Почему японский веб-дизайн настолько другой? / Хабр

Коничива, Хабр!

В глазах многих людей Япония — земля спокойствия дзен-садов, безмятежные храмы и изысканные чайные церемонии. Как традиционные, так и современные японские архитектура, книги и журналы — предмет зависти дизайнеров всего мира. Однако по каким-то причинам практически ни одно из этих умений не перенесено на цифровые продукты, в частности на веб-сайты, большинство из которых выглядят так, как будто они появились примерно в 1998 году.

Теории о том, почему всё именно так, многочисленны, и сегодня, в преддверии старта курса «Профессия Веб-разработчик» попытаемся развить некоторые из наиболее распространенных теорий в этом посте.

Пройдитесь по самым популярным сайтам Японии — и вот что вы можете увидеть (смотрите Goo, Rakuten, Yomiuri, NicoNico, OKWave, @cosme, и другие):

• Плотный, тесно упакованный текст.
• Крошечные изображения низкого качества.
• Больше колонок, чем вы можете сосчитать.
• Яркие мигающие цвета и баннеры.
• Переизбыток устаревших технологий, таких как Flash.

Почему же всё именно так?

Языковые различия

Удобство символов — логографические языки могут содержать много смысловой нагрузки всего в нескольких символах. Хотя иероглифы могут выглядеть громоздкими и запутанными для западного глаза, на самом деле их колонки позволяют комфортно работать с большим количеством информации в коротком промежутке времени и пространства (то же самое относится и к китайскому языку).

В языке нет акцентов — в японском языке нет курсива или заглавных букв, что ограничивает возможности добавления визуального акцента, как в латинских алфавитах. Это затрудняет создание иерархических контрастов, необходимых для организации информации только с помощью шрифта, хотя многие дизайнеры обходят ограничение, добавляя украшения или используя графический текст.

Языковой барьер – веб и большинство языков программирования, которые управляют им, были разработаны англоговорящими или западными корпорациями, поэтому большая часть документации и образовательных ресурсов также написана на английском языке. Многое переводится, но сам этот факт всё еще вызывает задержку в адаптации новых технологий и тенденций.

Культурные различия

Избегание рисков — японская культура в целом не поощряет рисковать или выделяться из толпы. Как только создаётся прецедент поведения или внешнего вида какой-то вещи, все следуют ему, независимо от того, есть ли лучшее решение. Даже японские субкультуры подчиняются своей собственной моде и правилам.

Поведение потребителя — японцы требуют высоких гарантий, это требование выполняется с помощью длинных описаний и технических спецификаций. Принимая решение о покупке, они не колеблются перед броским заголовком или красивым рисунком. Пословица «лучше меньше да лучше» здесь не совсем применима.

Реклама — вместо того чтобы рассматривать Интернет как инструмент включения людей, японские компании часто смотрят на Интернет как на просто ещё одну рекламную платформу, чтобы сообщить о товаре как можно громче. Веб-сайты в конечном счёте представляют собой максимальную концентрацию информации в наименьшем пространстве, сродни брошюре, а не интерактивный инструмент.

Городской ландшафт — прогуляйтесь по одному из центров Токио, например Сибуя: вас непрерывно бомбардируют яркой неоновой рекламой, шумными салонами пачинко (салоны аркадных игр), толпами буйных наёмников или школьников. Та же хаотичная деловитость улиц, кажется, перешла в веб. Кроме того, поскольку физическое пространство в Японии стоит дорого, оно не тратится впустую, и то же самое касается пустого пространства на веб-странице.

Вакансии в области веба — посмотрите на любой сайт вакансий в Японии, и вы всё равно увидите рекламу таких ролей, как «веб-мастер» и «веб-администратор», восходящие к тому времени, когда компания нанимала одного ИТ-специалиста написать код руками и запустить весь веб-сайт — многие до сих пор так делают. С другой стороны, творческие люди хотят творческой свободы, которую они вряд ли найдут в крупной японской корпорации, поэтому они идут в другое место.

