Китайские шрифты: их виды и особенности

Китайские шрифты — это всемирно известный способ красивого оформления текстов и стилизованного дизайна. Китайский — один из древнейших письменных языков. Многие графические дизайнеры сталкиваются с необходимостью стилизовать свою продукцию на китайском языке. Вы наверняка не раз видели картины и фотографии, переведенные в «фарфоровый стиль».

Содержание

1. Основные принципы классификации китайских шрифтов
2. Songti (宋体)
3. Heiti (黑体)
4. Kaiti (楷体)
5. Fangsongti (仿宋 体)
6. Meishuti (美术体)
7. Yuanti (圆体)
8. Префиксы в наименовании шрифтов

Основные принципы классификации китайских шрифтов

Знаете ли вы, что в китайском языке есть две формы письменности:

1. Упрощенные китайские иероглифы использовались в качестве официального письменного языка в материковом Китае с 1954-1964 гг.
2. Традиционные китайские иероглифы используются в качестве официального письменного языка Гонконга, Тайваня и Макао.

Западные (английские) сценарии подразделяются на несколько основных факторов и большое количество второстепенных факторов. В русском языке (кириллица) есть рукописный, штриховой, готический и многие другие, указывающие на общий стиль шрифта. Хотя вы не можете поместить каждый кириллический шрифт в категорию с засечками или без них (некоторые шрифты, такие как рукописные, не входят ни в одну из этих категорий), эти два фактора, вероятно, являются основными различиями между двумя шрифтами.

В этом смысле китайские классификации шрифтов очень похожи на наши. В китайском языке две наиболее часто используемые классификации — это song ti (звучит как sawng tee) и hei ti (звучит как hey tee). Слово «ti» 体 означает «шрифт», поэтому вы можете заметить, что это слово будет стоять в конце многих названий шрифтов для китайских иероглифов.

Songti (宋体)

Если вы выберете один китайский шрифт для обозначения типографики, это будет сонгти. Ранние скрипты сунти уже использовались во времена династии Сун (960-1279 гг. Н.э.), когда китайская резьба по дереву была на пике. Из-за текстуры древесины на деревянных досках можно было легко получить горизонтальные линии, которые могли быть более тонкими. Но вертикальные линии, идущие против волокон древесины, с меньшей вероятностью были прямыми и тонкими.

Heiti (黑体)

Еще одна важная классификация — heiti, что можно перевести как «без засечек». Китайский иероглиф Хейти — относительно современное изобретение. Ученые очень много спорят о точной истории Хейти, но мы можем отметить, что она появилась в коммерческой прессе в начале 1900-х годов.

Kaiti (楷体)

Кайти — это китайская кириллица, имитирующая письмо кистью, что можно условно перевести как «обычные кисти». Kaiti, однако, не является инновационным шрифтом, никогда не бывает чрезмерно кассандровым и поддерживает вертикальную структуру. Вот Adobe Kaiti Standard, китайский шрифт для Photoshop, который поставляется с Photoshop и некоторыми другими продуктами Adobe:

Fangsongti (仿宋 体)

Фангсонгти — это гибридный (стилизованный) стиль, который сочетает в себе структуру песни с визуальным влиянием рукописных иероглифов Кайти. Неподготовленному человеку будет сложно отличить кайичи от фансонгти, но вот быстрый способ отличить: горизонтальные линии в классических сонти совершенно прямые, а в кайичи — диагональные. Более того, фан-сонгти не увеличивается так сильно, как конечная точка, и иероглифы не меняются так сильно, как в сонгти.

Meishuti (美术体)

По-английски мы бы назвали мэйшути «шрифт стилей отображения». Это сильно стилизованный стиль китайской кириллицы, который может быть от простого до яркого. Слово мэйшу означает «художественный», поэтому оно охватывает широкий спектр типов букв. Стандартных веб-шрифтов мейшути нет. Чтобы использовать их в Интернете, вам нужно либо использовать методы SVG или PNG, либо попробовать экспериментальные форматы встраивания азиатских шрифтов, такие как Youziku.

