если вы обратите внимание, вы увидите две знакомые фигуры. Одна (слева) — Энтони Дэниелс, который играл в C3PO во всех фильмах. Другая — Ахмед Бест, сыгравший Джа-Джа Бинкс.
Знали ли вы все эти факты? Надеюсь, что вы узнали что-то новое для себя. Теперь перейдем к основной теме нашего поста.
- Star Jedi
- Star Jedi Outline
- Sf Distant Galaxy
- Jedi
- Shadow of Xizor
- Death Star
- Anakinmono
- Starwars
- Redfive
- Mandalorian
- Star Jedi Logo
- Star Jedi Special Edition
- Aurek-Besh
- Rebellion
- Sigma Five
Скорее всего, вы читаете этот пост, потому что вы дизайнер, который ищет бесплатные футуристические или необычные шрифты, возможно, в стиле «Звездных войн». Оставшись здесь, вы находитесь в правильном месте. Мы собрали 15 великолепных шрифтов в стиле «Звездных войн». Все они бесплатные для использования. Если вам понравился шрифт, щелкните по его названию, и вы попадете на страницу скачивания.
Более того, мы решили написатьсамые известные цитаты на языке оригинала франшизы и поместить их в сцены из разных эпизодов «Звездных войн». Так что впередза бесплатными шрифтами на фонекадров из любимого фильма.
Бесплатный шрифт Star Jedi
Эти шрифты логотипа Star Wars основаны на официальном шрифте логотипа Star Wars.Star Jedi — это титульный (только заглавные буквы) шрифт с множеством вариаций и связей.
Star Jedi Outline
Star Jedi Outline — это титульный (только заглавные буквы) шрифт с множеством вариаций и связей.Обратитесь к главному Звездному Джедаю за подробностями.SJ Outline также полностью совместим с серией логотипов: он может быть обрамлен линиями логотипа и использоваться с различными элементами логотипа.
Sf Distant Galaxy
Вдохновленная великим приключением в другой галактике, SF Distant Galaxy содержит строчные и заглавные буквы, цифры, знаки пунктуации и ударные символы. Полный пакет шрифтов включает следующие десять шрифтов
Футуристический шрифт Jedi
Этот шрифт основан на droid-версии шрифта Aurebesh, используемого в Star Wars. Если у вас возникнут проблемы с апострофом и кавычками в Word, снимите флажок «прямые кавычки с умными кавычками» в настройках «Автозамены» Word.
Бесплатный шрифт Shadow of Xizor
Основанный на надписи для логотипа видеоигры, романа и комикса «Shadows of the Empire» «Звездные войны». Shadow of Xizor представляет собой шрифт с узким засечкой, который воспроизводит оригинальный шрифт логотипа Shadows of the Empire.
Шрифт Death Star
В далекой галактике далеко, у далеких поклонников этого эпического сериала были ограниченные возможности при поиске правильного шрифта для использования в своих проекты.Терпение, вы должны иметь молодого джедая и поблагодарить меня позже.Enter Death Star: гротескный шрифт с изображением всех заглавных букв, который напоминает классический стиль 80-х.
Anakinmono
«AnakinMono» был построен с помощью FontStruct. Авторское право opipik 2013. Лицензия Creative Commons Attribution Share Alike. Дизайнер opipik. Версия 1.0. FontStruct является торговой маркой FSI FontShop International GmbH. 79 кодовых точек в 78 глифах. 24 поддерживаемых языка.
Starwars шрифт
Шрифт Звездных войн Хосе Гонсалеса Пареджа — 1998 — FREEWARE. Авторские права Lucasfilm. Версия 2.20. Количество символов 190 Единиц на Эм 1000. Встраивание для постоянной установки. Произвольные засечки. Направление глифов только слева направо.
Redfive шрифт
Все шрифты могут быть загружены и использованы бесплатно для личного использования.Личное использование относится ко всем видам использования, которые не приносят финансового дохода деловым образом.
Mandalorian font
По словам автора, этот мандалорианский шрифт является точной для фильма версией мандалорского шрифта, как видно из визуального словаря Episode II и выпуска DVD Star Wars 2004 года. Это особенно своевременно, учитывая выпуск нового телесериала, и было бы особенно удобно для видео-производителей, которые хотят, чтобы их обзоры на YouTube выглядели как фирменные в серии.