Технические различия

Мобильное наследие — Япония пользовалась своим собственным мобильным Интернетом на продвинутых телефонах-раскладушках задолго до появления iPhone и в ещё большем количестве, чем на ПК. Тогда экраны были крошечными, и сайты должны были быть спроектированы так, чтобы втиснуть контент в это маленькое пространство, и это продолжает оказывать влияние на то, что происходит сейчас.

Шрифты для веба — имеет место нехватка веб-шрифтов для нелатинских языков (китайский, японский и т. д.). Это связано с тем, что каждый шрифт требует индивидуального дизайна в тысячи символов, что непомерно дорого, трудоёмко и такой шрифт требует больше времени на загрузку. По этим причинам дизайнеры предпочитают для отображения нестандартных шрифтов графику, а не обычный текст.

Windows XP & IE 6 — хотя число людей, использующих древнее программное обеспечение Microsoft, быстро уменьшается, всё ещё существует достаточное количество пользователей с этими «динозаврами», особенно в корпоративной среде. Хватит уже!

Гуляя по Токио, я часто испытываю чувство, будто застрял в будущем, каким его видели в восьмидесятых, и во многом именно эти противоположности характеризует дизайн ландшафта в Японии. С одной стороны, у нас есть огромные конгломераты, производящие скучную массовую продукцию, а с другой — мы видим мастеров-ремесленников, создающих вещи невероятной красоты и функциональности.

Более позитивный момент — небольшие дизайнерские фирмы и компании, такие как UNIQLO, MUJI, CookPad и Kinokuniya доказывают, что в Японии могут создавать эстетически привлекательные и функциональные веб-сайты. Будем надеяться, что остальные научатся у них и скоро наверстают упущенное, с помощью толковых специалистов с нужными знаниями. Как раз таких мы готовим на наших курсах — приходите, научим и вас. А промокод HABR, добавит 10 % к скидке на баннере.

• Профессия Веб-разработчик
• Курс «Python для веб-разработки»

Eще курсы

• Курс по Machine Learning
• Обучение профессии Data Science
• Обучение профессии Data Analyst
• Продвинутый курс «Machine Learning Pro + Deep Learning»
• Курс «Математика и Machine Learning для Data Science»
• Профессия Этичный хакер
• Разработчик игр на Unity
• Курс по JavaScript
• Профессия Java-разработчик
• C++ разработчик
• Курс по аналитике данных
• Курс по DevOps
• Профессия iOS-разработчик с нуля
• Профессия Android-разработчик с нуля

Рекомендуемые статьи

• Сколько зарабатывает дата-сайентист: обзор зарплат и вакансий в 2020
• Сколько зарабатывает аналитик данных: обзор зарплат и вакансий в 2020
• Как стать Data Scientist без онлайн-курсов
• 450 бесплатных курсов от Лиги Плюща
• Как изучать Machine Learning 5 дней в неделю 9 месяцев подряд
• Machine Learning и Computer Vision в добывающей промышленности
• Machine Learning и Computer Vision на обогатительных фабриках

Традиционная Япония и Веб-Дизайн (минимализм) — Дизайн на vc.

ru

Традиционный японский дизайн славится детализацией и отсутствием лишних деталей. Именно оттуда пришел минимализм, но в чем философия этого стиля?

3962
просмотров

В статье разберем истоки, философию и основные принципы всемирно известного японского дизайна.

Важный момент: в расчет я беру именно традиционную Японию, а не современную. Много чего азиаты заимствовали у европейцев и наоборот. Спасибо.

Истоки

Японский дизайн — не просто стиль, это, без преуменьшения, целая многовековая культура. Исходит она из дзен-буддизма XII века, именно тогда появилось понятие ваби-саби. Если кратко: ваби значит естество наполнения, что человек не привязан к предметам (деньги, слава…), а саби говорит о естественной красоте, несовершенстве форм.

Важно заметить, что в Японии даже богатые феодалы придерживались минималистской философии жизни, а обустроить квартиру, например, в таком стиле может влететь в копеечку.

