bb) содействовать созданию […] у женщин и девочек положительного представления о профессиональной деятельности в области науки
и техники, в том числе в средствах массовой информации и социальных средствах информации и через информирование родителей, учащихся, преподавателей, консультантов по вопросам профориентации и разработчиков учебных программ, а также посредством разработки и расширения других стратегий, призванных стимулировать и поддерживать их участие в этих областях daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
of careers in science and technology for women and girls, including in the mass media and
social media and through sensitizing parents, students, teachers, career counsellors and curriculum developers, and devising and scaling up other strategies to encourage and support their participation in these fields daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
kmgep.kz kmgep.kz |
kmgep.kz kmgep.kz |
Еще больше положение компании в
три месяца. halykfinance.kz halykfinance.kz |
halykfinance.kz halykfinance.kz |
telecom.kz telecom.kz |
telecom.kz telecom.kz |
газа. ipcc-nggip.iges.or.jp ipcc-nggip.iges.or.jp |
ipcc-nggip.iges.or.jp ipcc-nggip.iges.or.jp |
Mack, построенными под влиянием новых транспортных веяний — машины способные
перевозить более тяжелые и объемные грузы с большей скоростью. trucksplanet.com trucksplanet.com |
Company, built under the influence of new transport trends — machines
capable of carrying heavy and bulky loads with greater speed. trucksplanet.com trucksplanet.com |
В мае 2012 года рейтинговое агентство Fitch Rating повысило долгосрочные рейтинги Новосибирской
области в иностранной и национальной
рейтинг по национальной шкале –
с уровня «AA-(rus)» до «AA(rus)». pwc.ru pwc.ru | In May 2012, Fitch Ratings changed its long-term rating for the Novosibirsk
Region (in foreign and local currency)
rating from AA-(rus) to AA(rus). pwc.ru pwc.ru |
или почти готовый (тестирующийся) продукт и начал привлекать первых
клиентов, однако пока не демонстрирует высоких темпов роста клиентской базы и доходов. digitaloctober.ru digitaloctober.ru |
a finished or almost finished (at the testing stage) product and has started
attracting its first clients, but has not get demonstrated a high income or client base growth rate. digitaloctober.com:80 digitaloctober.com:80 |
16.11.2009 МРСК Центра присвоен
свидетельствующий о способности
и готовности Компании своевременно и в полном объеме выполнять свои финансовые обязательства. euroland.com euroland. | 16.11.2009 IDGC of
(“Stable”) by S&P, thus testifying to the Company’s capability
and readiness in the performance of its financial obligations. euroland.com euroland.com |
внешнего синхронизирующего сигнала. service.jvcpro.eu service.jvcpro.eu |
synchronizing signal. service. service.jvcpro.eu |
tnk-bp.com tnk-bp.com |
tnk-bp.com tnk-bp.com |
bb) должны быть упакованы […] в закрытые контейнеры, которые были официально опечатаны и имеют регистрационный номер зарегистрированного
питомника; этот номер должен быть также указан в фитосанитарном сертификате в разделе «Дополнительная декларация. fsvfn.ru fsvfn.ru | bb) be packed in closed containers […] which have been officially sealed and bear the registration number of the registered
nursery; this number shall also be indicated under the rubric “Additional Declaration” on the Phytosanitary Certificate. fsvfn.ru fsvfn.ru |
bb) Место производства, свободное [. от вредного организма – место производства, где данный вредный организм отсутствует, и
где оно официально поддерживается, cc) Участок производства, свободный от вредного организма — Определённая часть места производства, для которой отсутствие данного вредного организма научно доказано, и где в случае необходимости оно официально поддерживается в течение определённого периода времени, и которая управляется как отдельная единица, но таким же образом, как и свободное место производства. fsvfn.ru fsvfn.ru | bb) Pest free place of production […] denotes to a place of production where a specific type of pest is not present and the
place is officially protected, 3 cc) Pest free production site denotes to a production area where a specific type of pest is not present and this status is officially protected for a certain period of time and to a certain part of production area administered as a separate unit as in the case of place of production free from pests. fsvfn.ru fsvfn.ru |
После того как вы загрузите изображение, вы
сможете поместить его в своих сообщениях,
под изображением при просмотре на полный экран. forum.miramagia.ru forum.miramagia.ru | When you have uploaded a picture, you can place it in your
