Где смотреть Сериалы на Английском Языке с переводом?

187.2K

Один из лучших способов прокачать английский — смотреть фильмы и сериалы в оригинале с субтитрами. Так можно и лексику обогатить, и произношение улучшить. В этом материале собрали топ-10 сервисов для online просмотра.

Как смотреть фильмы и сериалы на английском с субтитрами

Изучение английского языка будет эффективным, если уделять внимание каждому аспекту: грамматике, чтению, общению и восприятию языка на слух. Каждый из этих пунктов можно осваивать по отдельности, но лучше всего создать для себя концентрированную среду.

Зачем смотреть фильмы и сериалы на языке оригинала:

• адаптироваться к иностранному языку
• сформировать устойчивые ассоциации между словом и его значением
• понять, в каком контексте уместно использовать слова и выражения
• запомнить произношение
• послушать настоящие имена любимых актеров, в конце концов!

Даже самому внимательному зрителю первое время непросто отслеживать сюжет на английском, тем более запоминать новые слова и выражения. Поэтому лучше смотреть фильмы и сериалы на английском с субтитрами.

Субтитры — это текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное. Они помогают прокачать язык быстрее, так как запоминание слов происходит сразу в двух формах: устной и письменной.

Как смотреть англоязычные фильмы и сериалы с субтитрами:

1. Смотрим один эпизод и записываем непонятные слова и фразы, которые вызвали интерес. Можно делать комфортные паузы во время просмотра, чтобы дать себе время усвоить новое.
2. После разбора отдельных слов и выражений, включаем заново. В этот раз больше внимания следует уделить аудио восприятию: звуки, ударения. Дополняем свои записи и подглядываем, если что-то забылось.
3. Теперь можно посмотреть фильм без субтитров. Осмыслить сюжет и обратить внимание на речь и на то, как разговаривают герои.

Если уровень английского beginner, можно начать с малого: смотреть фильмы и сериалы на английском с русскими субтитрами.

Наш тест поможет вам определить свой уровень английского.

Сколько английских слов вы уже знаете?

Определим ваш словарный запас — без сложных вопросов и с помощью умных алгоритмов.

Топ-10 сайтов для просмотра фильмов на английском

lelang.ru

Отличный онлайн-ресурс для просмотра фильмов и сериалов на английском языке. Есть возможность подключить не только английские, но и русские субтитры. Это отличный вариант для новичков, потому что двойные субтитры помогают лучше уловить смысл фразы и предложений. И можно не отвлекаться на самостоятельный перевод.

english-films.com

Сайт с говорящим названием. На нем легко найти интересный фильм или сериал в оригинале. Есть встроенный перевод субтитров. И классный бонус — вкладка с функцией сохранения новых слов и фраз.

Есть ли минусы? Только один — вездесущий двигатель торговли.

Важно!

Установите антивирусную программу

friends10.ru

На сайте нет большого выбора фильмов, но есть самые топовые американские сериалы: «Друзья», «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму». Можно выбрать русские или английские субтитры, с переводом или без.

Преимущество: нет рекламы.

2sub.tv

Сайт отлично подойдет для изучения иностранных языков. Есть фильмы, сериалы, мультфильмы с субтитрами на английском, немецком и итальянском. Можно скачать файлы для просмотра оффлайн.

Преимущества: расширенные возможности плеера и работы с текстовой строкой.

show-english.com

Кроме англоязычных фильмов и сериалов здесь есть специальные уроки для изучения выбранных слов. А еще в процессе просмотра можно выделить незнакомые слова и получить варианты перевода. Субтитры есть в каждом видео.

Для просмотра нужно зарегистрироваться на сайте.

goldenglish.ru

На этом сайте выбор фильмов ограничен, но самые популярные точно есть. Можно выбрать между английскими и русскими субтитрами. Хорошее качество видео.

Увы. Периодически выскакивает реклама.

ororo.tv

Самый большой выбор субтитров: на русском, английском, турецком, испанском, итальянском, французском, португальском, немецком, чешском и польском языках. Кроме фильмов есть подборки с TED и National Geographic.

45 минут в день бесплатно, абонемент на месяц — 6 €.

netflix.com

Популярный англоязычный ресурс с большим количеством фильмов и сериалов в HD качестве. Каждый без проблем подберет на свой вкус подходящий вариант.

30 дней бесплатно, потом от 8 € в месяц. Можно выбрать пакет с доступом для 4-х устройств, объединиться с друзьями и сэкономить.

amediateka.ru

Удобный сайт для онлайн-просмотра фильмов и сериалов на английском. Контент лицензионный и постоянно обновляется, поэтому на сайте есть все новинки и последние серии. Доступ только платный, подписка оформляется на месяц или на год.

Не в каждом фильме можно добавить субтитры.

hamatata.com

Это не стандартный сайт для онлайн-просмотра, а удобный поисковик фильмов и сериалов на английском. Выбор огромен, но нужно соблюдать осторожность, так как ссылки берутся с самых разных сайтов. Поэтому, если ваш браузер предупреждает об опасности, лучше перейти по другой ссылке.

Для просмотра с субтитрами нужно самостоятельно подключить расширение для браузера.

Надеемся, что сериалы не отвлекают от подготовки к экзаменам. А если нужна помощь — записывайтесь на курсы подготовки к ЕГЭ по английскому языку.

Шпаргалки для родителей по английскому

Все формулы по английскому языку под рукой

Лидия Казанцева

Автор Skysmart

К предыдущей статье

278. 8K

Цитаты на английском языке с переводом

К следующей статье

Идиомы на английском языке

Получите план развития в английском на бесплатном вводном уроке

Премиум

На вводном уроке с методистом

1. Определим уровень и дадим советы по обучению

2. Расскажем, как проходят занятия

3. Подберём курс

Лучшие сериалы для изучения английского языка: большая подборка

Посвящается всем тем, кто хочет не просто тратить время на просмотр зарубежных новинок и любимой классики, но и проводить его с пользой для ума и подтянуть язык.

В этой статье мы расскажем о том, почему нужно учить английский по сериалам и какой сериал на английском посмотреть новичку, а какой — человеку с уверенным знанием языка. Также поделимся секретами, как выучить английский по сериалам быстро и эффективно.

Зачем учить английский по сериалам?

Просмотр видеороликов, фильмов и других материалов на языке оригинала приносит не меньше пользы, чем стандартные формы обучения, а удовольствия — вдвое больше.

Изучать английский по фильмам и сериалам не только интересно, но и крайне полезно. Если ваш уровень владения — от elementary и выше, то не теряйте ни минуты и открывайте для себя увлекательный мир сериалов на английском языке как можно скорее.