Star Jedi Logo
Следуя линии шрифтов Star Jedi, Boba Fonts создал этот вариант, который позволяет использовать одинарные или двойные строки текста, которые идеально отражают стиль Star Wars.Эти декоративные рамки напоминают некоторые эстетические решения, использованные в рекламных материалах для оригинальной трилогии «Звездных войн», в которой название фильма иногда оборачивается тонким контуром.
Star Jedi Special Edition
Специальное издание Star Jedi — это жирный шрифт, полученный из оригинальногоStar Jedi.Строчные буквы являются прописными, а заглавные — строчными.Несколько простых линий связи позволяют создавать сложные группы букв.
Aurek-Besh
Аурек-бешская азбука появляется в ряде фильмов о Звездных войнах и в соответствующих публикациях. Это используется в фильмах, чтобы написать язык Галактической Империи.
Rebellion
Восстание в значительной степени основано на титульном логотипе мультсериала «Звездные войны: Повстанцы» Disney/Lucasfilm’s .Это толстый, жирный шрифт с небольшими вкраплениями и небольшими угловыми надписями по стилю.Включает полные буквенно-цифровые символы, расширенную пунктуацию, евро.Доступно в обычном и курсивном версиях.
Sigma Five — это коллекция шрифтов — смелое, тяжелое лицо, основанное на научно-фантастических надписях, сделанных знаменитыми в «Звездных войнах» и использовавшихся во многих франшизах с тех пор.Включает в себя «обычное» лицо (на основе под-логотипа Beast Machines от Hasbro), «sans» без завитушек и «Marquee», которое в большей степени основано на оригинальном логотипе Star Wars.
Напоследок
Надеюсь, что вы нашлиэтот список полезным, а также вдохновились изображениями и цитатами. Скачали несколько шрифтов для своих будущих или текущих работ? Если вы поклонник «Звездных войн», напишите, какой ваш любимый эпизод в комментариях ниже? А если вы ищете более классические примеры шрифтов, то можете посмотреть на нашем сайте. Оставлю пару примеров ниже 😉
North Port
Вы найдете North Port подходящим, если вам нужен шрифт для логотипа, для заголовков видео, для этикетки, плаката или заголовка. Он также идеально подходит, если вам нужен шрифт для визитной карточки, открытки, приглашения или любой мотивационной надписи для ваших социальных сетей.
Harmonial
Гармониал — это элегантный и чистый шрифт без засечек. Это универсальное семейство шрифтов, разработанное для сильного, классического брендинга. Гармония прекрасно работает в любом брендинге, логотипах, журналах, видео, упаковке продуктов, заголовках веб-сайтов, дизайне одежды и многом другом.
Aliseo
Функции: верхний регистр, строчные, числа, пунктуация, символы, регулярное, контур, OutlineTwo. Макеты предварительного просмотра и фоны не включены в загружаемый файл. Если вам нужна помощь, отправьте мне сообщение через страницу моего профиля. Будьте креативны!
Basicaline
Функции: верхний регистр, строчные, числа, пунктуация, символы, акцентированные персонажи, светлый, регулярные, смелый, контур, многоязычность. Макеты предварительного просмотра и фоны не включены в загружаемый файл.
Читайте также:
Лучшие идеи для логотипов
Кириллические рукописные шрифты в дизайне сайта
15 шрифтов Google поддерживающих кириллицу
5 бесплатных шрифтов «Звездных войн»
Июл92018
Статьи по дизайну
Когда дело доходит до влияния шрифтов, Star Wars знает, что он делает. Перед тем, как мы даже увидим космические корабли и световые мечи, мы относимся к нескольким шрифтам, которые устанавливают сцену и создают волнение.
Содержание статьи
- 1 Что такое шрифт «Звездных войн»?
- 2 01. Звездный джедай
- 3 02. Звезда
- 4 03. Звездный джедайский контур
- 5 04. Звездный джедай Логотип
- 6 05. Звездный джедай Специальный выпуск
Что такое шрифт «Звездных войн»?
Этот вопрос не является обязательным для поклонников научно-фантастических фильмов, а охота на бесплатные шрифты стилей, используемых в этих открытиях. Это просто, как вы думаете. На протяжении многих лет режимы были тщательно подобраны и отполированы режиссерами, что вызвало возмущение поклонников.
Каждый фильм «Звездных войн» открывается знакомой линией «Давным-давно в галактике далеко, далеко. . »написан в прохладном синем шрифте. (Или пурпурный или бирюзовый — ваш пробег в ностальгии может отличаться.)