Важнейший предмет самурая

В скользь хотелось бы упомянуть японский меч — самый важный предмет любого самурая. Важно сказать, что самые дорогие и изысканные мечи были с минимальным количеством украшательств. Это можно сравнить с дорогим брендовым костюмом: всё сшито идеально и нет ни одного лейбла. Точно также вершиной совершенства, например, была ровная линия закалки (меч состоит из двух типов металла, ниже приложу картинку).

Убранство меча предпочитали классическое, всё по тому же принципу: чем больше лишних украшений, тем вульгарнее воспринимался предмет. Тем не менее иногда на клинок мастера в ручную выбивали слова или изображения. Исполнение иероглифов именовалось «кошачьими царапинами», а изображением часто был дракон или тигр. Продолжать можно долго, но, думаю, суть ясна.

Интерьер

На первый взгляд японский интерьер кажется слишком лаконичным и простым, но как мы знаем, первое впечатление обманчиво. Всё дело в том, что несмотря на простоту исполнения каждая деталь несет какой-то функциональный смысл. Каждый предмет элегантен, прост с виду, но выполняет какую-то задачу. Вот, например, в традиционных японских домах стены можно было двигать, тем самым менялись размеры комнат.

Большое значение имеет отделка стен. Японцы обожают естественные материалы: элементами отделки часто используется камень, керамика, мебель всегда состоит из дерева, на полу циновки татами, а перегородки из бумаги сёдзи. В современности к списку добавилось стекло, которое может заменить бумагу, однако использование пластика по прежнему крайне нежелательно.

В интерьере можно заметить минимальное количество мебели. Это нужно, чтобы предать воздуха и пустоты пространства в помещении: в комнатах нет захламленности — всё всегда находится на своем месте. К слову, японская культура учит тому, что в комнате не должно быть одинаковых вещей. Забавно, но японцы редко используют чайные сервизы.

И нужно поговорить про цвет. Цвета всегда используются приглушенные, а акцентный цвет всегда один. Так называемые, пастельные тона всегда были частью японского минимализма. Именно гармония цвета и столь же приглушенного освещения создает атмосферу духовного покоя.

Веб-дизайн и минимализм

Плавно переходим к главной части моего повествования.

Теперь мы вкратце знаем о Японских традициях. Зачем я это всё рассказал? Читаем дальше.

Давайте рассмотрим 3 основных принципа минимализма в дизайне.

1.Пространство

Использование пустого ничем не занятого пространства на странице, пожалуй, самая главная «фишка» минимализма. Этот прием позволяет управлять внимаем пользователя, обращать внимание на самое главное — контент. Отсутствие загромождающих деталей делает контент проще для восприятия. Важно не переборщить, чтобы не вырезать по-настоящему нужный функционал.

2.Контраст и иерархия

Важно уточнить, что имеется ввиду контраст не только цвета, но и типографики в том числе. Контраст — отличный инструмент в руках дизайнера, чтобы сосредоточить внимание пользователя на нужном контенте или элементе. Контраст размера элементов и их цветов помогает выстроить визуальную иерархию страницы, тем самым сильно упростив потребление контента.

3.Палитра

Цвет может как привлекать внимание, так и отвлекать, поэтому дизайнеры часто выбирают ограниченную палитру. Популярна монохромная палитра, но использование двух цветов считается компромиссным, три цвета — максимум.

Насыщенные цвет помогает ввести пользователя в план содержания, также выделенные объекты часто кликабельны. Такие приёмы помогают добавить контраста, сделать страницу, в который раз говорю, проще для восприятия.

Красота в простоте

Таким образом, многовековая культура Японии нашла свое место и крепко закрепилась в европейской культуре. Да, она трансформировалась во что-то иное, но её суть осталась неизменной — чем проще, тем лучше.

P.s. Спасибо за прочтение моей небольшой статьи. В ней я хотел все изложить максимально ёмко. В комментариях попрошу ответить на вопрос: Лучше делать статью короче или наоборот? У меня есть статья про брутализм, которая получилась очень насыщенной, на мой взгляд. Она вот пример статьи длинной.