Изучать иностранный язык по сериалам полезно по нескольким причинам:

• Это увлекательно

Вы обучаетесь и развлекаетесь одновременно. Это не значит, что только по сериалам можно выучить английский на отлично: про классические уроки и повторение грамматики забывать тоже не стоит. Но с помощью сериалов и фильмов вы можете отвлечься и, к тому же, посмотреть все новинки не дожидаясь их перевода или адаптации.

• Увеличивается словарный запас

Особенно хорошо запоминаются разговорные фразы и выражения. Если вы смотрите последние новинки, то точно будете в курсе новых сленговых слов и сокращений.    

• Улучшается понимание на слух

В сериалах на английском мы слышим живую речь от носителей языка такой, какая она в реальной жизни. Но тут есть один нюанс: перед тем, как выбрать сериал для изучения, определитесь, какой именно английский вам нужен или более предпочтителен: американский или британский. В некоторых случаях разница между произношением значительная, а разные варианты могут вас только запутать.

• Формируется правильное произношение

Фильмы и сериалы, как и общение с носителями языка, учит нас правильно произносить слова и фразы, перенимать интонации и подражать акцентам.  Подсказка: чтобы потренироваться в правильном произношении — повторяйте за персонажами на экране.

• Понимание другой культуры и юмора

Всем, кому интересно «как там у них?», просмотр сериалов не только поможет выучить язык, но и познакомит с традициями и жизненным укладом стран, где говорят по-английски. Наслышаны о британском юморе? Сериалы и фильмы в оригинале дают возможность не только ближе узнать иностранную культуру, но и научиться наконец-то разбираться в тонкостях юмора как британцев, так и американцев.

С субтитрами или без?

Не стоит бояться того, что при просмотре сериала вы не поймете какие-то слова или выражения. Для этого и существуют субтитры. Вот три самых распространенных варианта:

• Только русские субтитры
• Только английские субтитры
• Английские и русские субтитры

Какой из них выбирать при просмотре — решать только вам. Большинство онлайн-плееров предлагают как двойные субтитры, так и отдельные. Обычно для изучения языка люди выбирают субтитры как на русском, так и на английском, чтобы можно было не только воспринимать речь на слух, но и посмотреть как пишутся слова и как переводится та или иная фраза на русский язык.

Сериалы только с русскими субтитрами предпочитают те, кто хочет посмотреть новую серию не дожидаясь русскоязычного перевода и не сильно заинтересован в подробном разборе новой лексики.

Если вы выбираете просмотр сериала только с английскими субтитрами, то наверняка уже неплохо знаете язык и имеет богатый словарный запас, а субтитры вам могут быть нужны лишь для того, чтобы понять быструю речь героев, посмотреть как пишутся те или иные слова или правильно перевести фразу самостоятельно.

Изучение английского языка по сериалам с субтитрами рекомендуется как для начинающих, так и для всех остальных. Важно выбрать подходящий сериал для своего уровня языка и правильно подойти к процессу.

Как учить английский по сериалам?

Чтобы изучение языка по видеоматериалам прошло эффективно — важно не просто смотреть все подряд, а следовать нескольким простым правилам. Рассказываем, как быстро и просто выучить английский, смотря сериалы по вечерам:

• Выберите подходящий сериал

Звучит просто, но это очень важный момент. Как мы уже упоминали ранее, определитесь с тем, какой тип английского вам нужен: британский или американский. Важно адекватно оценивать свои знания, чтобы выбрать сериал подходящего уровня сложности.

Хорошие сериалы для изучения английского языка для начинающих — это простые мультфильмы и ситкомы. Например, для уровня Elementary подойдут «Living English» или «Winnie the Pooh», а для Pre-Intermediate — «Modern Family», «Smallville», «Adventure Time» и другие.

Если ваши знания уже на уровне Intermediate и выше, то рекомендуем обратить внимание на такие сериалы, как «Friends», «The Walking Dead», «The Simpsons», «Doctor Who» и другие, о которых мы подробнее расскажем в подборке.

• Ориентируйтесь на свои интересы

Вряд ли вам будет интересно смотреть сериал «Ходячие мертвецы», если вы в принципе не поклонник такого жанра, равно как и «Секс в большом городе» подойдет не для всех. А вот культовые ситкомы вроде «Друзей» понравятся многим.

Чтобы изучение английского языка по сериалам не превратилось в мучение, важно выбрать сериал не только по уровню языка, но и по интересам. Благо, на сегодняшний день выбор более, чем обширный, и каждый найдет для себя что-то свое.

• Включите субтитры

Начинающим рекомендуем смотреть сериалы на английском с двойными субтитрами. Дублирование текста на русском и английском языке поможет вам не только целиком понять происходящее на экране, но и запомнить слова и выражения визуально. Поначалу вам может быть сложно успеть прочитать и английский, и русский текст, да еще и уследить за картинкой. Но со временем вы научитесь выделять главные для себя моменты.

Позже можно пересмотреть эту же серию только с одним из видов субтитров, а то и вовсе без них, чтобы потренироваться в восприятии на слух и сделать акцент на других моментах сериала: интонации героев, произношении или разборе непонятных слов.

• Выписывайте незнакомые слова

Сериал на английском — это материал, который вам нужно изучить. А значит, если вам встретилось неизвестное ранее или подзабытое слово, то стоит выписать его себе в словарь и добавить в изучение на будущее. Плюс современных сериалов в том, что в них употребляется очень много тематической лексики и сленговых выражений, так что держите словарь наготове. Очень удобно, что сериал — это не живое общение, и его в любой момент можно поставить на паузу или воспроизвести сцену заново, чтобы разобрать все непонятные моменты и слова.

• Пересматривайте

Это хорошая практика, особенно если в выбранном вами сериале много незнакомых слов, полезных для изучения. Повторный просмотр сериала или фильма — это прекрасная тренировка для памяти, ведь один раз вы уже познакомились с материалом и можете тщательнее проработать его позже.

• Подражайте

Хотите потренироваться в правильном произношении? Повторяйте фразы и выражения вслед за героями на экране. Постарайтесь имитировать не только слова, но и интонацию. Вы даже можете попробовать произносить одну и ту же фразу с разными акцентами, ведь не все герои сериалов коренные англичане. Будьте готовы к тому, что услышите множество распространенных произношений: индийское, китайское, немецкое и так далее. Особенно интересно будет послушать, как в англоязычных сериалах изображают русский акцент.