Надпись для этого космического пространства «когда-то» была первоначально создана вручную, поэтому, чтобы не трассировать скриншот, вы не собираетесь получить 100-процентный матч. Тем не менее, последние фильмы о Звездных войнах — от The Force Awakens onwards — использовали оцифрованную версию шрифта, а Франклин Деми выделил в качестве ближайшего матча.
Как только эта линия исчезнет, мы оглушены Джона Виллиама эпическая фанфары открытия и оставил в страхе, как логотип Star Wars доминирует на экране, прежде чем постепенно дрейфовать вдалеке. Вскоре после этого появляется раскрывающийся ползание и заполняет нас до сих пор.
Открытие ползания — это куст интриги шрифта. Новые фильмы о Звездных войнах используют версию News Gothic для названия каждого фильма и для самого текста обхода. Это летит перед предыдущими фильмами, которые использовали Univers для названия, чтобы установить чувство важности и силы тяжести, при использовании News Gothic для текста обхода.
Это только царапает поверхность шрифтов Star Wars. Логотип для фильма был скорректирован много раз, когда создатели пытаются уладить стиль. Один из последних экспериментов показал, что логотип «Звездные войны: последний джедай» покраснели и отправили интернет в критический момент, когда фанаты пытались понять, что это может означать. К счастью, логотип остался желтым в самом фильме.
Говоря о логотипе «Звездных войн», мы собрали 5 версий шрифта, которые вы можете скачать бесплатно.
01. Звездный джедай
Звездный джедай точно воспроизводит логотип Звездных войн
Вы знаете, что находитесь в безопасные руки, когда дизайнер под названием «Боба Фонтс» заботится о ваших бесплатных шрифтах «Звездных войн». С Star Jedi, Boba Fonts отлично воссоздал логотип с твердыми и пустыми вариантами, готовыми удовлетворить все ваши потребности. Этот наклонный шрифт с капителями много вариаций и связей.
02. Звезда
Это не луна … это шрифт
шрифт лучше, чем его создатель, sharkshock, поэтому мы просто позволим им объяснить:
«В далекой галактике далеко, далеко, поклонники этой эпической серии имели ограниченные возможности при поиске правильного шрифта для использования для их проектов. Терпение, что у вас должен быть молодой джедай, и поблагодарить меня позже. Enter Death Star: гротескный шрифт дисплея, содержащий все кепки, которые напоминают классический стиль 80-х годов.
С плотным кернированием этот шрифт лучше всего отображается на больших размерах. Обычная версия доступна бесплатно, с набросками альтернатива, доступная для пожертвования в размере 15 долларов.
03. Звездный джедайский контур
Star Jedi Outline совместим с другими шрифтами Boba
G Одобный старый шрифт Боба сделал это снова с этим шрифтом Star Jedi Outline. Как и раньше, это наклонный шрифт всех столиц, только на этот раз, как следует из названия, надпись оформлена тонким контуром. Шрифты и гайки Star Wars могут скачать бесплатно для личного и профессионального использования.
04. Звездный джедай Логотип
05. Звездный джедай Специальный выпуск
Этот шрифт от торжества оригинальной трилогии
С его короткими формами букв этот окончательный дизайн от шрифтов Boba основан на официальном шрифте логотипа Star Wars Trilogy Special Edition. Помните, когда была только одна трилогия «Звездных войн» … Ааа … более простые времена.
«Звезда Специальное издание Jedi — это жирный шрифт, полученный из e оригинальный Звездный джедай, — говорит Боба Фонтс. «В нижнем регистре все столики, а в капители — серинные варианты строчной буквы. Несколько простых линий ссылок позволяют создавать сложные группы букв».
7 эпических шрифтов Звездных войн
шрифта «Звездных войн» появились на экране раньше всего во вселенной «Звездных войн». Да, перед сиянием световых мечей или волнением космических кораблей приходит эпическая типографика, сопровождаемая бодрящим вступительным саундтреком. Это, конечно, означает, что фанаты «Звездных войн» уже давно обыскивают всю галактику, чтобы подражать внешнему виду с помощью шрифта, найденного на экране.
К счастью для них (и для вас), мы нашли лучшие бесплатные шрифты «Звездных войн» и перечислили их здесь. После чего-то еще? Попробуйте наш список лучших бесплатных шрифтов. А если вам нужно быть в курсе всех событий «Звездных войн», вы можете узнать, как зарегистрироваться в Disney Plus со скидкой 15% на годовую подписку.
