После двоеточия с какой буквы пишется: С какой буквы пишется слово после двоеточия: с большой или маленькой?

Вопрос филологам — Говорим и пишем правильно — ЖЖ

 

Вопрос филологам 3 май, 2015 @ 15:01

Помнится, в советское время мы писали с маленькой буквы после двоеточия.
Сейчас повсеместно пишут с большой (во всяком случае — в заголовках).
Как пример — «День всех влюбленных: репортаж с поля боя». как заголовок статьи. Слово репортаж надо писать с большой буквы?
Здесь: http://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=prop говорится, что с прописной после двоеточия пишутся только цитаты.
Но повсеместной у нас в названиях фильмов сейчас пишут прописную после двоеточия — это ошибка? «Дивергент, глава вторая: Инсургент» или там «Безумный Макс: Дорога ярости». Или это просто копирование англоязычного образца, где все слова в названиях пишут с прописной буквы.
Есть ли по этому поводу правила?
Заранее спасибо.

From:vernamu
Date:Май, 3, 2015 12:50 (UTC)
(Link)

Не скажу за правило, но в приведенных вами примерах сперва идет название серии фильмов, а потом название конкретного фильма из серии. Ну то есть как бы отдельное название, которое при этом нельзя отделить, ибо зритель не поймет, о чем речь.

From:hope1972
Date:Май, 3, 2015 13:05 (UTC)
(Link)

Возможно, да, спасибо.
Мой вопрос был навеян вот этим
http://www.kinopoisk.ru/article/2582771/
Меня смутила большая буква в названии статьи, тут-то явно не тот случай, что с названиями фильмов.

From:mckuroske
Date:Май, 3, 2015 12:51 (UTC)
(Link)

Сильно подозреваю, что это ошибочное написание, скопированное с варианта типа «Смерть графини или Кто там затаился в кустах» — как бы два названия в одном. Но правила такого не знаю, возможно, новые нормы.

From:hope1972
Date:Май, 3, 2015 13:03 (UTC)
(Link)

Вот с или всегда с большой буквы писалось.

From:mckuroske
Date:Май, 3, 2015 13:15 (UTC)
(Link)

Я и говорю.

From:linh_mieu
Date:Май, 4, 2015 08:02 (UTC)
(Link)

И с запятой перед «или». Это я так, на всякий случай.

From:linh_mieu
Date:Май, 4, 2015 08:03 (UTC)
(Link)

А, извините, дальше не прочитала.

From:tiger99
Date:Май, 3, 2015 14:05 (UTC)
(Link)

Перед «или» запятая.

From:lamaalex
Date:Май, 3, 2015 15:46 (UTC)
(Link)

Вот именно. Здесь же, в ЖЖ, редко кто ее ставит.

From:st_ef
Date:Май, 3, 2015 13:11 (UTC)
(Link)

Правила написания слов после двоеточия ровно такие же, как и после запятой, к примеру. У нас есть только три знака препинания, после которых необходимо писать с прописной буквы: точка, вопросительный и восклицательный знак.

В приведённых конкретных случаях «Дивергент, глава вторая: Инсургент» или «Безумный Макс: Дорога ярости» слова после двоеточия являются заголовком, названием подглавы или продолжения фильма, поэтому написание с заглавной буквы можно считать оправданным.

В случае с «День всех влюбленных: репортаж с поля боя» я бы оставил репортаж с строчной буквы. Здесь нет нужды писать с заглавной буквы.

From:hope1972
Date:Май, 3, 2015 13:12 (UTC)
(Link)

Спасибо!

From:dr_trans
Date:Май, 3, 2015 14:09 (UTC)
(Link)

«В приведённых конкретных случаях «Дивергент, глава вторая: Инсургент» или «Безумный Макс: Дорога ярости» слова после двоеточия являются заголовком, названием подглавы или продолжения фильма, поэтому написание с заглавной буквы можно считать оправданным. «

— Это правильно для английского, но не для русского.