К тому же, многие фразы из сериалов и фильмов со временем становятся культовыми, и их знание может сыграть вам на руку во время живого общения с носителями языка. Многие из этих фраз популярны и в русском языке, но узнать и запомнить, как они на самом деле звучат в оригинале — бесценно.

• Практикуйте

Чтобы новые знания прочно закрепились в памяти, нужно применять их на практике. Один из лучших вариантов это сделать — обсудить новую серию с друзьями или партнерами в разговорном клубе, стараясь использовать новые слова и фразы, почерпнутые из сериала. Если такой возможности нет, то для тренировки придумайте свои фразы с новыми словами, ситуации, в которых они могли бы пригодиться, разыграйте понравившуюся сцену из сериала и попытайтесь воспроизвести манеру разговора героев и так далее. Одним словом, экспериментируйте.

Американские сериалы для изучения английского языка

Голливуд и американская киноиндустрия в целом производят, пожалуй, большую часть успешных в мировом прокате фильмов и сериалов. Каждый найдет для себя что-то подходящее. Кроме того, многие из этих сериалов вы уже наверняка видели на русском языке, так что вам будет намного легче изучать английский язык по ним.

Хотите знать, как звучит коронная фраза «Леген…подожди-подожди..дарно» Барни Стинсона из сериала «Как я встретил вашу маму»? Как на самом деле шутит Чендлер в одном из самых популярных ситкомов на телевидении «Друзьях»? А может быть, вы хотите почерпнуть немного оригинальных сленговых выражений из «Бесстыжих»? Тогда ознакомьтесь с нашим списком американских сериалов для изучения языка:

• How I Met Your Mother (Как я встретил вашу маму)

Этот сериал хорош тем, что в нем вы найдете множество разговорных конструкций и сленговых выражений. Тем, кто хочет практиковать американский английский, он подойдет как нельзя лучше: действие сериала разворачивается в Нью-Йорке, а сами герои — это компания друзей «слегка за тридцать», попадающих в забавные ситуации и обсуждающих личные взаимоотношения. Добрый юмор и оригинальный сценарий сделали этот сериал по-настоящему успешным.

• Modern Family (Американская семейка)

Добрый семейный ситком, новые серии которого до сих пор выходят в эфир. В сериале показаны разные комедийные ситуации, случающиеся с членами большой разношерстной семьи и то, как они преодолевают эти трудности. Хороший сериал для того, чтобы понять менталитет современной американской семьи и проблемы граждан США, ведь сериал затрагивает актуальные на сегодняшний день темы.

«Американская семейка» является одним из самых успешных комедийных сериалов на американском телевидении и регулярно приглашает известных личностей для камео. Так, в одном из прошлых сезонов появился Крис Мартин (вокалист британской группы Coldplay), сыгравший самого себя.

• Friends (Друзья)

Неустаревающая классика для тех, кто хочет выучить американский разговорный английский. Несмотря на то, что первые серии сериала вышли на экран в 1994 году, а последний сезон был показан в начале 2000-х, его до сих пор периодически ставят в эфир.

История шести друзей (Рейчел, Моники, Фиби, Росса, Чендлера и Джо) с добрым и понятным юмором, жизненными ситуациями и проблемами актуальна даже сегодня. Если вы уже знакомы с этим сериалом — самое время пересмотреть его на английском языке и лучше понять американский юмор.

• Big Bang Theory (Теория большого взрыва)

Современный ситком про ученых, ставший одним из самых популярных и успешных сериалов на телевидении, не имеет аналогов и полюбился зрителям во всем мире. При просмотре «Теории» вы не только выпишите для себя десяток-другой разговорных фраз, но и пополните свой словарный запас научными терминами.

Особенно этот сериал понравится поклонникам комиксов и супергероев, или, как говорят англичане, гикам (geeks), ведь герои сюжета в восторге от популярной культуры и говорят о ней практически в каждой серии.

• Shameless (Бесстыжие)

Оригинальный сериал о проблемной семье из бедного района Чикаго и о том, как справляться с неудачами «по-Галлагеровски». Несмотря на обилие нецензурной лексики и рейтинг 18+ сериал стал очень популярным не только в Америке, но и за ее пределами.

Интересно, что хотя оригинальный сценарий был придуман в Великобритании, именно американская адаптация стала успешной. После этого некоторые страны, включая Россию, сняли свои версии этого сериала. Но мы рекомендуем смотреть именно американских «Бесстыжих».

• Scrubs (Клиника)

Лучшие друзья Джей-Ди и Терк работают в одной клинике и постоянно попадают в комичные ситуации. Действие сериала разворачивается в одном из американских госпиталей, но медицине в этом сериале уделено достаточно мало времени — большая часть сюжета построена на личных взаимоотношениях между врачами.

Совет: если в приоритете у вас общая лексика и разговорный английский, то «Клиника» хорошо подойдет, но если от сериала вам нужны именно медицинские термины — посмотрите лучше «Доктора Хауса».

• House M.D (Доктор Хаус)

Оригинальный медицинский сериал о гениальном враче-социопате с интересным юмором и полезной лексикой для тех, кто собирается поступать в медицинский за границей (и не только). Рекомендуется для более продвинутого уровня.

• Sex And The City (Секс в большом городе)

Один из самых популярных сериалов об отношениях, работе и нелегкой жизни современной женщины в целом. Первый сезон вышел в эфир в 1998 году, но история Кэрри Бредшоу (в исполнении Сары-Джессики Паркер) актуальна во все времена. Разве что декорации могут показаться вам немного устаревшими, но не забывайте, что первые серии вышли 20 лет назад. «Секс в большом городе» — прекрасный сериал для пополнения знаний разговорного английского на тему отношений между полами.

• Silicon Valley (Кремниевая долина)

Пожалуй, самый успешный современный сериал на IT-тематику. Действие разворачивается в Калифорнии, где несколько гениальных программистов пытаются создать свою программу и продвинуть ее среди многочисленных конкурентов.

Лексика сериала насыщена компьютерной тематикой и будет полезна всем, чья сфера работы соприкасается с IT. Кроме того, ситуации, в которые попадает главный герой Ричард Хендрикс мало кого оставят равнодушным. Очень жизненный сериал о современных технологиях и реалиях настоящей Кремниевой долины в Сан-Франциско.