Что такое шрифты «Звездных войн»?
Этот вопрос не так прост, как вы думаете. На протяжении многих лет стили были изменены и отшлифованы режиссерами, к большому негодованию фанатов.
Каждый фильм «Звездные войны» начинается знакомой строкой «Давным-давно в далекой-далекой галактике…», написанной холодным синим шрифтом. (Или фиолетовый или бирюзовый — степень вашей ностальгии может варьироваться. )
Надпись для этого космического пространства «жили-были» изначально была создана вручную, поэтому, если не считать скриншота, вы не получите 100 баллов за центовый матч. Однако в последних фильмах «Звездных войн» — начиная с «Пробуждения силы» — использовалась оцифрованная версия шрифта, причем Франклин Деми был выделен как наиболее близкий.
Как только эта строка исчезает, нас оглушают эпические вступительные фанфары Джона Уильямса, и мы остаемся в восторге, когда логотип «Звездных войн» доминирует на экране, а затем постепенно уходит вдаль. Вскоре после этого появляется вступительный ролик, который знакомит нас с историей.
Вступительный абзац — это целый улей шрифтовых интриг. В новых фильмах «Звездных войн» используется версия News Gothic для названия каждого фильма и для самого беглого текста. Это идет вразрез с предыдущими фильмами, в которых Univers использовалось в названии, чтобы создать ощущение важности и серьезности, а News Gothic использовался для беглого текста.
Это лишь малая часть шрифтов Star Wars. Логотип фильма много раз корректировался, пока создатели пытались определиться со стилем. В ходе одного из экспериментов логотип «Звездных войн: Последние джедаи» стал красным и заставил интернет рухнуть, пока фанаты пытались понять, что это может означать. К счастью, в самой пленке логотип остался желтым.
Говоря о логотипе «Звездных войн», мы собрали семь версий шрифта, которые вы можете скачать бесплатно.
01. Звездный джедай
Star Jedi точно воспроизводит логотип Star Wars
- Загрузите здесь (открывается в новой вкладке)
Вы знаете, что находитесь в надежных руках, когда дизайнер Boba Fonts позаботится о ваших бесплатных шрифтах Star Wars. Создав Star Jedi, компания Boba Fonts идеально воссоздала логотип со сплошными и полыми вариантами, готовыми удовлетворить все ваши потребности. Этот наклонный шрифт, состоящий только из заглавных букв, имеет множество вариаций и сочетаний.
02. Мандалорский шрифт
Этот шрифт идет рука об руку с сериалом (Изображение предоставлено starwars.fandom)
- Скачать здесь (открывается в новой вкладке)
По словам автора, этот мандалорский шрифт является точной киноверсией шрифта Мандалорский шрифт в Иллюстрированном словаре Эпизода II и на DVD-диске «Звездные войны» 2004 года. Это особенно своевременно, учитывая выпуск нового телесериала, и будет особенно удобно для создателей видео, которые хотят, чтобы их обзоры на YouTube выглядели более фирменными с сериалом.
Кстати, о мандалорцах. Вот фотография Малыша Йоды, потому что для этого всегда самое подходящее время.
03. SF Distant Galaxy
Набор символов включает готовые логотипы, вдохновленные фильмами
- Скачать здесь (откроется в новой вкладке) 10 различных стилей и совершенно бесплатно. У него также есть набор символов с логотипами из фильма.
04. Звезда Смерти
Это не луна.
.. это шрифт
- Скачать здесь (открывается в новой вкладке)
Мы не можем представить этот шрифт лучше, чем его создатель, sharkshock, поэтому мы просто позволим им объяснить:
«В далекой-далекой галактике у поклонников этой эпической серии были ограниченные возможности при поиске подходящего шрифта для своих проектов. Терпение у вас должно быть, юные джедаи, и спасибо мне позже, что вы это сделаете. Войдите в Звезду Смерти: A гротескный дисплейный шрифт с заглавными буквами, напоминающий классический стиль 80-х».
При плотном кернинге этот шрифт лучше всего отображается в больших размерах. Обычная версия доступна бесплатно, а альтернативная версия доступна за пожертвование в размере 25 долларов.
05. Star Jedi Outline
Star Jedi Outline совместим с другими шрифтами Boba. Как и прежде, это наклонный шрифт с заглавными буквами, только на этот раз, как следует из названия, надпись обрамлена тонким контуром. Поклонники шрифтов и фанаты «Звездных войн» могут скачать его бесплатно как для личного, так и для профессионального использования.