P.s.s. Понятно, что всё в мире развивается, перетекает от одной культуры к другой и трансформируется. В этой статье я провёл параллель между традиционным японским интерьером и современным минимализмом. Когда стиль перешел в Европу, то по-своему он изменился, но суть осталась такой же. Плюс в Европе развивались и свои направления, взять вот баухаус, например, но это не отменяет пусть и косвенную, но связь традиционной Японии и современного минимализма. Написанное выше не относится к дешевым часам, сайтам и инфраструктуре.

В пример привёл меч, так как это очень изысканная и дорогая вещь (если он ручной работы, а не с АлиЭкспресса). К сожалению не каждый это понимает. Ровно также современный хороший и дорогой сайт имеет ценность за счёт проведенной над ним работы.

Безусловно, я рад любым комментариям, но буду рад больше, если они будут по теме.

Японский веб-дизайн — интригующие тенденции и способы обслуживания пользователей в Японии

Автор: Джим Керси

Уникальные характеристики японского веб-дизайна иногда становятся неожиданным открытием для иностранных компаний, входящих в Японию. Плотные разделы текста, очень мало пустого пространства, несколько точек фокусировки и несколько CTA на одной целевой странице… эти элементы, с точки зрения привыкших к западным принципам дизайна, часто могут сделать веб-сайт излишне громким и «загроможденным». Но делает ли это их плохими?

В этой статье мы рассмотрим некоторые из наиболее важных (и интригующих) тенденций веб-дизайна в Японии и то, как культурный контекст страны создал индустрию, создающую цифровые пространства, которые несколько расходятся с тем, что считается « хороший веб-дизайн» в других частях мира.

Это нехорошо по сравнению с плохим

Прежде чем полностью отказаться от понятия «хороший» и «плохой», самое важное, что вам нужно сделать при планировании следующей веб-сборки для Японии, — это пересмотреть само значение пользовательского опыт (UX). Вместо того, чтобы представлять это как своего рода объективное измерение качества (выходящее за рамки культуры и местоположения), помните, что UX всегда неразрывно связан с предпочтениями и потребностями людей .

Когда дело доходит до японских принципов UX для веб-сайтов, так уж получилось, что то, что людям нравится и чего они ожидают, отличается от того, что вы, находясь в совершенно другом культурном контексте, могли бы ожидать от тех же вещей.

Итак, вместо того, чтобы слишком интенсивно размышлять о том, как культура, известная своим минимализмом и превосходным дизайном, уважаемым во всем мире, может создавать такие «переполненные» веб-пространства, потратьте время на размышления о роли, которую веб-сайты и другие маркетинговые материалы играют в японской культуре и обществе, и как ваш собственный веб-сайт может соответствовать тому же набору правил и ожиданий.

HB Pro Совет: пользовательский опыт (UX) охватывает все аспекты взаимодействия человека с вашим брендом и продуктами (визуальные эффекты, изображения, навигация, обмен сообщениями). Если вы еще не рассмотрели, как ваша идеальная целевая японская демографическая группа будет воспринимать ваш бренд, сделайте это отправной точкой для создания веб-сайта, полностью локализованного для японского рынка.

Основные характеристики японского веб-дизайна

• Больше текста и подробная информация заранее
• Меньше пробелов на странице
• Контент направлен на информирование о решении о покупке, а не на создание эмоциональной связи
• Также используются несколько шрифтов, как вертикальные, так и горизонтальные текстовые строки
• Используется более мелкая и более частая графика, а не более крупные изображения с высоким разрешением
• Данные, отзывы и статистика имеют больший приоритет на целевых страницах, чтобы завоевать доверие пользователя
• Несколько контрастных цветов и элементов дизайна часто используются в небольших помещениях

Нужна помощь в создании следующего веб-сайта для Японии?

Свяжитесь с нами!

Понимание ландшафта

Язык и типографика

Способ отображения текста — невероятно важный аспект маркетинга. В современной японской письменности используется смесь трех основных письменностей: кандзи  — «китайские идеографические символы» — «а также хирагана и катакана» — «два фонетических алфавита (слога)». Хирагана, катакана и кандзи могут располагаться горизонтально или вертикально, и это может способствовать общему хаотичному впечатлению жителей Запада. Однако это естественно только для японцев.

Слишком много информации?