Что посмотреть еще:

• Lost (Остаться в живых)
• Elementary (Элементарно)
• The Walking Dead (Ходячие мертвецы)
• ALF (Альф)
• Girls (Девочки)
• The Middle (Бывает и хуже)
• Two and a Half Men (Два с половиной человека)
• Desperate Housewives (Отчаянные домохозяйки)
• Grey’s Anatomy (Анатомия страсти)
• The Vampire Diaries (Дневники Вампира)
• The Simpsons (Симпсоны)
• 13 Reasons Why (13 Причин почему)
• Mike and Molly (Майк и Молли)
• It’s Always Sunny in Philadelphia (В Филадельфии всегда солнечно)

Британские сериалы для изучения английского языка

Ох, уж этот британский акцент. ..О нем столько разговоров, что он уже давно стал темой для шуток. Как его приобрести? Учить английский язык по фильмам и сериалам, снятым в Англии. Благо, британские телесериалы далеко не редкость и популярны во всем мире не меньше американских.  

Так какие английские сериалы для изучения английского смотреть? Выбирайте на свой вкус:

• Sherlock (Шерлок)

Самая успешная адаптация серии книг про гениального сыщика Шерлока Холмса с прекрасными актерами и потрясающей съемкой. В роли Шерлока — Бенедикт Камбербэтч, чей акцент можно считать одним из образцов британского английского. Захватывающий сюжет не позволит заскучать во время просмотра, а богатая лексика точно пригодится для правильной разговорной речи.  

Рекомендуем посмотреть несколько раз: с русскими субтитрами и без них.

• Game of Thrones (Игра Престолов)

Сериал, который стал сенсацией и полюбился зрителям во всех уголках мира. В «Игре Престолов» вы обнаружите много полезных фраз и выражений, а разнообразие героев и акцентов поможет потренироваться в произношении.

Предупреждаем, что этот сериал рекомендуется для тех, чей уровень знания английского языка выше среднего, ведь в нем встречается довольно сложная для начального понимания лексика и грамматика.

• Misfits (Отбросы)

Необычный сериал о молодых людях с суперспособностями, действие которого разворачивается в современном Лондоне. Если вам нужно пополнить свои знания британского сленга — «Отбросы» подойдут как нельзя лучше. Правда, вместе с этим вы познакомитесь и с лексикой 18+, ведь изощренные фразочки — одна из главных фишек героев этого сериала.

• Luther (Лютер)

Еще один современный сериал о буднях необычного детектива из Лондона. Он, конечно, не такой гениальный, как Шерлок Холмс, но тоже отлично справляется со своей работой.

Подойдет как поклонникам детективного жанра, так и любителям более мрачных сериалов.

• Jeeves and Wooster (Дживс и Вустер)

Классический британский юмор и правильное произношение — вот что вы найдете в этом популярном ситкоме. Когда в США все смотрели «Друзей», британцы смеялись над приключениями английского аристократа и его камердинера.

Несмотря на то, что сериал вышел на экраны в 90-х, он популярен и сегодня. Если вы еще не смотрели его, то обязательно внесите «Дживса и Вустера» в свой список сериалов для изучения «того самого» британского языка.

• Black Mirror (Черное зеркало)

Сериал британского производства, вышедший на экраны сравнительно недавно — в 2011 году. Интересен тем, что серии практически не связаны друг с другом, поэтому можно смотреть любую из них без опаски запутаться в сюжете.

«Черное зеркало» делает акцент на техническом прогрессе, рассказывает, как общество зависит от технологий и фантазирует о том, к чему это может привести в ближайшем будущем.

• Downton Abbey (Аббатство Даунтон)

Прекрасный сериал для изучения классического британского английского языка. Действие разворачивается в поместье начала XX века в зажиточной семье лорда Грэнтэма.

Правильное произношение героев сериала станет отличным подспорьем для тех, кто хочет потренировать британский акцент, а полезных разговорных фраз в этом сериале более, чем достаточно.

• Doctor Who (Доктор Кто)

Говоря о популярных британских сериалах, нельзя не упомянуть о, пожалуй, самом культовом научно-фантастическом сериале — «Докторе Кто». Это мистическая история о путешественнике во времени и пространстве, который спасает цивилизации и всю Галактику.

Интересно, что в разное время роль главного героя исполняли разные актеры. Персонаж менялся раз в несколько сезонов, и если вы не хотите смотреть все 13 — можете выбрать только некоторые из них.

• Peaky Blinders (Острые козырьки)

Действие сериала разворачивается в рабочем районе Бирмингема 1920-х годов, а сюжет основан на реальной истории. Вам наверняка понравится этот сериал, если вы любите атмосферные фильмы про мафию и криминальную романтику.

Вот еще одна причина посмотреть этот сериал в оригинале: в «Острых козырьках» снялся популярный английский актер Том Харди, чей британский акцент хорошо подойдет для подражания.

• Patrick Melrose (Патрик Мелроуз)

Короткометражный сериал 2018 года с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли. Это история о молодом британском аристократе и весельчаке, чей отец внезапно умирает в Нью-Йорке. Герой Камбербэтча пытается справиться с этим событием своими оригинальными методами: алкоголь и наркотики в попытке убежать от прошлого и ужасных воспоминаний об отце.

В сериале всего 5 серий, и смотрится он «на одном дыхании» благодаря оригинальной съемке и необычному сюжету.

Что посмотреть еще:

• The IT Crowd (Компьютерщики)
• The Office (Офис)
• Poirot (Пуаро)
• Pride and Prejudice (Гордость и предубеждение)
• War And Peace (Война и мир)
• Black Books (Книжный магазин Блэка)
• Broadchurch (Убийство на пляже)
• Midsomer Murders (Чисто английские убийства)
• Call the Midwife (Вызовите акушерку)
• The Hollow Crown (Пустая корона)

Если вас интересуют полнометражные фильмы для изучения английского языка — обязательно загляните в нашу статью, где мы собрали много интересных кинолент для изучения как британского, так и американского английского.

Надеемся, что среди этого списка вы подобрали что-то подходящее для себя, и у вас найдется время для увлекательного изучения английского по сериалам!

Можно ли выучить язык, смотря телевизор и фильмы? Ответ и полное руководство

Аромиеким и Кристинахьюитт
Последнее обновление:

10 апреля 2023 г.

В изучении нового языка есть много преимуществ, одно из которых — возможность посмотреть шоу или фильм на иностранном языке в его самой естественной форме.

Но знаете ли вы, что по этому сериалу или фильму действительно можно выучить иностранный язык?

Вот руководство по улучшению ваших языковых навыков с помощью фильмов и телевидения, чтобы вы могли начать. Читайте о 15 практических методах обучения, лучших платформах для потокового вещания и наших рекомендациях по шоу в зависимости от вашего уровня!