06. Логотип Star Jedi
Сложите шрифты «Звездных войн» с этим шрифтом
- Загрузите здесь (открывается в новой вкладке)
Следуя линейке шрифтов Star Jedi, компания Boba Fonts создала этот вариант это позволяет использовать одну или две строки текста, которые идеально передают стиль «Звездных войн». Эти декоративные рамки напоминают о некоторых эстетических решениях, использованных в рекламных материалах для оригинальной трилогии «Звездных войн», в которых иногда название фильма было завернуто в тонкий контур.
07. Star Jedi Special Edition
Этот шрифт посвящен празднованию оригинальной трилогии
- Скачать здесь (откроется в новой вкладке) на официальном шрифте логотипа Star Wars Trilogy Special Edition. Помните, когда была всего одна трилогия «Звездных войн»? Ааа… времена попроще.
«Специальное издание Star Jedi — жирный шрифт, созданный на основе оригинального шрифта Star Jedi, — говорит Боба Фонтс.
«Все строчные буквы — это заглавные буквы, а заглавные — это варианты строчных букв с засечками. Несколько простых линий ссылок позволяют создавать сложные группы букв».
Статьи по теме:
- Рукописные шрифты: придайте индивидуальность своей работе
- Ретро-шрифты: винтажный стиль для любого проекта
- Бесплатные веб-шрифты: лучшие веб-шрифты для цифровых приложений
Спасибо, что прочитали 5 статей в этом месяце* Присоединяйтесь сейчас, чтобы получить неограниченный доступ
Наслаждайтесь первым месяцем всего за 1 фунт стерлингов / 1 доллар США / 1 евро
У вас уже есть аккаунт? Войдите здесь
* Читайте 5 бесплатных статей в месяц без подписки
Присоединяйтесь сейчас, чтобы получить неограниченный доступ
Попробуйте первый месяц всего за 1 фунт стерлингов / 1 доллар США / 1 евро
У вас уже есть аккаунт? Войдите здесь
Дом Картер — писатель-фрилансер, специализирующийся на искусстве и дизайне.
В прошлом он был штатным автором Creative Bloq, его работы также появлялись на Creative Boom и на страницах ImagineFX, Computer Arts, 3D World и .net. Он был судьей D&AD New Blood и проявлял особый интерес к книжкам с картинками.
Здравствуйте! Как насчет того, чтобы добавить поддержку кириллицы?
JavaScript отключен. Для лучшего опыта, пожалуйста, включите JavaScript в вашем браузере, прежде чем продолжить.
-
Автор темы
Лайсум -
Дата начала
Лайсум
#1
Поскольку файлы шрифтов JA доступны в базе. Может можно их соединить?
Русское сообщество создаст замечательный перевод!
Пушистый |>
#2
уже доступно множество исправлений
Кукольный
Убитый мечтатель
#3
Русские шрифты уже есть и на jkhub и на этих форумах.
Что касается перевода, если он вам так нужен, сделайте его сами.
Перевод того объема текста, который есть в MBII, потребует много времени и усилий, и на данный момент в команде разработчиков только один русскоязычный участник.
Лично мне, как русскому, русский текст в UI не особо нужен, а перевод сделать не заморачиваюсь.ОЧЕНЬ КРУТО
#4
Пуппитин сказал:
Русские шрифты уже есть и на jkhub, и на этих форумах.
Что касается перевода, если он вам так нужен, сделайте его сами.
Перевод того объема текста, который есть в MBII, потребует много времени и усилий, и на данный момент в команде разработчиков только один русскоязычный участник.
Лично мне, как русскому, русский текст в UI не особо нужен, и перевод сделать не заморачиваюсь.Нажмите, чтобы развернуть…
Лол, отличное отношение и чувство общности у тебя «сделай сам, придурок». ОЧЕНЬ КРУТО!
Лайсум
#5
Пушистик |> сказал:
уже доступно множество исправлений
Нажмите, чтобы развернуть.
..
Посмотри на автора и посмотри на мой ник =)
Пуппитин сказал:
Русские шрифты уже есть и на jkhub, и на этих форумах.
Что касается перевода, если он вам так нужен, сделайте его сами.
Перевод того объема текста, который есть в MBII, потребует много времени и усилий, и на данный момент в команде разработчиков только один русскоязычный участник.