below the image when you view it at full size. forum.miramagia.com forum.miramagia.com |
В нее входят 6 базовых
рядными 6-цилиндровыми
двигателями мощностью 326-460 л.с. Эту гамму замыкают седельные тягачи BBS (6×6/8×8) с допустимой нагрузкой на седло от 12 до 30 т, приспособленные для работы в составе автопоездов полной массой до 120 т и развивающие максимальную скорость 90 км/ч. Их оснащают 660-сильным дизелем V10, а наиболее тяжелые машины комплектуют автоматизированной 12-ступенчатой коробкой передач ZF. trucksplanet.com trucksplanet.com | It has a bolster payload from 12 to 30
tons and GCVW is up
used an automatic 12-speed transmission ZF. trucksplanet.com trucksplanet.com |
S&P также понизило оценку риска перевода и
конвертации валюты для украинских
рейтинги Украины по
обязательствам в иностранной и национальной валюте на уровне «В», рейтинг по национальной шкале «uaAA» и рейтинг покрытия внешнего долга на уровне «4». ufc-capital.com.ua ufc-capital.com.ua | S&P also downgraded the risk of currency transfer and
conversion for Ukrainian non-sovereign
of Ukraine for liabilities
denominated in foreign and domestic currencies – at B level, its national scale rating — uaAA and foreign debt coverage rating – at the level 4. ufc-capital.com.ua ufc-capital.com.ua |
классу ECM-систем (Enterprise Content Management) и поддерживает полный жизненный цикл
управления документами от создания и регистрации, до архивного хранения в отдельных базах данных за каждый календарный год. moscow-export.com moscow-export.com | Bb workspace system belongs to ECM-systems [. (Enterprise Content Management) and supports full lifecycle of document management
starting from creation and registration to archival storage in separate databases for each calendar year. moscow-export.com moscow-export.com |
для целей финансовой мотивации),
так и c третьими устройствами, такими как: электрические замки, сигнализация, датчики и т. moscow-export.com moscow-export.com |
and with outside devices such as electric locks, alarms, sensors, etc. moscow-export.com moscow-export.com |
Оба этих варианта добавляют связь к оригинальному сообщению,
показывая имя автора, дату и время
нужное сообщение без этой дополнительной информации. ipribor.com.ua ipribor.com.ua | Both these options add a link to the original post showing the name of the poster and the date and
time of the post, whereas the
without this additional information. ipribor.com ipribor.com |
Самостоятельная
финансовая позиция Самрук-Энерго на
интеграции, так как деятельность
компании включает весь процесс выработки энергии, начиная от добычи угля и заканчивая генерацией и распределением электрической и тепловой энергии. halykfinance.kz halykfinance.kz | SE’s standalone business and financial profile
from its vertical integration as its
activities range from coal mining to generation and distribution of power and heat. halykfinance.kz halykfinance.kz |
Насос типа MSD имеет самый широкий спектр гидравлических характеристик из всех
sulzer.com sulzer.com | The MSD pump has the broadest
in the market. sulzer.com sulzer.com |
bb) проводить регулярный […] обзор процесса дальнейшего осуществления Пекинской платформы действий и в 2015 году в установленном
порядке собрать все заинтересованные стороны, включая гражданское общество, для оценки прогресса и проблем, уточнения задач и рассмотрения новых инициатив через 20 лет после принятия Пекинской платформы действий daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
the further implementation of the Beijing Platform for Action and, in 2015, to bring together all
relevant stakeholders, including civil society, to assess progress and challenges, specify targets and consider new initiatives as appropriate twenty years after the adoption of the Beijing Platform for Action daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Также нельзя не упомянуть, что серьезным прорывом Банка стало получение самого высокого рейтинга среди всех частных банков страны со 100%-ным местным капиталом (одновременно это и второй лучший рейтинг среди всех частных банков Азербайджана) от
международного рейтингового агентства Standard &
‘B’, прогноз изменения рейтинга — «стабильный». pashabank.az pashabank.az | It should be also noted that receiving highest rating among all private banks of the country with 100 % local capital (simultaneously ranking second in rating among all private banks of Azerbaijan) from the
International Rating Agency Standard &
«stable» outlook has become a significant breakthrough of the Bank. pashabank.az pashabank.az |
bb) меморандум о взаимопонимании […] между национальным управлением Румынии по противодействию отмыванию денежных средств и
секретариатом по противодействию отмыванию денег и имущества Парагвая о сотрудничестве в области обмена данными финансовой разведки об отмывании денег и финансировании терроризма, подписанный в Бухаресте, декабрь 2008 года, и Асунсьоне, декабрь 2008 года daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
between the Romanian National Office for Preventing and Combating Money-laundering and
the Paraguayan Secretariat for Prevention of Money-laundering or Property on cooperation in financial intelligence exchange related to money-laundering and terrorist financing, signed in Bucharest, December 2008, and in Asunción, December 2008 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
AccessBank признан самым надежным банком в
Азербайджане международным
а также на ежегодных наградах компании
Global Finance (2011) и Издательской Группы Euromoney (в 2012, 2011 и 2010 году) назван «Лучшим Банком Азербайджана» и получил награду The Banker «Банк года» (2011). anskommers.ws anskommers.ws | AccessBank is recognized as the Most Reliable
bank in Azerbaijan by Fitch
Best Bank in Azerbaijan» by Global
Finance (2011) and Euromoney (2012, 2011 and 2010) in their annual awards as well as «The Bank of the Year» by The Banker (2011). anskommers.ws anskommers.ws |
pwc. pwc.ru |
pwc.ru pwc.ru |
Если ‘Быстрый ответ’ разрешен, поле для ответа появится после сообщений на странице, но Вы
должны напечатать Ваше сообщение, также
если Вы выберете использование этого. ipribor.com.ua ipribor.com.ua | If ‘Quick Reply’ has been enabled, a simple reply field will also appear
after the post(s) on a page, but you’ll have to
manually if you choose to use it. ipribor.com ipribor.com |
..]
g. not greater than 40% for a BB rated bank at December 31, 2010).
..]
..]
com
jvcpro.eu
5 billion from the level BB+ to BBB-.
..]
33ОBB до 41.460BB) с полезной нагрузкой 8-27 т и […]
..]
..]
..]
д.
..]
..]
..]
..]
..]
..]
ru
..]
СЕРИАЛ (serial) in English Translation
Сериал повествует о трех людях, которые встретились в поезде до Москвы.
The serial narrates about three different Russian people who have
met in a train to Moscow.
Этот тв- сериал считается первым минисериалом, показанном на турецких каналах.
This TV serial is considered to be the first miniseries
on Turkish television stations.
Сериал« Возвращение Мухтара- 2».
Return of the Mummy Episode 2.
Это не сериал, Винс.
This is not TV, Vince.
Сериал часто называют одним из лучших шоу в истории телевидения.
The episode is often considered to one of the best
series finales in TV history.
People also translate
драматический сериал
этот сериал
русский сериал
сериал получил
сериал транслировался
телевизионный сериал
Также, это был самый дорогой сериал, который когда-либо делала Republic.
It also has the distinction of being the most expensive serial that Republic ever made.
Это сериал с Фрэнком Дэрабонтом.
It’s TV with Frank Darabont.
Сериал создавался под руководством режиссера Ре Андо на анимационной студии A-
1 Pictures.
The anime is directed by Ryō Andō with animation
by the studio A-1 Pictures.
Июля 2015 года было объявлено, что актер покинет сериал.
On 28 January 2014,
it was confirmed that Jim would be departing the serial.
Да, именно так они и попали в сериал.
Yes, that’s how they got in the episode.
оригинальный сериал
анимационный сериал
сериал стал
продлил сериал
Скорее, сериал про космический корабль!
Think more TV starship.
— Oh!
Сериал начал транслироваться в Японии 6 января 2013 года.
The anime began airing in Japan on April 6, 2010.
О, только не говори мне что ты смотришь его сериал.
Please don’t tell me that you watch his sitcom.
Сериал насчитывал 39 серий.
There are 39 episodes of this series.
Культовый сериал.
The TV cult classic.
Пилотный эпизод не имел успеха, и продолжать сериал не стали.
The pilot was unsuccessful, and no further episodes were made.
Большой мистический сериал в тридцати шести частях и более.
Big mystical serials in thirty-six tableaux and more.
Сериал посмотрело более 20 миллионов человек.
The shows were viewed by over 20 million people.
В смысле превратьи это в сериал или типа того, ага?
I mean, turn it into a series or something, right?
Это просто сериал, это не ты.
It’s just a TV show; it’s not who you are.
Это бабушкин любимый сериал,» Дикое соблазнение.
It’s my Nana’s favorite telenovela, seduccion salvaje,»savage seduction.
Я заставила тебя выключить сериал и прочесть» Грозовой перевал.
I made you turn off The O.C. And read Wuthering Heights.