Некоторые критикуют японский веб-дизайн за слишком много информации, сжатой в маленьком пространстве, однако японцы, как правило, требуют больше информации заранее, принимая решение о покупке. Это различие лежит в основе того, почему западные и японские веб-сайты выглядят так по-разному, и почему так сложно унифицировать ваш веб-дизайн для обоих рынков.

Чтобы завоевать симпатии японских покупателей, которые по своей природе более склонны к риску, компаниям необходимо больше говорить и показывать больше при ухаживании за потребителями. Это требует более подробной разбивки информации о продукте, необходимой покупателям для принятия обоснованного решения и преодоления неопределенности.

На самом деле, Япония — одна из стран, наиболее «избегающих неопределенности» на этой планете: в отчете по культурному анализу Hofstede Insight она достигла 92/100. Аналогичным образом, по данным Барометра доверия Эдельмана, страна занимает второе место по уровню доверия среди населения, уступая только России, занявшей первое место.

Таким образом, методы производства, материалы, функциональность, политика продаж, статистика удовлетворенности пользователей и многое другое часто выдвигаются на первый план, чтобы дать потенциальным клиентам все необходимое для принятия окончательного решения и преодоления любых затянувшихся сомнений.

Таким образом, в то время как неяпонские веб-сайты стремятся сделать больший акцент на преимуществах для пользователей, используя контент, который затрагивает желания и мотивы людей, японские веб-сайты будут уделять больше внимания технологиям, которые на самом деле делают эти преимущества возможными . И это то, что вы тоже должны делать.

J Японцам требуется дополнительная информация заранее при принятии решения о покупке.

Противоречие минимализма

Минимализм и простая функциональность проявляются во многих аспектах японской жизни, от городского планирования до традиционного искусства. И хотя вы могли бы ожидать, что те же принципы будут применены к веб-дизайну, проблема с минимальным дизайном заключается в том, что он противоречит основной потребности японских потребителей собирать большие объемы подробной информации заранее при взаимодействии с веб-сайтами и другими маркетинговыми материалами .

Кроме того, японцы ненавидят расточительство и стараются использовать пространство — физическое или цифровое — как можно лучше, обеспечивая максимальную ценность для пользователей. Это, как вы уже догадались, также противоречит базовому минималистскому подходу к веб-дизайну и вместо этого побуждает компании использовать все свободное пространство, которое у них есть на странице, чтобы предоставить читателю какую-то ценность.

Поскольку эти вопросы несколько менее важны в западных обществах, которые больше сосредоточены на создании первоначальной эмоциональной связи с пользователем, вы, скорее всего, увидите, что графические элементы и текст ограничены самым необходимым, уделяя больше внимания эстетической красоте. страницу, а не ее способность информировать пользователя о том, как работает продукт.

Gucci

Это не значит, что минималистичный веб-дизайн не работает в Японии. Например, глобальные модные бренды, которые уже имеют значительное присутствие здесь, будут меньше беспокоиться о том, что их бренды воспринимаются как заслуживающие доверия или высококачественные. Вместо этого они более свободно используют минималистичный дизайн, похожий на их западные аналоги.

Совет HB Pro: если на ваших страницах недостаточно информации, клиенты могут усомниться в надежности вашего бренда и качестве вашей продукции. Это последнее, что вам нужно, когда вы новичок на рынке и пытаетесь создать себе репутацию среди людей, не склонных к риску. Если вы будете помнить об этом, вы увидите, что домашняя страница с небольшим количеством текста и несколькими изображениями (независимо от того, насколько они эстетически привлекательны) может быть не лучшим шагом вперед, если вы хотите, чтобы люди действительно совершали покупку.

Узнайте больше о роли цифрового маркетинга и SEM-рекламы в Японии

Популярные стили и тенденции японского веб-дизайна

Дизайн японских веб-сайтов завораживает и прекрасен. Даже с учетом некоторых ограничений дизайна, которые мы уже описали, цифровой ландшафт здесь предлагает бесконечные источники вдохновения, демонстрирующие разумное использование пространства, цвета, графики и технологий. Ниже приведены некоторые из наиболее важных тенденций дизайна, которые следует учитывать при создании веб-сайта для Японии.