Лично мне, как русскому, русский текст в UI не особо нужен, а перевод сделать не заморачиваюсь.Нажмите, чтобы развернуть…
Я имел ввиду программно внедрить поддержку
Пушистый |>
#6
Лайсум сказал:
Посмотрите на автора и посмотрите на мой ник =)
Нажмите, чтобы развернуть…
хахах извините, я неправильно истолковал ваш пост
Кукольник
Убитый мечтатель
#7
ОЧЕНЬ КРУТО сказал:
Лол, отличное отношение и чувство общности у тебя «сделай сам, мудак».
ОЧЕНЬ КРУТО!
Нажмите, чтобы развернуть…
Что не так с моим отношением? Я всего лишь высказал свое мнение. Плохо ли в наши дни иметь собственное мнение?
Моя точка зрения остается в силе. Я не думаю, что у команды разработчиков MBII есть ресурсы для перевода, я не думаю, что стоит тратить столько драгоценного времени разработчиков на это дело.
Это также относится к приоритетам — есть много гораздо более важных вещей, которые должны быть обработаны разработчиками, например, ошибки в целом и ошибка присоединения в частности. И даже мы учитываем только проблемы, которые можно отнести к той же категории, что и локализация пользовательского интерфейса, есть внутриигровая библиотека, которая, как я слышал, устарела. Библиотека, которая содержит важную информацию об игровом процессе и должна быть основным источником знаний для новых игроков, написана на английском языке. Даже если мы согласимся с тем, что русский перевод — это то, что было бы неплохо иметь, он абсолютно не должен идти раньше того момента, когда Библиотека будет полностью обновлена и будет иметь все данные, которые она должна иметь.Лайсум сказал:
Я имел в виду программно внедрить поддержку
Нажмите, чтобы развернуть…
Это сбивает с толку. Я думал, что уже есть все виды программной поддержки, которая делает возможным создание локализации пользовательского интерфейса с помощью дополнительных файлов .pk3.
Я ошибаюсь?Кукольный
Убитый мечтатель
#8
Пуппитин сказал:
Я думал, что уже есть все виды программной поддержки, которая делает возможным создание локализации пользовательского интерфейса с помощью дополнительных файлов .
pk3.
Нажмите, чтобы развернуть…
О, я только что протестировал его и не нашел причин, по которым перевод нельзя было бы сделать с помощью традиционной механики «замен».
К этому ответу приложен файл, демонстрирующий (очень плохо, это просто proof-of-concept) некоторый русский текст в меню.
Установка довольно тривиальна: поместите .pk3 в «Jedi Academy\GameData\MBII».Да я знаю, что это выглядит полным дерьмом, но это только потому, что нет нормального русского HD шрифта, а программа JAFont кажется бесполезной, она не создает шрифты с русскими символами и никак не заставить ее использовать Кириллица.
Сделать так, чтобы замена перевода выглядела как очень тяжелая работа, как из-за огромного количества текста, который нужно обработать, так и из-за того, что этот текст разбит на разные файлы, *.str из «MBAssets3.pk3\strings\English» и *.menu из «MBAssets3.pk3\ui\mb\alpha».
Эти файлы, все содержащие английские строки, должны быть скопированы в новый файл .pk3, их конкурс должен быть отредактирован очень тщательно, потому что даже небольшие ошибки форматирования сделают меню непригодными для использования.
Также обязательно необходимо создать новые HD-шрифты, аналогичные тем, что из «MBAssets.pk3\fonts», но с кириллическими буквами. Эти шрифты должны быть в формате png, а не в формате tga.г.л. всем, кто решит выполнить работу
MaceMadunusus
Дизайнер уровней
#9
Я хочу добавить в MB2 больше языков, но не знаю, как работают русский, корейский, тайский и т.д. Кажется, что они отличаются от английского, немецкого, французского, испанского с точки зрения того, как они настроены.
Эта часть MB2 должна быть открыта в ближайшем будущем (когда у нас будет время проверить материал «SDK» в дорожной карте). Таким образом, сообщество могло бы помочь в определенной степени с этим.
Лайсум
#10
МейсМадунус сказал:
Я хочу добавить в MB2 больше языков, но не знаю, как работают русский, корейский, тайский и т.д. Кажется, что они отличаются от английского, немецкого, французского, испанского с точки зрения того, как они настроены. Эта часть MB2 должна быть открыта в ближайшем будущем (когда у нас будет время проверить материал «SDK» в дорожной карте).