Содержимое

• Зачем учить язык, смотря сериалы и фильмы?
• 4 сцены иностранных фильмов и телешоу для изучающих язык
• • 1. Детские телешоу и фильмы
  • 2. Комедия
  • 3. Триллеры/Боевики
  • 4. Драма/черный юмор
• 15 способов выучить язык с помощью просмотра фильмов и телепередач
• • 1. Посмотрите что-нибудь на своем уровне
  • 2. Выбирайте в зависимости от жанра
  • 3. Прочитайте сводку шоу 
  • 4. Смотреть все за один раз
  • 5. Сосредоточьтесь на высокочастотных словах
  • 6. Смотреть сегмент за сегментом
  • 7. Запишите сегменты и повторите
  • 8. Практика имитации произношения
  • 9. Запишите то, что вы слышите
  • 10. Если вы можете найти сценарий, используйте его
  • 11. Измените параметры субтитров
  • 12. Отвечайте персонажам
  • 13. Планируйте сеансы просмотра и обучения
  • 14. Смотрите вместе с другими
  • 15. Взаимодействуйте с другими поклонниками онлайн
• Где найти фильмы и сериалы на иностранном языке
• • Нетфликс
  • Хулу
  • Амазонка
  • ТЭД
  • Ютуб
  • Вики
  • Билайн ТВ
  • Многоязычные книги

Скачать:
Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Зачем учить язык, смотря сериалы и фильмы?

Независимо от того, какой язык вы хотите выучить, наверняка найдется сериал или фильм на этом языке, который вам понравится.

Вот почему среди изучающих язык так любят смотреть телепередачи и фильмы: 

• Это   знакомит с родной речью . Иногда исторические или фантастические шоу могут не быть точным отражением современных речевых норм, но в большинстве современных шоу используется общий язык.
• Это   помещает словарь в контекст . Если вы не понимаете слово, вы часто можете догадаться, основываясь на том, что происходит, и визуальных подсказках, таких как выражения лиц персонажей. Кроме того, вы можете увидеть, как словарный запас может использоваться в различных ситуациях.
• Это   захватывающая и веселая . Как только вы попадете в список, вы просто захотите продолжать смотреть их. А когда вы смотрите на своем целевом языке, захватывающая природа шоу может привести к значительному улучшению ваших языковых навыков.

Однако некоторые изучающие язык не знают, что они делают, когда дело доходит до изучения фильмов и телепередач. Может быть заманчиво просто смотреть и надеяться, что язык начнет усваиваться, но неподготовленность означает, что вы не получите от просмотра чего-либо столько, сколько могли бы.

Не беспокойтесь — мы здесь, чтобы помочь!

4 сцены иностранных фильмов и телешоу для изучающих язык

Чтобы не расслабляться, я рекомендую следить за этими четырьмя этапами зарубежных фильмов и сериалов. Начните сверху и продвигайтесь вниз по мере изучения языка.

1. Детские телешоу и фильмы

Начните с просмотра детских шоу.

Подумайте об этом: большинство детских программ носят образовательный характер и служат для обучения детей основным ценностям и языковым правилам. Они обеспечивают простой язык вместе с соответствующими изображениями, поэтому их легко понять.

Свяжитесь со своим внутренним ребенком! Если у вас есть дети, вы также можете сесть с ними и вместе посмотреть шоу, например, «Dora la Exploradora».

Детские фильмы полны сообщений, которые касаются людей любого возраста, что может значительно облегчить изучение языка. В качестве примера, вот видео, показывающее, как выучить испанский язык с помощью «В поисках Немо».

2. Комедия

Как только вы привыкнете к детским фильмам и сериалам, вы можете начать смотреть легкие комедии.

Американские ситкомы и мультфильмы великолепны.

Самые популярные из них дублированы на многие языки. Они, как правило, используют легкий для понимания фарсовый юмор, где физические жесты и движения дополняют язык.

К ним относятся такие шоу, как «Как я встретил вашу маму», «Современная семейка», «Симпсоны» и т. д.

Комедии чаще содержат игру слов, чем другие жанры, что может быть полезно для продвинутых учащихся, чтобы действительно проверить свои навыки. В конце концов, игра слов на вашем целевом языке часто не переводится напрямую или буквально, поэтому ее понимание является убедительным признаком того, что ваши навыки очень продвинуты.

3. Триллеры/Боевики

Затем вы можете перейти к триллерам, фильмам ужасов и боевикам. Боевики основаны на сюжете и очень наглядны, поэтому в них часто повторяются основные сюжетные моменты, чтобы зрители следили за ними.

Хотя в фильмах этого жанра может быть более специализированная и сложная лексика, в них больше пауз в диалогах, чтобы у вас было время подумать о том, что вы услышали.

Серии

, такие как «CSI» и «Missing», которые существуют в своих форматах почти во всех странах, часто используют знакомые шаблоны. Они следуют повторяющемуся шаблону, помогая вам быстро понять, что происходит.

4. Драма/черный юмор

Когда вы готовы поднять жару, драму и черный юмор, пожалуй, труднее всего понять из-за использования каламбуров, двусмысленности и языка, характерного для конкретной ситуации или культуры.

Фильмы и сериалы, основанные на андеграундной культуре или культуре меньшинств (например, «Во все тяжкие» или «Прослушка»), также могут стать серьезной проблемой, поскольку в них часто присутствует сильный акцент и много сленга. Они являются отличным источником культурных знаний и обеспечивают отличную практику с разными акцентами.

Теперь, когда вы понимаете, какие жанры лучше всего подходят для вашего уровня, вот несколько замечательных телесериалов и руководств по фильмам на разных языках, которые вы можете изучить:

• Арабский телевизор | Арабские фильмы
• Китайское телевидение | Китайские фильмы
• Английский ТВ | английские фильмы
• Французское телевидение | французские фильмы
• Немецкое телевидение | Немецкие фильмы
• Итальянское телевидение | итальянские фильмы
• Японское телевидение | Японские фильмы
• Корейское телевидение | корейские фильмы
• Португальский ТВ | Португальские фильмы
• Испанское телевидение | Испанские фильмы
• Русское ТВ | русские фильмы

Этого списка должно быть более чем достаточно для начала!

15 способов выучить язык с помощью просмотра фильмов и телепередач

Вот несколько дополнительных приемов, которые вы можете использовать, чтобы максимизировать время, проводимое за экраном. Применяйте их на каждом этапе!

1. Посмотрите что-нибудь на своем уровне

Легко заинтересоваться и сразу же перейти к любимым фильмам или сериалам, но обычно вы узнаете больше, начав с тех, которые соответствуют вашему текущему уровню навыков.

Попробуйте найти фильм или шоу, достаточно сложное, чтобы увлечь и увлечь . Вы хотите напрячь свой мозг ученика, но не перегружаться и не расстраиваться.