Оригинальность и необычность

Алишиа

Намеренный отказ от общепринятых условностей — популярная тенденция дизайна японских веб-сайтов. Вместо того, чтобы демонстрировать крайний хаос и случайность, используйте форму, цвет, фотографии и макет для создания уникального и отличительного дизайна, который выделяется.

Яркие цветовые палитры

Art Technologies

Японцы любят широкий спектр цветов и используют разнообразную палитру при разработке веб-сайтов. Допустимы неоновые, натуральные, приглушенные, пастельные или жирные цвета, которые регулярно комбинируются на одной странице для создания интересных творческих идей. Такого рода яркость — это то, что лучше всего демонстрирует японский веб-дизайн.

Привлекательность

Детский сад Суругадай

Японская культура привлекательности, или «кавайи», используется по всей Японии и на тысячах веб-сайтов. Проведя здесь некоторое время, вы, вероятно, разработаете собственное представление о том, что считается милым в Японии, но многим будет трудно объяснить другим, что определяет японский каваи. Тем не менее, подобная игривость — это то, что тысячи веб-сайтов сегодня используют в своих интересах.

Пользовательская типография

Ko-Minkan

В качестве инструмента брендинга и маркетинга пользовательские шрифты — это мощный способ передать индивидуальность вашего бренда. В последние годы у многих японских компаний наблюдается растущая тенденция разрабатывать (или заказывать) собственный шрифт.

Смешивание языков

Pop Up Society

Помимо нескольких сценариев, о которых мы уже упоминали, японцы любят время от времени добавлять немного английского. Графические дизайнеры и веб-разработчики не боятся смешивать и сочетать этих персонажей для создания интересных визуальных эффектов или акцентирования внимания на определенных областях.

Каллиграфия и мазки кистью

Suzunoya

Каллиграфия регулярно используется в японском веб-дизайне. В качестве мощной формы искусства и метода передачи характера, эмоций и индивидуальности многие веб-дизайнеры стремятся использовать каллиграфию, вертикальные линии и выразительные мазки в создаваемых ими цифровых пространствах, чтобы придать чувство традиции и самовыражения.

Manga

Umekoji Potel

Широкое признание японцами мультипликационных персонажей как в анимированной, так и в статической форме — это то, чем мир маркетинга регулярно пользуется в своих интересах. Это ничем не отличается от японского веб-дизайна, который использует привлекательность графики и персонажей в стиле комиксов, чтобы донести свое сообщение до пользователей.

Виртуальный торговый центр

Rakuten

Онлайн-платформы электронной коммерции, такие как Rakuten, предлагают японским покупателям своего рода виртуальный торговый центр, отвечающий потребностям и предпочтениям японских потребителей. Дополнительная информация, сведения о продукте, рекламный контент и общие возможности для брендинга позволяют продавцам точно настраивать свои онлайн-центры для повышения конверсии, а покупателям предоставляется захватывающий опыт, аналогичный прогулке по торговому центру.

Помимо сценариев на нескольких языках, японцы любят время от времени добавлять немного английского.

Куда движется японский веб-дизайн?

Yahoo! Япония 2013

Yahoo! Япония 2020

Yahoo! Япония, 2013 г. и 2020 г.

В последние годы появилось несколько новых мобильных веб-сайтов, привлекающих более молодую аудиторию гораздо более простым и удобным для смартфонов дизайном . Также стали популярными более интерактивные веб-интерфейсы, при этом все большее значение приобретают богатые и динамичные функциональные возможности. Между тем, многие компании по-прежнему находятся под влиянием международных тенденций дизайна, популярных в Европе и США, что побуждает их несколько согласовывать свой подход к веб-UX.

Имея это в виду, можно утверждать, что веб-дизайн в Японии в конечном итоге будет развиваться, чтобы соответствовать более глобальному стандарту. Тем не менее, также верно и то, что ряд крупнейших и наиболее популярных компаний страны не проявляют особых признаков изменения своего образа жизни, таких как Yahoo! Япония, дизайн домашней страницы которой почти не изменился на протяжении почти десяти лет.

Добавьте к этому врожденную необходимость преодоления недоверия со стороны японских потребителей, а также тот факт, что местные бренды, ориентированные на внутренний рынок, часто считаются более надежными и заслуживающими доверия, и кажется маловероятным, что полное принятие дизайна в западном стиле практики будут.

Демографические соображения

По оценкам, число людей в возрасте 65 лет и старше в Японии увеличится с примерно 36,2 миллиона человек в 2020 году до почти 36,8 миллиона человек к 2025 году. прогнозируется снижение трудоспособного возраста.

Учтите также, что японские миллениалы, как правило, менее финансово стабильны, чем их родители, бабушки и дедушки, и неудивительно, что многие бренды (и их веб-сайты) обслуживают пользователей немного старше, которым нравится знакомый веб-дизайн и макеты в старом стиле .

Таким образом, даже если молодые японцы начинают отдавать предпочтение эстетике веб-дизайна в более западном стиле, справедливо будет сказать, что классические принципы японского веб-дизайна будут по-прежнему широко использоваться в течение многих лет — с учетом демографии, которая скорее всего действительно совершит покупку.

HB Pro Совет: старшее и младшее поколения отличаются культурой. Каждый со своим набором предпочтений и идеалов. Понимание и корректировка вашего дизайна в зависимости от группы потребителей, на которую вы ориентируетесь, — это хороший первый шаг в планировании вашего будущего японского веб-сайта.

Японские миллениалы, как правило, менее финансово стабильны, чем их родители, бабушки и дедушки, и неудивительно, что многие бренды (и их веб-сайты) обслуживают пользователей немного старше.

Создание эффективного веб-сайта для Японии

При создании японского веб-сайта процесс локализации имеет решающее значение. Как мы упоминали ранее в предыдущих блогах, для связи с вашими пользователями требуется гораздо больше, чем перевод существующего контента вашего бренда на японский язык. Все, от веб-дизайна до рекламы, должно начинаться с четкого понимания вашей целевой аудитории в Японии.

Разработка или локализация веб-сайтов всегда лучше всего выполняется при поддержке носителей японского языка и специалистов по веб-разработке. Это поможет вам адаптировать свой бренд так, чтобы вы сохранили свои важные ценности и принципы, представляя себя в лучшем свете для вашего нового рынка.

Узнайте, как организовать свой веб-сайт для многоязычного SEO на японском языке

Советы по структурированию целевых страниц на японском языке

• Используйте несколько CTA
• Предоставьте дополнительные данные и текстовую информацию заранее
• Включить официальную информацию о компании
• Эффективно используйте пространство (не оставляйте слишком много пустого пространства!)
• Покажите пользователям реальные изображения вашего ассортимента продукции
• Показать пользователям реальных людей, использующих ваши продукты
• Интегрируйте ключевые слова и SEO-оптимизацию на японском языке с самого начала

Давайте вместе создадим ваш новый японский веб-сайт!

Свяжитесь с нами!

Заключительные соображения по японскому веб-дизайну

Если вы дошли до этого момента, вы поймете, что японский веб-дизайн немного отличается от того, к чему вы привыкли. Тем не менее, поскольку ваш веб-сайт является ключевой частью вашей стратегии цифрового маркетинга, правильное понимание этого и правильное решение на раннем этапе является важной частью успеха в Японии.

Не отказываясь полностью от вашего оригинального стиля брендинга, убедитесь, что вы оставили свое понимание «хорошего» и «плохого» веб-дизайна за дверью, и создайте что-то с учетом вашего конечного пользователя, основываясь на том, что вы теперь знаете о их UX-предпочтения и ожидания, а не ваши .

Статьи, которые, как мы думаем, вам понравятся

Маркетинговый перевод с японского языка – рекомендации, подводные камни и советы, как избежать смущения

Стоит ли того японский контент-маркетинг? Как добиться значительного присутствия бренда в Японии

10 лучших агентств веб-дизайна Японии (2023)

Лучшие агентства веб-дизайна Японии

37 провайдеров

• URALA

  4,8

  90 002 (

  3 отзыва

  )

  Глобальный маркетинг + PR-агентство для Японии+ АСЕАН + Web3. 0

  Рекомендуем

  Лауреат премии

• Make Technology

  4.5

  (

  3 отзыва

  )

  Вызывает благоговейный трепет. Мы создаем цифровые впечатления, которые вдохновляют, информируют и развлекают людей.

  Лауреат премии

• Dirox

  5

  (

  2 отзыва

  )

  Партнер Smartsourcing

• VisionSeed

  5

  (

  1 отзыв

  )

  Помощь брендам в разработке и создании продуктов, ценных для бизнеса 026

• Видимый

  5

  (

  1 отзыв

  )

  МЕЧТАЙТЕ ЭТО. СОЗДАТЬ ЭТО. ЗАПУСТИТЕ.

  Рекомендуем

  Лауреат премии

• Воздушный шар

  5

  (

  4 отзыва

  )

  Ваш онлайн-представитель

  Рекомендуем

  Лауреат премии

• Агентство Black Ink

  5 9 0265

  (

  8 отзывов

  )

  Создайте свой бренд. Оставить свой след.

  Рекомендуем

  Лауреат премии

• Ad Arch

  (

  0 отзыв

  )

  Подключиться Японию и мир с помощью визуальной рекламы.

  Лауреат премии

• Dartmatics

  5

  (

  2 отзыва

  )

  9000 4 Ориентируйтесь на данные, конвертируйте по замыслу.

  Лауреат премии

• NEXTSCLICK DIGITAL

  4.8

  (

  12 отзывов 900 10

• Oomph Inc.

• SKYEND DIGITAL

  (

  0 отзыв

  )

  Бренд с силой цифрового маркетинга & Разработка.

• CoDigital, Inc.

  5

  (

  1 отзыв

  )

  CoDigital поддерживает консультации, выполнение и улучшение цифрового маркетинга.

2

Затрудняетесь выбрать? Позвольте нам помочь.

Разместите проект бесплатно и быстро найдите квалифицированных поставщиков. Используйте наши данные и экспертов по запросу, чтобы выбрать правильный вариант бесплатно.

Наймите их и выведите свой бизнес на новый уровень.

Быстро и без стресса запустите свой проект по разработке веб-сайта в Японии!

• Япония, множество преимуществ сотрудничества с компанией веб-дизайна.
• Список поможет вам найти лучшее агентство в Японии
• Какие задачи будет решать компания веб-дизайна?
• Мы поможем выбрать самую успешную компанию!

Япония, множество преимуществ сотрудничества с компанией веб-дизайна.

Положитесь на опыт и советы вашей компании веб-дизайна в начале вашего мероприятия, и ваша задача окажет неоспоримое влияние на вашу фирму. Это связано с тем, что они выросли в профессионалов своего дела и разработка сайтов не имеет для них секретов!

Список сортировки поможет вам найти лучшее агентство в Японии

Существуют сотни бюро по разработке сайтов, но идеально подходит не более одного. Опыт Sortlist позволяет найти идеального сотрудника из всех этих агентств. С этого момента найти подходящее бюро несложно.

Какие задачи будет разрабатывать компания веб-дизайна?

Бюро, специализирующиеся на разработке веб-сайтов, предоставляют множество различных решений. И часто бывает трудно найти самое квалифицированное бюро в Японии. Поэтому не делайте ошибок и обращайтесь к нам, в дальнейшем просто доверьтесь Sortlist и расслабьтесь, мы сделаем все остальное.

Можно с уверенностью сказать, что начало деятельности по созданию адаптивного веб-сайта или только по настройке сервера может быстро обернуться вялым и дорогостоящим провалом, если ваша компания не закончит его хорошо. Не раздумывайте и наймите агентство в Японии, чтобы обеспечить себе прибыль!

Мы поможем выбрать самую успешную компанию!

Каждый мужчина понимает, что хороший контакт — это первый шаг к взаимовыгодному партнерству. И прямо сейчас ваша компания может быстро получить возможность быть пораженной компанией веб-дизайна, которая была выбрана исключительно для вас.