А Мэйби пытается продать свой сериал легенде Голливуда, который говорит.
And Maeby pitches her TV show to a Hollywood icon, who says.
Нет, сериал из этого вряд ли получится.
No, I, uh… I don’t see it as a series.
Такой был сериал в 70- х.
McCloud was a show in the’70s that.
Этот сериал я хочу смотреть.
It’s a show you want to watch.
Не могу не любить сериал, в котором мистера Скотта постоянно просят поддать газку.
Gotta love a show that kept asking Mr. Scott for more thrust.
И написал детский сериал про футбольную команду» Гиганты Джосси.
And wrote the children’s footballing drama, Jossy’s Giants.
У нас сериал на Би-би-си.
We have a series on the BBC.
Сериал снимался в нескольких странах.
The TV show was filmed in many countries.
Серийный номер
Определение и значение — Merriam-Webster
1 из 2
се·ри·аль
ˈsir-ē-əl
1
: из, относящихся к, состоящих из или расположенных в ряд, ряд или ряд
серийный заказ
2
: в последовательных частях или номерах
серийный рассказ
3
: относящийся к серии, созревающей периодически, а не в одну дату
последовательные связи
4
: музыки, относящейся к ней или являющейся музыкой, основанной на последовательности тонов в выбранном образце без учета традиционной тональности
5
а
: совершение ряда подобных действий в течение определенного периода времени
серийный убийца
б
: встречающиеся в такой серии или включающие ее
серийное убийство
6
: относящийся или являющийся соединением в компьютерной системе, в которой биты байта передаются последовательно по одному проводу
сравнение параллельных
последовательно
ˈsir-ē-ə-lē
наречие
серийный номер
2 из 2
1
а
: произведение, появляющееся (как в журнале или на телевидении) частями через определенные промежутки времени
б
: одна часть серийного произведения : партия
2
: публикация (например, газета или журнал), выпущенная как одна из последовательно пронумерованных и продолжающихся бесконечно серий
Синонимы
Прилагательное
- эпизодическое
- эпизодический
- периодическое издание
- сериализованный
Существительное
- книга
- дневной
- бюллетень
- журнал
- маг
- магазин
- газета
- орган
- бумага
- периодическое издание
- тряпка
- отзыв
- журнал
бюллетень
Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе
Примеры предложений
Прилагательное
Картинки пронумерованы и расположены в порядке серий .
Ученые сделали серийных наблюдений в течение двух недель.
Существительное
университетская библиотека имеет обширную коллекцию из серийные номера
Последние примеры в Интернете
Так заканчивается самая грустная и ужасная часть «Американской истории ужасов», еще раз доказывающая, что иногда реальность может быть страшнее любого монстра, гуля или серийного убийцы — даже когда он одет как Большой Папочка.
Лорен Хафф, 9 лет0143 EW.com , 17 ноября 2022 г.
Его первоначальное дело связано с серийным убийцей и его возможными связями с супергероем.
Джордж Джин Густинс, BostonGlobe.com , 13 ноября 2022 г.
Чтобы узнать больше об охоте на серийного убийцу Stockton , подпишитесь сейчас на PEOPLE или возьмите выпуск этой недели в газетных киосках в пятницу.
Кристин Пелисек, 9 лет0143 Peoplemag , 10 ноября 2022 г.
Пользователи социальных сетей предупреждают о серийном убийце , который находится на свободе в Шарлотте, Северная Каролина.
Ханна Хадналл, USA TODAY , 10 ноября 2022 г.
На самом деле, медсестра Каллен была плодовитой серийной убийцей , убивала беспомощных пациентов и собирала количество тел, потенциально исчисляемых сотнями — и в нескольких медицинских учреждениях на северо-востоке.
Энди Мик, 9 лет0143 БГР , 9 ноября 2022 г.
В «Истории Джеффри Дамера», первой части серии антологий Мерфи, Эван Питерс играет печально известного серийного убийцу , который убил 17 чернокожих, азиатов и латиноамериканцев с 1978 по 1991 год.
Лия Кампано, Seventeen , 8 ноября 2022 г.
Однако с ледниково-медленной системой классификации этого не произошло в случае 9.0143 серийный насильник Ричард Гиллмор, заявила одна из его жертв, Даниэль Тюдор.
oregonlive , 3 ноября 2022 г.
Во вторник судья Верховного суда округа Лос-Анджелес Виктория Уилсон согласилась с прокурором, назвав Вайнберга потенциальным серийным насильником .
Ричард Уинтон, Los Angeles Times , 25 октября 2022 г.
Во время трехдневного празднования на острове находится не только госсекретарь США, но и актеры и съемочная группа голливудского телесериала .
Том Нолан, WSJ , 17 ноября 2022 г.
В 1986 году эта роль принесла ему две премии «Дайджест мыльной оперы» — за выдающуюся мужскую роль в главной роли и за выдающегося злодея в дневном сериале «».
Итан Шанфельд, 9 лет0143 Разновидность , 14 ноября 2022 г.
В 1986 году эта роль принесла ему две премии «Дайджест мыльной оперы» — за выдающуюся мужскую роль в главной роли и за выдающегося злодея в дневном сериале «».
Variety, NBC News , 14 ноября 2022 г.
Коллекция Эверетта После того, как он был смертельно ранен, когда его преследовал по магазину игрушек детектив Майк Норрис (Крис Сарандон), 9 лет.0143 серийный номер -убийца Чарльз Ли Рэй (Брэд Дуриф) использует заклинание вуду, которое переносит его душу в куклу Хороших Парней.
Деклан Галлахер, EW.
com , 20 октября 2022 г.
В производстве происхождение товара представлено серийным номером или номером отслеживания, который проверяется на каждом этапе цепочки поставок.
Кит Гольдштейн, Forbes , 10 октября 2022 г.
Менее чем через год ему дали собственный отдельный комикс, а через три года Columbia Pictures выпустила самый первый Бэтмен из 15 частей 9.0143 серийный номер в июле 1943 года.
Джо Тобал, EW.com , 7 октября 2022 г.
В первые годы своего существования сериал был известен своими смелыми, но интимными сюжетными линиями, в том числе новаторским межрасовым романом 1970-х годов.
Мередит Блейкстафф, писатель, Los Angeles Times , 20 сентября 2022 г.
Но, вероятно, под влиянием популярности истории, Коллоди возобновил серийный в следующем году.
Анна Момильяно, The Atlantic , 12 сентября 2022 г.
Узнать больше
Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «сериал». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.
История слов
Первое известное употребление
Прилагательное
1823, в значении, определенном в смысле 1
Существительное
1834, в значении, определенном в смысле 1a
Путешественник во времени
Первое известное использование серийного номера было
в 1823 г.
Посмотреть другие слова того же года
Словарные статьи Около
серийный номер
Сери
сериал
серийная запятая
Посмотреть другие записи поблизости
Процитировать эту запись
«Серийный».
Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/serial. По состоянию на 25 ноября 2022 г.
Copy Citation
Детское определение
серийный номер
1 из 2
се·ри·аль
ˈsir-ē-əl
1
: состоящий из или расположенных в ряд, ряд или ряд
серийный номер заказ
2
: появляются частями или номерами, которые следуют регулярно
a серийный рассказ
3
: являющийся или относящийся к соединению в компьютерной системе, в котором биты байта передаются один за другим по одному проводу
последовательно
-ē-ə-lē
наречие
серийный номер
2 из 2
1
: произведение, появляющееся (как в журнале или на телевидении) частями через равные промежутки времени
2
: одна часть серийного произведения
сериалист
ˈsir-ē-ə-ləst
существительное
Еще от Merriam-Webster о сериале
Нглиш: Перевод серийного номера для говорящих на испанском языке
Britannica English: перевод серийного номера для говорящих на арабском языке
Britannica.
com: статья в энциклопедии о серийном номере
Последнее обновление:
— Обновлены примеры предложений
Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!
Merriam-Webster unabridged
serial — Англо-русский словарь на WordReference.com
| Слушание: Великобритания: * Великобритания и, возможно, другие произношения и, возможно, другие произношения/ˈsɪəriəl/us: произношение в США: IPA и Versellingusa произношение: IPA/ˈsɪriəl/, USA произношение: Versowing (Sēr r 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 ⓘ Одна или несколько тем форума точно совпадают с поисковым запросом на испанском | Приложения WR: Android и iPhone Словарь американского английского для учащихся WordReference Random House © 2022 se•ri•al /ˈsɪriəl/USA pronunciation
прил. [обычно: перед существительным]
WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2022 se•ri•al
прил.
se ′ ri•al•ly , adv. Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers:: serial /ˈsɪərɪəl/ n
907 907 регулярно пронумерованные 8 и регулярно пронумерованные 8 изданий, обычно издаваемые adj |
[исчисляемое]