Даже если вы чувствуете себя непринужденно с языком, используемым в определенном шоу или фильме, не переходите сразу на следующий уровень!

Вместо этого ищите и смотрите другой контент с примерно таким же уровнем языка . Вы будете удивлены, как часто продвинутый язык может проникнуть в материал, ориентированный на более молодую аудиторию!

По мере улучшения постепенно переходите к более сложным фильмам и шоу.

2. Сделайте свой выбор в зависимости от жанра

Вы также должны иметь в виду, что различных жанров могут предлагать контент на разных языках .

Если есть определенный вид использования языка, который вы хотите выучить напрямую, следите за жанром, прежде чем выбрать шоу или фильм.

Жанр может дать вам общее представление о том, какого диалога ожидать .

Исторические фильмы, например, могут использовать некоторую устаревшую терминологию. Больничные драмы полны медицинской лексики, а шоу о старшей школе часто содержат новые сленговые термины и темы, о которых молодые люди склонны болтать.

3. Прочитайте сводку шоу 

После того, как вы выбрали сериал для просмотра, попробуйте найти краткое изложение, чтобы ознакомиться с сюжетом.

Если вы уже понимаете, о чем сериал, вы сможете больше сосредоточиться на языке, а не на сюжетной линии.

Чтение сводки также дает вам предварительный просмотр словарного запаса шоу, что позволяет вам заранее искать родственные слова. Вы даже можете искать актеров и персонажей, чтобы было легче запомнить, кто есть кто, пока вы смотрите.

На IMDB есть всевозможные телерепортажи и обзоры, так что у вас не возникнет проблем с поиском основных деталей некоторых из самых популярных фильмов на иностранном языке.

4. Смотреть все за один раз

Это в основном помогает «почувствовать» звучание языка, но также важно для понимания языка в целом и того, как работает его произношение.

Когда вас засыпают множеством незнакомых слов, не пытайтесь понять каждое из них.

Вместо этого расслабьтесь и позвольте словам течь естественным образом в ваши уши.

Постепенно вы начнете узнавать слова. Сосредоточьтесь на изображениях и на том, что происходит на экране — они могут помочь вам понять контекст.

Чтобы расслабиться, попробуйте посмотреть что-нибудь с дублированием или субтитрами на вашем родном языке, а через несколько дней еще раз на языке оригинала. Когда вы уже знаете историю, легче сосредоточиться на том, как используется язык.

5.

Сосредоточьтесь на высокочастотных словах

Давайте будем честными: легко ошибиться или «потерять место» при анализе иностранного языка в сериалах и фильмах.

Много чего происходит одновременно, так что это не твоя вина! Чтобы переориентировать себя, попробуйте отточить слова, которые вы слышите чаще всего .

Это слова, которые вам будет легче всего запомнить в бурном словарном запасе, происходящем во всем, что вы смотрите.

6. Смотреть сегмент за сегментом

Бездонный золотой горшок слов и выражений, содержащихся в зарубежных фильмах и сериалах.

Вот почему разделение эпизода или фильма на небольшие сегменты — лучший способ сосредоточиться на словарном запасе.

Вот как можно смотреть по сегментам:

• Посмотрите серию или фильм с субтитрами на языке оригинала. Пока вы смотрите, записывает четыре или пять коротких отрывков, которые вам понравились в или в которых был интересный диалог.
• Когда закончите, вернитесь назад и фокус на одном сегменте . На этот раз выключите субтитры. Поскольку вы знаете контекст фильма, вы можете уловить 40-50% того, что происходит (и больше по мере практики).
• А теперь посмотрите еще раз с субтитрами на языке оригинала. Послушайте, что вы пропустили первые два раза . Найдите слова или фразы, которые вам незнакомы, и добавьте их в свою словарную тетрадь.
• Наконец, выключите субтитры и снова посмотрите сегмент . Поздравьте себя с тем, насколько больше вы теперь понимаете!
• Повторить с другими сегментами.

Чтобы ускорить процесс, вы можете использовать такую ​​программу, как FluentU, которая автоматически выполняет многие шаги за вас. FluentU выбирает короткие клипы из фильмов и телешоу, трейлеры, мультфильмы и другой аутентичный контент с поддержкой для изучающих язык.

Во время просмотра видео на FluentU вы можете проверить значение любого слова в субтитрах, а также добавить его на свои карточки. Вы также можете использовать субтитры как на целевом языке, так и на английском, чтобы вы могли сосредоточиться на прослушивании или чтении вместе.

FluentU сочетает каждую колоду видео и карточек с викторинами, которые укрепляют ваш словарный запас. В программе доступно 10 языков, поэтому все, что вам нужно делать, это смотреть, изучать и повторять, чтобы воспользоваться преимуществами.

Ознакомьтесь с этими отличными советами по запоминанию словарного запаса, чтобы не забыть все те новые слова, которые вы выучили!

7. Запишите сегменты и повторите

Если вы чувствуете себя особенно продуктивно, вы можете сделать еще один шаг и использовать инструменты цифровой записи, такие как Audacity 9.0095 для записи фрагментов телепередач или фильмов в различных форматах.

С Audacity вы можете либо записать сегмент напрямую, используя встроенный микрофон вашего компьютера, либо нажать кнопку записи на вашем смартфоне. Затем вы можете воспроизвести его, когда захотите.

Иногда самая сложная часть аудирования — это распознать разрывы между каждым словом. В начале это звучит как одно нескончаемое пюре.

Полезно, что Audacity также позволяет вам замедлять запись, чтобы действительно сосредоточиться на распознавании звуковых комбинаций.

8. Практика имитации произношения

Когда у вас есть запись, вы можете сосредоточиться на имитации произношения.

Повторите те же слова, а затем повторите полные фразы , сосредоточившись на копировании звуков слова.

«Звуки слов» — это сочетания звуков — то, как слова звучат, когда они составлены вместе, — которые не обязательно идут ни пословно, ни фонетически. Английский является отличным примером этого:

«Вы накопили целое состояние».

Если мы рассмотрим, как мы естественно делаем паузы и ставим ударение на разные слоги во время разговора, это становится примерно таким:

Вы | рамассин | набережная | та | форчун

После того, как вы попрактикуетесь в произнесении этих фраз, вы можете записать себя и сравнить с оригиналом, а затем повторять, пока не будете удовлетворены .

9. Запишите то, что вы слышите

То, что вы что-то смотрите, не означает, что вы не можете работать над своими навыками письма!