Yuanti (圆体)

Youziku обычно является стилистическим подклассом heiti (без засечек). Это поисковый тег, а не шрифт — китайское слово yuan означает «круглый» и описывает тот факт, что шрифты без засечек имеют мягкие изгибы по углам. Yuanti пользуется популярностью в современном корпоративном программном обеспечении и рекламе. Здесь также нет стандартных веб-шрифтов.

Префиксы в наименовании шрифтов

Как вы уже догадались, китайские шрифты (кандзи) часто начинаются с названия компании. Шрифты, начинающиеся с «HY», принадлежат Han Yi, шрифты, начинающиеся с «FZ», — Fangzheng, а шрифты, начинающиеся с «MF», — Makefont и т. д.

Это означает, что красивые китайские шрифты должны быть лицензированы.Стоит отметить, что они намного дороже английских шрифтов.Некоторые компании предоставляют демонстрационные образцы кириллических шрифтов для личного использования с ограниченным набором символов, поэтому, если вы не китаец, а просто хотите, чтобы шрифт, вдохновленный китайским языком, сделал логотип или стиль заголовка, Photoshop, вы можете использовать китайский демонстрационный шрифт.

Шрифт иероглифы — 89 фото

Алфавит каллиграфия покраса Лампаса

Стилизованные японские шрифты

Японский стиль в графическом дизайне

Иероглифы на черном фоне

Русские буквы в японском стиле

Буквы,стилизованные под японские

Стилизованный китайский шрифт

Китайские символы на черном фоне

Китайские буквы

Шрифт в корейском стиле кириллица

Китайские символы

Японский шрифт

Английский алфавит в японском стиле

Шрифт Kashima Japanese Brush Cyrillic

Шрифт в китайском стиле

Красные иероглифы на черном фоне

Иероглифы на черном фоне

Японский шрифт

Фон в японском стиле

Фон китайский стиль иероглифика

Китайский шрифт

Японские надписи на черном фоне

Покрас Лампас каллиграффити

Английский шрифт в японском стиле

Алфавит Некрономикона Лавкрафт

Японские символы много

Язык древних Лавкрафт

Японские иероглифы

Рукописные иероглифы

Русский алфавит в китайском стиле

Японский шрифт

Алфавит древнего Египта

Алфавит даэдра Хоумстак

Надписи на японском Эстетика

Клинопись Египта чб

Китайские Неоновые вывески

Древний Египет письменность иероглифы Папирус

Инопланетные иероглифы

Цифры эскиз

Буквы из газетных вырезок

Эскизы тату иероглифы с переводом

Китайские надписи

Буквы в стиле граффити

Диснеевский шрифт

Знаки и символы глифы

Иероглифы карандашом

Неоновые китайские символы

Скайрим алфавит драконьего языка

Египетские письмена вектор

Японские иероглифы шрифт

Инопланетный шрифт

Красные иероглифы на черном фоне

Японская письменность кандзи

Буквы из газетных вырезок

Японские иероглифы каллиграфия

Неоновые иероглифы

Китайские иероглифы фон

Буквы в стиле киберпанк

Китайские иероглифы каллиграфия

Японские надписи на черном фоне

Японские иероглифы обои

Китайские иероглифы шрифт

Необычные шрифты

Японские надписи

Неоновые иероглифы

Китайские иероглифы на черном фоне

Красивые буквы для тату

Иероглифические знаки Египта

Алхимические символы

Японский символ любви вечной

Буквы в японском стиле

Китайские иероглифы на черном фоне

Стилизованные декоративные шрифты

Японский шрифт

Красивый китайский почерк

Японские иероглифы на черном фоне

Стилизованный шрифт

Русские буквы в стиле леттеринг

Необычные шрифты

Буквы для коллажа

Хендстайл теггинг

Художники типографика

Японский шрифт

Обои японская вывеска

Шрифт из пикселей

Аннунаки Египет иероглифы

Матрица японские иероглифы

Шрифт в японском стиле

Иероглифы фон

Поиск

• 1-10 из 133981 результатов
• следующий

Пользовательский текст

Размер
tinysmallmediumlargeextreme

reset

Results

102030

Заказ по

idnameratingdownloadsdescasc

Категория
ЛюбыеБазовыеФиксированная ширинаБез засечекРазныеРастровыеПикселированныеДингбатыЧужиеДревниеЖивотныеИскусствоАзиатыШтрихкодБрайляМультфильмЭзотерическиеФантастическиеЕдаИгрыУжасыЧеловекВоенныеПриродаРуныЗнакиСпортРазныеНеобычные3DМультфильмКомиксКудрявыеДекоративныеЦифровыеИскаженныеЭродированныеФутуристическиеКрутыеВоенныеСовременныеФильмыСтарые школаКонтурРетроСтрашныйТехноРазноеЗападныйИностранныйАрабскийБанглаБирмаСлоговое письмоЦентральная ЕвропаКитайскийКириллицаЭфиопскийГреческийГреческийИвритЯпонскийКорейскийЛаосскийМексиканскийМонгольскийРимскийРусскийТайскийТибетскийЮникодРазноеВьетнамскийГотическийКельтскийИнициалыСредневековыйСовременныйРазличныйПраздникРождествоПасхаХэллоуин аллиграфияГраффитиРукописныйШколаМусор

Карта символов

ЛюбыеЕвропейские алфавитыLatinBasic LatinLatin-1 SupplementLatin Extended-ALatin Extended-BLatin Extended-CLatin Extended-DLatin Extended AdditionalAlphabetic Presentation FormsSmall Form VariantsHalfwidth и Fullwidth FormsCyrillicCyrillicCyrillic SupplementCyrillic Extended-ACyrillic Extended-BGreekGreekGreek ExtendedArmenianCopticGe orgianGeorgianGeorgian SupplementАфриканские сценарииEthiopicEthiopicEthiopic ExtendedEthiopic SupplementДругие африканские сценарииN’KoOsmanyaTifinaghVaiБлижневосточные сценарииArabicArabicArabic SupplementArabic Presentation Forms-AArabic Presentation Forms-BИвритСирийскийТаанаАмериканские сценарииУнифицированные канадские аборигенные слогиЧерокиДезеретФилиппинские сценарииБухидХанунооТагалогТагбанваИндийские сценарииБенгальскийДеванагариГуджаратиГурмухиКаннадаЛепчаЛимбуМалайяламОл ЧикиОрияСаураштраСингальскийSyloti NagriТамильскийтелугуЮго-Восточная АзияБалины eбугийскийChamKayah LiKhmerКхмерские символыLaoMyanmarNew Tai LueRejangSundaneseTai LeThaiВосточноазиатские сценарииHan ideographsCJK Unified IdeographsCJK Unified Ideographs Extension-ACJK Unified Ideographs Extension-BCJK Compatibility IdeographsCJK Compatibility Ideographs SupplementKanbunRadicals and strokesCJK Radicals S upplementKangXi RadicalsCJK StrokesИдеографические символы описанияКитайский специфичныйBopomofoBopomofo ExtendedJapanese -специфическийHiraganaKatakanaKatakana Фонетические расширенияКорейский языкHangul SyllablesHangul JamoHangul Совместимость JamoYi SyllablesYi SyllablesYi RadicalsЦентральноазиатские сценарииKharoshthiМонгольскийPhags-paTibetanДругие сценарииShavianДревние сценарииДревнегреческийДревнегреческие числаДревнегреческая музыкальная нотацияCuneiformCunei Форма Клинописные числа и пунктуацияУгаритскийЛинейный bЛинейный-B Слоговое письмоЛинейный-B ИдеограммыДругие древние письменаЭгейские числаДревние символыКарианскийСчетный стержень ЦифрыКипрская слоговая грамматикаГотическийЛикийскийЛидийскийОгамскийСтарый курсивФестонский дискФиникийскийРуническийПунктуацияОбщая пунктуацияОбщая пунктуацияДополнительная пунктуация CJK Символы и пунктуацияCJK Символы и пунктуация Формы совместимости с CJKВертикальные формыЗакрытые и квадратныеЗакрытые буквы и цифрыЗакрытые буквы и месяцы CJKСовместимость с CJKСочетание диакритических знаковСочетание диакритических знаковСочетание диакритических знаков для символовСочетание дополнения к диакритическим знакамОбъединение половинных знаковФонетические символыРасширения IPAФонетические расширенияДополнение к фонетическим расширениямKatakana Фонетические расширенияMo difier Tone LettersSpacing Modifier LettersМатематические символыЧисла и цифрыЧисловые формыНадстрочные и нижние индексыБуквоподобные символыБуквоподобные символыМатематические буквенно-цифровые символыСтрелки и операторыСтрелкиДополнительные Стрелки-ASДополнительные стрелки-BМатематические операторыМатематические операторыДополнительные математические операторыРазные математические символы-AРазные математические символы-BГеометрические символыГеометрические фигурыЧертеж коробкиБлочные элементыТехнические символыУправление КартинкиРазное ТехническиеОптическое распознавание символовСимволыРазные символыШаблоны БрайляДингбатыРазные символы sРазные символы и стрелкиСимволы Тай Сюань ЦзинСимволы гексаграммы ИцзинМузыкальная нотацияДревнегреческая нотная записьВизантийские музыкальные символыМузыкальные символыСимволы валютыИгровые символыМаджонгПлиткиПлитки доминоЧастное использованиеСпециальные предложенияТегиВариации СелекторыСелекторы вариантов Дополнение

Специальные глифы
AnyAccents (частичный)Accents (полный)EuroSmiliesСимволы карточекMusic

Тип шрифта
AnyTrueTypeOpenTypePostScript Тип 1

Лицензия
AnyGNU/GPLБесплатнаяДля личного пользованияПожертвованиеSharewareDemoНеизвестно

Поддерживаемая платформа

Юникод
Макинтош
Microsoft

Стиль шрифта
AnyBoldItalicNegativeObliqueOutlinedRegularStrikeoutUnderscore

Вес шрифта
ЛюбойСверхлегкийСверхлегкийСветлыйПолусветлыйСредний (обычный)ПолужирныйЖирныйСверхжирныйСверхжирный

Ширина шрифта
AnyUltra-densedExtra-densedCondensedSemi-densedMedium (normal)Semi-expandedExtra-expandedUltra-expandedUltra-expanded

Классификация шрифтов
ЛюбыеБез классификацииСтарые засечкиПереходные засечкиСовременные засечкиClarendon serifsSlab serifReservedСвободные засечкиSans serifOrnamentalsScriptsSymbolic

• Акценты (частичные)
• Акценты (полные)
• Евро

Sacramento-Regular. ttf

Скачать
@шрифт-лицо

• Акценты (частичные)

Intro Inline.otf

Скачать
@шрифт-лицо

• Евро

OneDirection.ttf

Скачать
@шрифт-лицо

• Акценты (частичные)
• Акценты (полные)
• Евро

Parisienne-Regular.ttf

Скачать
@шрифт-лицо

• Акценты (частичные)
• Акценты (полные)
• Евро

OpenSans-Bold.ttf

Скачать
@шрифт-лицо

• Акценты (частичные)
• Акценты (полные)
• Евро

OpenSans-Light.ttf

Скачать
@шрифт-лицо

• Акценты (частичные)
• Акценты (полные)
• Евро

OpenSans-Regular.ttf

Скачать
@шрифт-лицо

Мстители.otf

Скачать
@шрифт-лицо

• Евро

ЛОНДОН___.TTF

Скачать
@шрифт-лицо

• Смайлики
• Символы карт

1 Minecraft-Regular. otf

Скачать
@шрифт-лицо

• 1-10 из 133981 результатов
• следующий

Китайский — на обороте, онлайн-редактор LaTeX

• 1 Введение
• 2 Классы ctex
• 3 xeCJK с XeLaTeX
• 4 Использование CJKutf8 с pdfLaTeX
• 5 Дополнительная литература

В этой статье объясняется, как набирать китайские документы на Overleaf. Рекомендуемый подход — использовать компиляторы XeLaTeX или LuaLaTeX, поскольку они напрямую поддерживают текст в кодировке UTF-8 и работают со шрифтами TrueType и OpenType. См. эту статью, чтобы узнать, как изменить компилятор в Overleaf.

Давайте начнем с примера, в котором используется XeLaTeX и ctexart класс документа:

 \documentclass{ctexart}
\начать{документ}
\оглавление
\начать{абстрактный}
这是简介及摘要。
\конец{абстрактный}
\section{前言}
\section{关于数学部分}
数学、中英文皆可以混排。Вы можете чередовать математику, китайский и английский (латиница) без добавления дополнительных сред. 
這是繁體中文。
\конец{документ}
 

 Откройте этот пример XeLaTeX на обороте.

В этом примере выводится следующий результат:

Документ класса ctexart часть 9Пакет 0165 ctex , в котором реализованы общепринятые китайские методы набора текста. Подробнее о классах ctex мы поговорим ниже.

Для обработки символов для набора текста на упрощенном китайском языке вы можете использовать классы документов ctex : ctexart , ctexrep , ctexbook и ctexbeamer . Например, чтобы использовать класс ctexart , включите в преамбулу документа следующую строку:

 \documentclass{ctexart}
 

Класс ctexart (и другие классы ctex ) обеспечивает китайскую локализацию, очень похожую на babel . Вы сможете не только набирать китайские иероглифы, но и определять такие элементы, как «Аннотация» и «Оглавление», которые будут переведены как 摘要 и 目录.

Вы можете импортировать в документ внешние шрифты, либо загрузив их в тот же каталог, что и файл LaTeX, либо используя общесистемные шрифты. Например, если 9Шрифт 0165 BabelStone Han уже установлен в вашей системе, вы можете использовать его в своем документе с

 \setCJKmainfont{BabelStone Хан}
 

Можно настроить дополнительные шрифты для некоторых частей документа. Чтобы установить определенный шрифт для элементов, использующих стиль шрифта без засечек, используйте \setCJKsansfont{} , а для элементов, которые отображаются моноширинным шрифтом, например, дословные среды, используйте команду \setCJKmonofont{} . Вы можете ознакомиться со списком китайских шрифтов, доступных на Overleaf, здесь.

Обратите внимание, что в последней строке примера во введении на самом деле используются традиционные китайские символы. Это достигается шрифтом Fandol (по умолчанию), потому что этот шрифт включает их. Таким образом, с правильным шрифтом вы можете набирать документ как на упрощенном, так и на традиционном китайском языке. Однако если вы используете традиционный или упрощенный шрифт, то символы, глифы которых недоступны, не будут отображаться в выходном PDF-файле.

Если вам нужно использовать класс документа, такой как memoir или, возможно, тезис .cls , предоставленный вашим университетом, но вы все равно хотите использовать пакет ctex , вы можете загрузить пакет ctex , например:

 \documentclass{UniThesis}
\usepackage{ctex}
 

Если полные классы и пакет локализации ctex кажутся излишними, и вы просто хотите набрать некоторые китайские символы, вы можете использовать пакет xeCJK , который работает только при компиляции с XeLaTeX.

 \documentclass{статья}
\usepackage{xeCJK}
\начать{документ}
\section{前言}
这是一些文字。
\section{关于数学部分}
数学、中英文皆可以混排。Вы можете чередовать математику, китайский и английский (латиница) без добавления дополнительных сред.
這是繁體中文。
\конец{документ}
 

 Откройте этот пример xeCJK (XeLaTeX) на обороте.

В этом примере выводится следующий результат:

Пакет CJKutf8 можно использовать для набора языков CJK с помощью pdfLaTeX. Китайский (и японский/корейский) текст должен быть помещен внутри CJK , поэтому обычно это удобно для документов, написанных преимущественно на латинице (например, на английском языке), которые содержат фрагменты китайского текста (или наоборот).

 \documentclass{статья}
\usepackage{CJKutf8}
\начать{документ}
\begin{CJK*}{UTF8}{gbsn}
\section{前言}
\section{关于数学部分}
数学、中英文皆可以混排。Вы можете чередовать математику, китайский и английский (латиница) без добавления дополнительных сред.
\end{CJK*}
\bigskip %% Просто пробел
Вы также можете вставить латинский текст в свой документ
\bigskip %% Просто пробел
\begin{CJK*}{UTF8}{bsmi}
這是繁體中文。
\end{CJK*}
\конец{документ}
 

 Откройте этот пример пакета CJKutf8 (с помощью pdfLaTeX) на оборотной стороне.

В этом примере выводится следующий результат:

Строка \usepackage{CJKutf8} импортирует пакет CJKutf8 , который включает кодировку UTF-8 для использования с китайскими, японскими и корейскими шрифтами.