В русском подзаголовок оформляется иначе: Первая часть закрывается точкой, потом идет заголовок с прописной буквы, а в конце точка не ставится. Правильно будет так:

«Безумный Макс. Дорога ярости»
и
«Дивергент. Глава вторая: „Инсургент“»

Edited at 2015-05-03 14:09 (UTC)

From:twoyearsnosex
Date:Май, 3, 2015 18:23 (UTC)
(Link)

Поддерживаю. Но не исключено, что нормы изменятся под влиянием английских (и прочих) традиций, потому что норма — это лишь отражение тенденций. Как, например, имеет все шансы измениться норма с прописными буквами в названиях чего угодно, вроде «О Чем Говорят Мужчины» или «Десять Решений Для Вашего Интерьера». Мне последняя тенденция не по душе, но что поделать.

From:dr_trans
Date:Май, 3, 2015 18:31 (UTC)
(Link)

Да, если неучей будет большинство, то безграмотность станет нормой, просто путем статистического доминирования, как уже произошло с кофе, который уже и «оно».

From:giddygusty
Date:Май, 3, 2015 13:13 (UTC)
(Link)

Это копирование англоязычного образца.
http://www.rosental-book.ru/ortho_iii.html

Однако существует вероятность, что «Инсургент» или «Дорога ярости» пытаются подогнать под «название рубрик» . :))))))

From:dr_trans
Date:Май, 3, 2015 14:06 (UTC)
(Link)

Культ карго. Бездумное копирование английской орфографии. Не от большого ума.
Такие люди являются причиной возникнове5ния «Силиконовой» долины (топоним) и «Пятого
элемента» (фильм, название которого перевели неправильно).

From:hope1972
Date:Май, 3, 2015 14:31 (UTC)
(Link)

И как на самом деле называется Пятый элемент?

From:dr_trans
Date:Май, 3, 2015 14:37 (UTC)
(Link)

Словарик откройте на слове element.

From:amrisa
Date:Май, 3, 2015 14:40 (UTC)
(Link)

Элемент в данном случае как раз верно, потому что имеется в виду как раз элемент мироздания, а не стихия.

From:dr_trans
Date:Май, 3, 2015 14:41 (UTC)
(Link)

Как раз элемент мироздания и называется стихией. 😉
Даже в словарике написано: «стихия (часто как составной элемент мироздания согласно мифам)…»
И тогда весь был бы переведен чуть иначе, им диалоги были бы осмысленнее, если бы начинали не с перевода названия, а с просмотра фильма.

Edited at 2015-05-03 14:43 (UTC)

From:hope1972
Date:Май, 3, 2015 14:44 (UTC)
(Link)

Элеент — русское значение:
Элемент — составляющая часть чего-либо (особенно – простая, не состоящая, в свою очередь, из других частей).
Как составляющая часть орудия против зла.. вполне подходит.

From:dr_trans
Date:Май, 3, 2015 14:46 (UTC)
(Link)

Хотите жить в простом мире, живите, и вам будет достаточно 500 слов бытового лексикона. 😉

From:hope1972
Date:Май, 3, 2015 14:48 (UTC)
(Link)

не надо переходить на личности.
🙂
И умножать сущности без надобности. Это не всегда уместно.

From:amrisa
Date:Май, 3, 2015 14:50 (UTC)
(Link)

В философском понятии, это элемент. Я не знаю, какие диалоги на русском, на англ. смотрела.

From:exo_morph
Date:Май, 4, 2015 11:34 (UTC)
(Link)

Пырастите, что вклиниваюсь, но вот статья на слово элемент: http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%FD%EB%E5%EC%E5%ED%F2&all=x. В последнем предложении говорится, что это синоним стихии. Так что говорить, что перевод неправильный — неправильно. Впрочем, я допускаю, что переводчики не задумывались о подборе другого слова. А может, задумывались.

Edited at 2015-05-04 11:46 (UTC)

(Удалённый комментарий)

From:lamaalex
Date:Май, 3, 2015 16:21 (UTC)
(Link)

Одному ясно, другому нет. Смысл — дело тонкое, Петруха. Панимаищь?

Top of PageРазработано LiveJournal.com

Правила оформления перечней


При составлении документов мы часто сталкиваемся со всевозможными перечнями. Бывают простые и многоуровневые списки. Как их оформлять? В каких случаях использовать нумерацию, буквы и тире? Когда в конце каждого элемента списка уместной будет точка, а когда нужна запятая или точка с запятой?

При составлении документов мы часто сталкиваемся со всевозможными перечнями. При этом правил их оформления существует великое множество. Попробуем разобраться в них.

Обозначение элементов списка

Предваряющее перечень предложение и элементы последующего списка (перечисляются после двоеточия) могут писаться в виде единой строки. Но в длинных и сложных списках гораздо удобнее располагать каждый элемент с новой строки. И тут у вас есть выбор: вы можете ограничиться использованием абзацного отступа (Пример 1) или же заменить его на цифру, букву или тире (Пример 2).

Пример 1

Пример 2

Перечни бывают:

  • простые, т.е. состоящие из одного уровня членения текста (см. Примеры 1 и 2) и

  • составные, включающие 2 и более уровней (см. Пример 3).

От глубины членения зависит выбор символов, которые будут предварять каждый элемент списка. При оформлении простых перечней можно использовать строчные («маленькие») буквы, арабские цифры или тире.

Гораздо сложнее обстоит дело с составными перечнями. Для большей наглядности сочетания различных символов в списках приведем пример оформления 4-уровневого перечня:

Пример 3

Из данного примера видно, что система нумерации рубрик выглядит следующим образом: заголовок первого уровня оформлен при помощи римской цифры, заголовки второго уровня – при помощи арабских цифр без скобок, заголовки третьего уровня – при помощи арабских цифр со скобками и, наконец, заголовки четвертого уровня оформлены с применением строчных букв со скобками. Если бы данный перечень предполагал еще один, пятый уровень, то его мы оформили бы при помощи тире.

Система нумерации частей составного перечня может состоять только из арабских цифр с точками. Тогда структура построения номера каждого элемента списка отражает его подчиненность по отношению к расположенным выше элементам (происходит наращивание цифровых показателей):

Пример 4

Если в конце списка стоит «и др.», «и т.д.» или «и т.п.», то такой текст не располагают на отдельной строке, а оставляют в конце предыдущего элемента списка (см. Примеры 3 и 4).

Пунктуационное оформление перечней

В Примере 3 хорошо видно, что заголовки первого и второго уровней начинаются с заглавных букв, а заголовки последующих уровней – со строчных. Это происходит потому, что после римских и арабских (без скобок) цифр по правилам русского языка ставится точка, а после точки, как все мы помним с начальной школы, начинается новое предложение, которое пишется с заглавной буквы. После арабских цифр со скобками и строчных букв со скобками точки не ставится, поэтому последующий текст начинается с маленькой буквы. Последнее положение, кстати, относится и к тире, поскольку трудно представить себе сочетание тире с точкой после него.

Обратите внимание на знаки препинания в конце заголовков перечня, а также в конце слов и словосочетаний в его составе.


Если заголовок предполагает последующее членение текста, то в конце него ставится двоеточие, если же последующего членения не будет, ставится точка.

Пример 5

Если части перечня состоят из простых словосочетаний или одного слова, они отделяются друг от друга запятыми (см. Пример 5). Если же части перечня усложнены (внутри них есть запятые), их лучше отделять точкой с запятой (см. Пример 6).

Пример 6




Наконец, если части перечня представляют собой отдельные ­предложения, они друг от друга отделяются точкой:

Пример 7

Иногда перечень оформляется таким образом, что его предваряет целое предложение (или несколько предложений). В этом случае в перечне используются лишь так называемые «низшие» уровни членения (строчные буквы со скобкой или тире), а точки в конце каждой части перечня не ставятся, т.к. в данном случае перечень представляет собой единое предложение:

Пример 8

Бывает, что в какие-либо части перечня, представляющие собой словосочетания, включается самостоятельное предложение, начинающееся с заглавной буквы. Независимо от того, что в конце предложения по правилам русского языка должна ставиться точка, каждый элемент списка будет отделяться от следующего точкой с запятой:

Пример 9




Согласованность элементов списка

При составлении перечней следует обязательно обращать внимание на то, чтобы начальные слова каждого элемента списка были согласованы между собой в роде, числе и падеже. В Примере 10 мы привели вариант неправильного оформления: последний элемент списка употреблен в ином падеже по сравнению с остальными. Подобные ошибки обычно встречаются в длинных перечнях с большим количеством элементов.

Пример 10




Также все элементы списка должны быть обязательно согласованы в роде, числе и падеже со словами (или словом) в предваряющем перечень предложении, после которого стоит двоеточие. Давайте вновь рассмотрим пример неправильного составления перечня, чтобы проанализировать ошибки.

Пример 11




Данный перечень может показаться безукоризненным, если бы не одно «но». Слово «соблюдение» требует после себя слов в родительном падеже, которые бы отвечали на вопросы «кого? чего?». Поэтому каждая рубрика должна начинаться так:

Итак, мы привели основные правила построения и оформления ­перечней, которые помогут сделать ваши документы еще более грамотными.

Заглавные буквы после двоеточия | Grammarly

Заглавные буквы: первое слово после двоеточия

В британском английском первая буква после двоеточия пишется с большой буквы, только если это имя собственное или акроним; в американском английском первое слово после двоеточия иногда пишется с заглавной буквы, если оно начинает полное предложение.

Совет: Хотите, чтобы ваш текст всегда выглядел великолепно? Grammarly может уберечь вас от орфографических, грамматических и пунктуационных ошибок, а также других проблем с письмом на всех ваших любимых веб-сайтах.

Вот несколько быстрых советов по правильному использованию двоеточий:

  • Когда двоеточие вводит список вещей, не пишет с большой буквы первое слово после двоеточия, если только оно не является именем собственным.
  • Когда двоеточие вводит фразу или неполное предложение, которое предназначено для добавления информации к предложению перед ним, не используйте заглавную букву в первом слове после двоеточия, если оно не является именем собственным.
  • Когда двоеточие вводит полное предложение, в соответствии с некоторыми руководствами по стилю вы можете использовать с заглавной буквы в первом слове после двоеточия. Подробности читайте дальше.

Когда вы в последний раз использовали двоеточие в письме? Многие писатели избегают этого знака препинания, потому что не знают, как правильно его использовать. Однако двоеточие может быть весьма полезным. Они не только вводят списки, но и предупреждают читателя об объяснении предыдущего предложения. Двоеточия позволяют излагать информацию таким образом, чтобы соединять идеи в двух или более предложениях.

Использовать заглавную букву после двоеточия? (Стиль APA)

Один из сложных вопросов, с которым сталкиваются многие писатели, когда дело доходит до двоеточия, заключается в том, следует ли писать с большой буквы слово, следующее за двоеточием. Как и во многих других вещах в английском языке, использование заглавных букв с двоеточиями может быть сложным, и во многих случаях это скорее проблема стиля, чем правильности. Согласно APA Style, первое слово после двоеточия пишется с заглавной буквы только в том случае, если оно начинает полное предложение. Рассмотрим примеры ниже:

Снег идет уже три дня подряд: дороги здесь не очень безопасны для вождения.

Снег идет уже три дня подряд: здешние дороги не очень безопасны для вождения.

Использовать заглавную букву после двоеточия? (Чикагское руководство по стилю)

Чикагское руководство по стилю имеет несколько иной взгляд на то, следует ли использовать заглавные буквы после двоеточий. По их мнению, слово, следующее за двоеточием, должно быть написано с заглавной буквы только в том случае, если за двоеточием следуют два пояснительных предложения. Посмотрите на примеры ниже:

Мэгги всегда носит кепку с козырьком: сильный свет часто вызывает у нее головную боль.

Мэгги всегда носит кепку с козырьком: сильный свет часто вызывает у нее головную боль.

Мэгги всегда носит кепку с козырьком: сильный свет часто вызывает у нее головную боль. Ей также нравится, как это выглядит.

Никогда не используйте заглавные буквы после двоеточия при вводе списка

Однако оба руководства по стилю сходятся в одном. Недопустимо писать слово после двоеточия с заглавной буквы, когда оно представляет собой список. Следующие предложения иллюстрируют это жесткое правило:

 Яну нужно было еще несколько пунктов, чтобы заполнить заявление о приеме на работу: резюме, сопроводительное письмо и рекомендации.

Ян понадобилось еще несколько элементов, чтобы заполнить заявление о приеме на работу: резюме, сопроводительное письмо и рекомендации.

Двоеточие и точка с запятой

Двоеточие ( : ), кажется, сбивает с толку многих людей, хотя на самом деле его довольно легко понять.
использовать правильно, так как он имеет только одно основное применение. Но сначала обратите внимание на
следующее: двоеточие — , а не , которому предшествует пробел; это всегда следует
одним пробелом при обычном использовании, и это никогда , никогда ,
никогда
не отслеживался
через дефис или тире — несмотря на то, чему вас, возможно, учили в школе.
Одна из самых распространенных ошибок пунктуации — это двоеточие после двоеточия.
совершенно бессмысленный дефис.

Двоеточие используется для обозначения того, что за ним следует объяснение или
разработка того, что ему предшествует. То есть внедрив какую-то тему в более
общие термины, вы можете использовать двоеточие и продолжать объяснять ту же тему более подробно.
конкретные термины. Схематично:

Более общий: более конкретный

Двоеточию почти всегда предшествует полное предложение; что следует
двоеточие может быть или не быть полным предложением, и это может быть просто список или
даже одно слово. За двоеточием обычно не следует заглавная буква в
Британское использование, хотя американское использование часто предпочитает использовать заглавную букву. Вот
Некоторые примеры:

Африка сталкивается с ужасающей проблемой: постоянной засухой.

[Объясняет, в чем проблема.]

Ситуация ясна: если вы занимаетесь незащищенным сексом с незнакомцем, вы
рискуют заболеть СПИДом.

[Объясняет, в чем ясная ситуация.]

В одном она была уверена: она не собиралась быть домохозяйкой.

[Называет единственное, в чем она была уверена.]

У Мэй Уэст было одно золотое правило обращения с мужчинами: «Расскажи красивым
они умные и говорят умным, что они красивые».

[Объясняет золотое правило.]

Несколько друзей вдохновили меня: Тим, Ян и выше
все, Ларри.

[Указывает друзей, о которых идет речь.]

Мы легко нашли это место: ваши указания были идеальными.

[Объясняет, почему мы нашли его легко.]

Предлагаю создать новую должность: директор школы.

[Обозначает рассматриваемый пост.]

Очень редко конструкция толстой кишки переворачивается с
Сначала идут подробности, а потом общие итоги:

Соссюр, Сепир, Блумфилд, Хомский: все они произвели революцию
лингвистика в той или иной степени.

Как и все перевернутые конструкции, эту следует использовать с осторожностью.

Пока вы изучаете эти примеры, снова обратите внимание, что двоеточие
никогда не предшествует пробел и никогда не следует за чем-либо, кроме одного
белое пространство.

Вы должны , а не использовать двоеточие или любой другой знак в конце заголовка.
который вводит новый раздел документа: посмотрите на заголовки глав и заголовки разделов в настоящем документе. Однако обычно после слова ставится двоеточие.
фраза или предложение в середине текста, которое вводит некоторые следующие
материал, который выделяется в середине страницы. Есть три подряд
примеры этого чуть выше, во втором, третьем и четвертом абзацах настоящего
раздел.

У двоеточия есть несколько второстепенных применений. Во-первых, когда вы цитируете имя
книга, которая имеет и название, и подзаголовок, вы должны разделить их с помощью
двоеточие:

Я рекомендую книгу Чиннери Мебель из дуба: британские традиции .

Вы должны сделать это, даже если на обложке или в заголовке может не быть двоеточия.
страница самой книги.

Во-вторых, двоеточие используется при цитировании отрывков из Библии:

История Менахема находится во 4 Царств 15:14–22.

Обратите внимание, что в исключительных случаях двоеточие — это , а не , за которым следует пробел в
Библейские отсылки.