Найдите особенно интересный короткий отрезок речи и попробуйте записать его на иностранном языке . Разберите текст, насколько это возможно.

Обязательно перематывайте и делайте паузу столько раз, сколько вам нужно! Старайтесь не использовать субтитры — потом вы сможете сравнить свои заметки с официальными субтитрами.

В качестве дополнительной задачи попробуйте пересказать сцену на целевом языке после просмотра.

Если вы запутались с расшифровкой или не можете получить доступ к субтитрам, вы даже можете получить помощь от приложения-переводчика с опцией голосового перевода, например Google Translate.

Удобно, что Google Translate имеет версию как для браузера, так и для мобильного приложения (Android или iOS). Попробуйте активировать функцию распознавания голоса во время воспроизведения фильма — он даже может определить язык!

10.

Если вы можете найти сценарий, используйте его

Сценарии фильмов могут быть чрезвычайно полезными для изучающих язык.

Попробуйте прочитать его перед просмотром фильма , чтобы лучше понять историю и персонажей. Это также дает вам возможность найти любые незнакомые слова, прежде чем вы услышите их в контексте.

Еще один способ использовать сценарии фильмов — держать их под рукой, пока вы смотрите фильм и читаете вместе с ним. Чтобы найти сценарии, вы можете использовать базу данных сценариев или выполнить поиск по названию фильма вместе со словом «сценарий» на целевом языке.

В

Simply Scripts может не быть множества международных сценариев фильмов, но у него есть несколько очень популярных вариантов, таких как «El Laberinto del Fauno» (Лабиринт Фавна) и «Cidade de Deus» (Город Бога).

Кроме того, вы можете выбрать фильм, который вы уже смотрели раньше, на английском языке и попрактиковаться с дублированной версией. Гарри Поттер — отличный выбор, потому что его окрестили на многих языках:

.

11. Измените параметры субтитров

Субтитры могут быть отличным инструментом, который поможет вам понять, что происходит, даже если вы пропустите несколько слов. Однако, если вы не будете осторожны, вы можете непреднамеренно читать и вообще не слушать.

Попробуйте чередовать просмотр сегментов с включенными и выключенными субтитрами:

• Прослушайте сцену на изучаемом языке и попытайтесь понять, что происходит.
• Включите субтитры, чтобы проверить, сколько вы поймали.
• Выключите субтитры, чтобы увидеть, понимаете ли вы больше, чем раньше.

Если вы не хотите так часто повторять сегменты, вы также можете сосредоточиться на диалоге и просматривать субтитры только тогда, когда вы что-то не понимаете.

Всегда помните, что субтитры — это всего лишь инструмент , чтобы поддержать вас, пока вы не улучшите свои навыки. Ваша цель должна состоять в том, чтобы отучить себя от них.

12. Отвечайте персонажам

Кинопросмотр обычно улица с односторонним движением: он говорит, ты слушаешь. Когда вы изучаете язык, вам нужно больше заниматься!

К счастью, вы можете взаимодействовать с фильмом, который смотрите, чтобы потренироваться как в аудировании, так и в разговорной речи.

Во время сцен диалога сделайте паузу и угадайте, что скажет следующий персонаж. Вы также можете повторять реплики, которые вам нравятся, или даже выкрикивать советы персонажам. Ключ здесь говорить на целевом языке .

Если вы смотрите фильм с последовательности действий, попробуйте озвучить его на целевом языке . Не нужно тратить драгоценные секунды, когда вы могли бы улучшить свои языковые навыки!

13. Планируйте сеансы просмотра и обучения

Легко начать смотреть фильм или шоу с намерением выучить язык, но на самом деле для того, чтобы превратить его в образовательный опыт, требуется немного больше силы воли.

Легко вернуться к простому просмотру чего-то для развлечения. Чтобы избежать этого, запланируйте сеансы просмотра для изучения языка на время, когда вы знаете, что вас не так просто отвлечь.

Вы также можете изменить свое окружение, чтобы помочь вам в учебе. Попробуйте смотреть на другом устройстве и сядьте где-нибудь, где вам не будет слишком комфортно и сонливо.

Вы также можете окружить себя учебными материалами, такими как карточки, заметки или словарь.

14. Смотрите вместе с другими

Никто не говорил, что ты должен смотреть в одиночестве!

Поиск других людей для просмотра фильмов и телепередач — это увлекательный способ улучшить процесс обучения. оптимальные напарники — это ваши товарищи по изучению языка .

Вместе вы можете делиться своими знаниями и задавать друг другу вопросы. Конечно, не стесняйтесь обсуждать захватывающий сюжет или интригующую операторскую работу.

Если ваши друзья или родственники заинтересованы, пусть присоединятся! Просто убедитесь, что они не отвлекают вас от целей обучения.

15. Общайтесь с другими болельщиками онлайн

Общение с другими любителями кино в Интернете — отличный способ добавить практики чтения и письма к вашему опыту обучения с помощью фильмов.

Существует форумов, чатов и фан-страниц практически на любом языке, который только можно себе представить. Чтобы найти фан-группы, попробуйте выполнить поиск «кинофанаты», «кинофорум» или «киночат» на целевом языке.

Reddit — отличный ресурс для общения с людьми со всего мира, но многие люди не понимают, что есть сабреддиты на других языках.

Если вы любите фильмы на испанском языке, вам может понравиться сабреддит Cine  (Cinema). Хотя большинство постов посвящено американским фильмам, ничто не мешает вам начать новую тему о ваших любимых зарубежных фильмах!

Где найти фильмы и сериалы на иностранном языке

Вот лучшие веб-сайты, на которых можно найти сотни или даже тысячи шоу на разных языках: 

Нетфликс

Netflix — один из самых популярных киноресурсов. К счастью, ваша подписка также предоставляет вам доступ к множеству фильмов на иностранных языках, большинство из которых имеют английские субтитры.

Чтобы получить еще более гибкие субтитры, попробуйте найти Netflix Originals, которые также предлагают субтитры на языке фильма. Это означает, что вы можете смотреть фильм на иностранном языке, одновременно читая на этом языке.

Хулу

Hulu — еще один потоковый сервис, где студенты, изучающие иностранные языки, могут найти международный контент. Это не такой источник международного контента, как Netflix, но он предлагает несколько хороших вариантов.

Большая часть международного контента Hulu — азиатская. В частности, Hulu предлагает много корейского контента.

Предложения Hulu довольно часто меняются, поэтому, если вы не нашли что посмотреть сейчас, загляните через несколько дней!

Амазонка

Amazon предлагает уникальное сочетание шоу, которые можно транслировать через Prime, и шоу, которые можно приобрести на DVD.

Это особенно удобно для поиска знакомых фильмов, дублированных на разных языках. Вы также можете найти фильмы на целевом языке, которые вы уже видели на английском языке, что облегчит вам просмотр.

Это также один из лучших ресурсов для поиска детских фильмов на иностранных языках, которые идеально подходят для начинающих школьников.

ТЭД

Если вы еще не слышали о TED Talks в качестве изучающих язык, вы упустили золотую жилу!

Совершенно бесплатно TED Talks содержит более тысячи докладов (продолжительностью от 5 до 20 минут) от экспертов и известных деятелей на интересующую их тему или предмет изучения — от вопросов дизайна до философии и науки.

Вы можете искать по языку и теме, а также добавлять субтитры на огромном количестве языков. Стенограмма также доступна на языке оригинала и в переводе.

Ютуб

Не забывайте, что на YouTube доступно много фильмов и сериалов, особенно старых.

Введите название фильма или сериала (и «субтитры», если хотите). Например, если я хочу посмотреть «IT Crowd» с итальянскими субтитрами, я могу выполнить поиск «The IT Crowd sub ITA».

Одним из огромных преимуществ YouTube является то, что на нем есть раздел комментариев, который часто довольно активен. Для изучающих язык это может обеспечить практику как чтения, так и письма.

AsianCrush — это потоковый сервис, ориентированный исключительно на азиатские фильмы и телепередачи, поэтому он идеально подходит для всех, кто изучает азиатские языки, такие как китайский, японский или корейский.

Вы можете фильтровать по стране, жанру и теме. Если вы ищете китайские фильмы, просто обратите внимание, что регион Китая в основном включает фильмы из Гонконга, которые, как правило, на кантонском диалекте. Если вы ищете фильмы на мандаринском диалекте китайского языка, просмотр вариантов из Тайваня, скорее всего, даст результаты.

AsianCrush имеет премиум-варианты, но также предлагает множество бесплатных материалов, поддерживаемых рекламой. Это делает AsianCrush хорошим выбором для учащихся, желающих сэкономить деньги.

Вики

Viki — еще один потоковый сервис, ориентированный на азиатский контент. Вы можете найти множество отличных фильмов и телешоу из Китая, Японии, Кореи, Тайваня и других стран.

Viki предлагает больше вариантов субтитров, чем другие источники, поэтому вы можете найти фильмы с субтитрами на арабском, китайском, английском, французском и огромном количестве других языков. Это особенно полезно, если английский не является вашим родным языком! Вы даже можете фильтровать по языку субтитров.

Билайн ТВ

Билайн ТВ предоставляет список телеканалов на многих языках, включая даже узбекское ТВ!

Он также имеет широкий выбор фильмов со всего мира. Сервис удобно доступен на большинстве устройств.

Многоязычные книги

Как следует из названия, Multilingual Books предлагает множество текстовых ресурсов на нескольких языках.

Однако он также предоставляет список веб-сайтов и ссылок для просмотра видео, сериалов и фильмов на английском, французском, немецком, испанском, китайском и японском языках.

Изучение фильмов и телепередач может прояснить «белый шум» иностранного языка. Нет больше тарабарщины или бессмысленных звуков!

Если вы готовы ускорить свои языковые навыки, берите пульт и начинайте смотреть!

Скачать:
Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Кристинахьюитт

Я один из тех странных кочующих людей, которых мы называем «Учитель английского». Я научил, вероятно, всем возможным формам жизни, живя и любя в Бразилии, Мексике, Испании, Италии, а теперь и в Буэнос-Айресе. Я поделюсь с вами всем, что у меня есть, и узнаю в своем долгом путешествии по изучению языка.

« Языки перевода Kindle: улучшите свои навыки с помощью встроенного словаря иностранных языков

8 эффективных трекеров изучения языка для записи прогресса и сохранения мотивации »

Первый неанглоязычный сериал Apple TV+ «Тегеран» дебютирует 25 сентября.

Servant и так далее) были перенесены на 2021 год. Чтобы восполнить этот пробел, Apple TV+ приобрела два израильских сериала, которые будут транслироваться эксклюзивно.

Первый из этих совместных проектов называется «Тегеран». Это шпионский триллер Моше Зондера, главного сценариста популярного сериала Netflix «Фауда».

Тегеран станет первым контентом Apple TV+ не на английском языке, большая часть диалогов которого будет вестись на иврите и фарси. Шоу будет доступно по всему миру на Apple TV+ с английскими субтитрами. Первые три эпизода выйдут 25 сентября, а остальные пять эпизодов первого сезона будут выходить еженедельно каждую пятницу. Сериал уже полностью транслировался в Израиле и получил в целом положительные отзывы. Ходят слухи, что Apple уже заказала второй сезон.

Еще один израильский пикап для Apple TV+ — психологический триллер «Потеря Алисы». Ожидается, что он будет транслироваться на Apple TV+ где-то в этом году, но точная дата релиза еще не объявлена.

Эти международные дистрибьюции помогают поддерживать ассортимент контента Apple, пока компания ожидает возобновления теле- и кинопроизводства.

За время карантина компания подписала контракт на множество новых игр для стримингового сервиса, включая триллер «Эхо 3», фильм Джастина Тимберлейка «Палмер», «Подозрение», «Сияющие девушки», «Мрачная соседка», «Эмансипация», «Убийцы цветочной луны» и другие. . Apple только что объявила, что заключила сделку первого просмотра с продюсерской компанией Мартина Скорсезе, присоединившись к более чем 30 эксклюзивным сделкам или сделкам первого просмотра, которые Apple TV+ подписала с продюсерскими студиями и шоураннерами.

В эту пятницу на Apple TV+ будут показаны два новых оригинала: комедия «Тед Лассо» и получивший признание критиков документальный фильм «Штат мальчиков».

• Руководство по Apple TV+: здесь представлены все шоу и фильмы Apple TV, доступные сейчас

FTC: мы используем автоматические партнерские ссылки для получения дохода. Больше.

Вы читаете 9to5Mac — экспертов, которые день за днем ​​сообщают новости об Apple и окружающей ее экосистеме. Обязательно посетите нашу домашнюю страницу, чтобы быть в курсе всех последних новостей, и подпишитесь на 9to5Mac в Twitter, Facebook и LinkedIn, чтобы оставаться в курсе событий. Не знаете, с чего начать? Ознакомьтесь с нашими эксклюзивными историями, обзорами, практическими рекомендациями и подпишитесь на наш канал YouTube

Посетите 9to5Mac на YouTube, чтобы узнать больше новостей Apple: