5 лучших игр на ПК для изучения английского / Хабр

Игровая индустрия уже давно стала искусством наравне с литературой и кинематографом. Игроделы создают полноценные миры со своими правилами, особенностями и секретами.

Часто эти миры продуманы настолько глубоко, что создается целая история вселенной с легендами, преданиями и даже полноценными книгами, которые можно прочитать.

И если изучать эти миры на английском, то можно практически незаметно и с огромным удовольствием подтянуть знание языка.

Мы подобрали 5 отличных игр для ПК на английском, с помощью которых вы сможете прокачать свой язык. Играйте, получайте удовольствие и учите английский.

Пара слов о пользе игр

Прежде чем привести сам список игр, немного расскажем, почему именно компьютерные игры настолько эффективны в плане обучения иностранным языкам. Наши теоретики выделили 4 основных причины, почему так происходит.

Причина 1.

Лексика и контекст

В диалогах персонажей, инвентаре и лоре постоянно попадается специализированная лексика. Она часто повторяется, поэтому с помощью одной игры можно запросто выучить от 30 до 200 новых слов.

А раз они подаются в контексте, то и запоминаются они намного быстрее и крепче.

В РПГ игроки одними из первых запоминают слова Strength, Dexterity, Intelligence, Vitality. Игроки постоянно используют Health Potion и Mana Potion. К примеру, в Diablo 3 есть сотни предметов, которые показаны визуально — и даже интуитивно понятно, что они означают.

Причина 2. Интерактивность

Игры заставляют человека взаимодействовать с миром, а не просто наблюдать за его развитием со стороны.

Если оценивать эффективность такого типа работы с языком по пирамиде обучения, то он находится на высшем уровне — 90%. Ведь игра — это по сути имитация реальной деятельности. Для сравнения, обычное чтение дает только 10% эффективности, а просмотр фильмов — 30%.

Причина 3. Разнообразность

Сеттинги игр на ПК настолько разнообразны, насколько это вообще возможно. При желании можно найти игру на абсолютно любую тему: от классического вестерна до космической глобальной войны. Разные игры позволяют учиться разным аспектам языка, вплоть до разных диалектов и сленговых фраз.

Причина 4. Удовольствие

Игры приносят нам кучу удовольствия, а лучше всего информация запоминается в том случае, когда мозг заинтересован и глубоко вовлечен в процесс. Нужно только подобрать игру на свой вкус, но тут уже дело индивидуальное.

В принципе, практически любая хорошо сделанная игра подходит для прокачки английского. Конечно, если проходить ее на английском.

Но мы все же перейдем к тем играм, которые по нашему скромному мнению будут максимально эффективны.

The Walking Dead: The Game

«Ходячие мертвецы» — это неординарная игра от студии Telltale Games в жанре интерактивного кино с ролевым элементом.

Игра повествует о простом парне по имени Ли, который по воле случая оказывается в центре настоящего зомби-апокалипсиса. На своем пути он встречает Клементину, девочку лет 10, которая потеряла своих родителей. Ли заботится о ней и просто пытается выжить.

Игра очень атмосферная. И больше всего примечателен геймплей. Основной акцент сосредоточен на диалогах и отношениях персонажей. В каждой сцене вам будет предложено несколько действий или вариантов ответов. Именно от них зависит, как будет развиваться история.

Язык вполне доступный, но иногда попадаются сленговые выражения. И огромный плюс — игра как будто мотивирует полностью разбираться в смыслах диалогов и реплик, ведь неверный ответ может стоить слишком дорого.

Так выглядит геймплей The Walking Dead. В сценах много выборов, от которых зависит сюжет. Некоторые выборы ограничены по времени, поэтому разбираться со смыслом фраз придется в очень сжатые сроки.

Если прямую речь персонажей вам слишком сложно воспринимать на слух, в настройках игры можно включить субтитры. Поэтому ученик с уверенным Intermediate сможет насладиться игрой сполна.

Witcher 3: Wild Hunt

Ведьмак 3 — это шедевр игровой индустрии. Атмосфера книг Сапковского и огромный труд студии CD Project Red сделали игру действительно культовой. Огромный мир, десятки интереснейших квестов и проработанный до мелочей мир — это заставляет играть в Ведьмака еще и еще.

С лингвистической точки зрения все тоже в шоколаде. Игра насыщена фразеологизмами, метафорами, тонкими шутками и разнообразными отсылками. Их просто огромное количество, особенно в диалогах между персонажами.

Небольшой отрывок из диалога Геральта и Йеннифер. Язык очень живой, насыщен эмоциями. Что примечательно, у каждого из персонажей есть собственный стиль разговора — и его достаточно просто можно проследить, что еще больше позволяет проникнуться игрой.

Единственный минус — чтобы понять все хитросплетения диалогов и лора, нужно уже знать язык на достаточно высоком уровне. Upper Intermediate или Advanced подойдут, но вам все равно придется время от времени заглядывать в словарь, чтобы посмотреть значение какого-нибудь заковыристого слова или фразеологизма.

Fallout 1 и 2

Мы рекомендуем именно первые 2 части, ведь именно в них уделено огромное внимание диалогам и проработке игрового мира. В третьей и последующих частях геймплей был полностью изменен и франшиза превратилась в экшен, который мало подходит для изучения языка.

Действие Fallout 1 и 2 развивается в постапокалиптическом мире, который выживает после глобальной ядерной войны. Главный герой — житель одного из бункеров-убежищ, который по воле судьбы попал на поверхность.

В игре есть интересная особенность. Чем выше показатель интеллекта вашего персонажа, тем более сложные и вычурные реплики он говорит в диалогах. Но если снизить его до минимума, то получим имбецила, который просто не способен нормально общаться с людьми:

Поэтому рекомендуем начинать игру персонажем с высоким уровнем интеллекта — диалоги будут более разнообразными. В целом обе игры серии можно понять с английским на уровне Intermediate и Upper Intermediate.

Учтите, что релизы игр прошли в 1997 и 1998 годах, поэтому не ждите от них хорошей графики. Вообще не ждите от них никакой графики. Но зато отсутствие спецэффектов с лихвой компенсируется сюжетом и проработкой мира.

Вот он, графон Фоллаута. Мы предупреждали.

Первые два Фоллаута зайдут только настоящим олдфагам, но они действительно стоят, чтобы в них поиграть. В том числе и для прокачки английского.

Dragon Age: Origins

Махровая РПГ, которая сочетает в себе все прелести и преимущества жанра: сбалансированную боевку, интересный сюжет, разнообразные варианты развития персонажа и проработанные диалоги.

Последнее нас интересует больше всего. В Dragon Age очень много диалогов. О-о-о-очень. И фишка в том, что большинство из них пропустить не получится — иначе вы просто не поймете, что делать для выполнения квестов.

А еще в игре хорошо проработанный лор. Крайне рекомендуем почитать книги в игровой вселенной. Они достаточно необычные и порой в них встречаются занимательные загадки и головоломки, которые приведут вас к сокровищам.

Так обычно проходят диалоги со спутниками главного героя. Разговоры на самые разные темы — вот особенность Dragon Age.

Язык в игре несложный. Большинство диалогов запросто поймет ученик с уровнем Intermediate. Если же вы хотите погрузиться в мир полностью и читать книги во вселенной, то тут нужен навык чуть выше — Upper Intermediate.

Life is Strange

Еще одна игра в стиле интерактивного кино с элементами ролевки. По специфике она очень похожа на игры Telltale games. Вы играете за школьницу, в жизни которой начинают происходить странные события и она обнаруживает, что может «перематывать» время назад.

Эта суперспособность дает вам просто неограниченные возможности для изучения языка.

• Во-первых, вы можете прослушивать реплики героев по несколько раз, чтобы закрепить произношение или лучше понять смысл фразы.
• Во-вторых, вы можете менять варианты ответов на реплики, чтобы прослушать полную ветку диалогов с каждым из второстепенных персонажей.

Отрывок из игры. Само понятие «перемотки» времени является основной сюжета, поэтому проматывать время придется часто — а иногда это сделает сама игра.

Life is Strange — идеальная игра, чтобы разобраться с подростковым сленгом и американским английским. И хотя его слегка упростили, здесь все равно много интересного в лингвистическом плане.

Особенно нас зацепила озвучка — она просто отличная. Живой, эмоциональный язык, который хочется слушать еще и еще.

В целом почти любая компьютерная игра подходит для изучения английского. Если вы любите гангстерскую тематику, играйте в GTA 5. В восторге от игр с глубоким сюжетом? Попробуйте The Last of Us. Нравятся стрелялки и вы знаете, что такое безумие? Ну вы поняли.

Выбирайте игры по вкусу и учите английский с удовольствием.

EnglishDom.com — онлайн-платформа по изучению английского.

Выучи английский и понимай все тонкости сюжета любимых игр!

→ Учись в режиме онлайн-игры — прокачайся в английском на онлайн-курсах от EnglishDom.com.

По ссылке — 2 месяца премиум-подписки на все курсы в подарок.

→ Для живого общения — выбирай индивидуальное обучение по Skype с преподавателем.

Первый пробный урок — бесплатно, регистрируйся тут. По промокоду goodhabr2 — 2 урока в подарок при покупке от 10 занятий. Бонус действует до 31.05.19.

Какие игры на английском языке помогают учить язык?

Когда говорят об использовании игр в образовательных целях, обычно имеют в виду дидактические игры для занятий в классе — различные шарады, «угадай слово», ролевые игры и прочие activities для детей и взрослых, то есть рассматривают игры как прием преподавания языка. Я предлагаю рассмотреть игры на английском как средство самостоятельного изучения языка. Иначе говоря, эта статья адресована в большей степени тем, кто изучает английский, а не преподает.

Содержание: 

• Какие бывают игры на английском языке?
• Компьютерные игры для изучения английского языка.
• Учебные программы с элементами геймификации.
• Компьютерные игры на английском, не предназначенные для изучения языка.
  • Какие игры на английском помогают учить язык?
  • Примеры компьютерных игр на английском с интересным сюжетом, диалогами, персонажами.
• Можно ли научиться говорить с помощью игр?
• Заключение.

Какие бывают игры на английском языке?

В этом обзоре я не беру в расчет дидактические игры для занятий на уроке. Я сделаю упор на компьютерных играх, которые можно использовать для самостоятельного изучения английского языка. Дидактические игры предназначены для другого — для преподавания языка на уроках.

Читайте также: Английский для детей — онлайн-ресурсы, которые нужно добавить в закладки!

Итак, игры на английском можно разделить на три категории:

Пройдите тест на уровень английского:

Узнать свой уровень

1. Компьютерные игры для изучения английского языка

Мини-игры в которых нужно выполнять задания, непосредственно направленные на запоминание слов, составление фраз и т. д. Подходят для начинающих, направлены на усвоение элементарных знаний и формирование простых навыков: разучивание алфавита, запоминание слов, построение простых фраз

2. Учебные программы, сайты с элементами геймификации

Это не игры, а программы или онлайн-сервисы для изучения языка, в которые добавлены игровые элементы, чтобы сделать учебный процесс более приятным и эффективным. Подходят для разных уровней: от «нулевого» до примерно intermediate или чуть выше. Ученики более высокого уровня перерастают их и теряют интерес, но могут продолжать пользоваться некоторыми не как «обучалками», а скорее как сборниками контента на английском (как Лингвалео).

3. Компьютерные игры на английском, не предназначенные для изучения языка

Обычные компьютерные игры, создатели которых не вкладывали в них какой-то образовательный смысл. Однако некоторые игры, далеко не все, можно рассматривать как оригинальные материалы на английском, и польза от них примерно такая, как от чтения или просмотра фильмов на английском: закрепляем в памяти уже знакомые слова и конструкции, узнаем новые, разиваем навыки понимание текста и устной речи, улучшаем общее понимание английского языка. И все это в увлекательной форме.

Рассмотрим каждую категорию подробнее.

Компьютерные игры для изучения английского языка

В интернете без труда можно найти десятки бесплатных игр для изучения английского. В основном, это различные словарные игры, где нужно угадывать слова, запоминать их, собирать из букв. Часто такие игры — компьютерные версии игр для занятий в классе, например, игра Hangman — компьютерная версия одноименной игры, в которую играют на уроках.

Виселица и голова уже есть!

Правила просты: угадайте слово буква за буквой, как в «Поле чудес». С каждой ошибкой появляется элемент висельницы и человечка. Если не угадаете — человечку не поздоровится.

Вот два хороших сайта с такими играми:

• learnenglishkids.britishcouncil.org/en/games — в этой рубрике сайта LearnEnglish Kids, предназначенного для родителей и учителей, вы найдете десятки бесплатных игр.
• gamestolearnenglish.com — большой сборник игр, в отличие от предыдущего сайта на этом некоторые игры можно скачать в виде отдельной программки.

Для телефонов и планшетов тоже придумано немало обучающих приложений, но в основном они направлены на запоминание слов по карточкам, которые играми можно назвать с трудом.

Строго говоря, компьютерные игры-обучалки — это не совсем игры, а, скорее, обучающие программы, завернутые в игровую обертку.

Достоинства:

• Большой выбор бесплатных игр.
• Помогают заниматься в нескучной форме.

Недостатки:

• Быстро надоедают.
• Часто встречаются однотипные.

Обратите внимание также на то, что образовательная ценность таких игр не очень большая: в основном они направлены на запоминание английских слов на разные темы.

Учебные программы с элементами геймификации

Другой способ учить английский язык, играя, — это обучающие программы с элементами геймификации. Саму программу нельзя назвать игрой, но учебный процесс построен с элементами игры: персонажами, зарабатыванием очков, жизней, накоплением опыта и т. д. Яркий пример — Lingualeo.

В Лингвалео за каждое выполненное задание дают очки опыта, которые помогать видеть прогресс в изучении.

В Лингвалео есть персонаж — львенок Лео, который на первых порах объясняет, как пользоваться программой. С его помощью вы знакомитесь с интерфейсом, заполняете анкету, необходимую для персонализации учебного процесса, проходите тест на знание слов и грамматики, выполняете первые задания.

За выполненные задания вы получаете очки опыта, нужные для повышения уровня — это позволяет разблокировать дополнительные возможности, например, другие упражнения на запоминание слов. Также очки нужны, чтобы «накормить Лео», то есть выполнить дневную норму занятий. Очки опыта, «сытость» Лео, система уровней помогают видеть объем проделанной работы (выполнена ли дневная норма?) и видеть прогресс в занятиях.

Вообще, прогресс в изучении языка ощутить трудно. Изменения происходят медленно и по чуть-чуть, их нельзя замерить какими-нибудь ежедневными замерами, но они становятся очевидны спустя большой промежуток времени. Как отметил один из разработчиков игровых механик Лингвалео Илья Курылёв: «Игровые механики помогают видеть прогресс: разные уровни, достижения, линейки прогресса, может быть, прогресс роста отдельных навыков, уровень «прокачки» языка. И вот этого в Лингвалео очень много: я изучил текст, мне дали несколько очков, шкала опыта наполнилась чуть больше. Все эти шкалы дают обратную связь, доносят виртуальный, но прогресс.»

Таким образом, геймификация в Лингвалео выполняет следующие функции:

• Делает занятия более интересными.
• Мотивирует заниматься регулярно.
• Подталкивает к выполнению дневной нормы, помогает не халтурить.
• Помогает увидеть прогресс в «осязаемых» формах: в виде очков опыта, уровня.

С другой стороны, с игровыми элементами есть и трудности:

• Вкусы у всех разные, не всем нравится «детскость» Лингвалео.
• Мотивация прокачаться в игре до 80-го уровня и мотивация владеть языком — две разные вещи. Если человек не хочет, не стремится заниматься иностранным языком, геймификация сама по себе его не удержит.

Компьютерные игры на английском, не предназначенные для изучения языка

Это самое интересное. И, пожалуй, самое полезное для изучения языка.

В мире компьютерных игр, как и компьютеров вообще, однозначно доминирует английский язык. Даже сейчас, когда популярные игры переводят на русский, локализаторы часто ограничиваются только переводом текста, без дубляжа, а многие игры, в том числе хиты, остаются непереведенными. Все, кто увлекаются играми знают — знание английского в этом деле не помешает.

Использование игр как материала для изучения английского языка рассмотрел лингвист из Пуэрто-Рико Кеннет Хоровиц в статье «Video Gaming: the New Free Voluntary Reading?» (The International Journal of Foreign Language Teaching, vol. 6, num. 1, Winter 2011). Хоровиц проводит параллель между компьютерными играми и Free Voluntary Reading — добровольным чтением. Здесь необходимо сделать небольшое отступление и объяснить, что такое добровольное чтение.

Free Voluntary Reading (букв. «свободное добровольное чтение») — термин, который ввел и широко использует лингвист Стивен Крашен, эксперт в области усвоения иностранного языка (Second Language Acquisition). Под добровольным чтением понимается чтение обучающимися интересного, по-настоящему увлекательного материала на свой выбор. Иначе говоря, чтение не того, что задали, а того, что действительно хочется. В ряде работ, интервью и лекций Крашен отмечает, что именно добровольное чтение является «мощнейшим инструментов в языковом образовании, как применительно к родному языку, так и к иностранному».

Главные критерии текстов для добровольного чтения (в несколько упрощенном виде) такие:

• Текст должен быть выбран по желанию читателя.
• Текст не должен быть адаптированным (то есть упрощенным).
• Текст должен быть в меру трудным, но не непосильным. Читатель должен понимать хотя бы общий смысл.
• Самое главное — читать нужно только действительно интересные вещи, такие, чтобы, как говорится, за уши не оттянешь.

Хоровиц считает, что игра в компьютерные игры, в которых значительное внимание уделено сюжету и повествованию, ничем не уступает чтению или слушанию интересных материалов на английском. В качестве примера он приводит игру Fable 2, в которой около 38 часов диалогов объемом в 370 тыс. слов.

Ученый также упоминает интересную особенность игры: «компьютерные игры более интерактивны, чем книги и интернет […] Они подталкивают игрока к принятию решений в реальном времени». В заключении Хоровиц отмечает, что при определенных условиях игры «могут служить великолепным средством для изучения слов и грамматических структур из взаимодействия в реальном времени».

Разумеется, можно возразить, что полным-полно детей и взрослых, которые целыми днями играют в компьютерные игры на английском и совсем не знают язык. Но здесь я хочу отметить, что далеко не все игры помогают в изучении языка.

Какие игры на английском помогают учить язык?

Может возникнуть впечатление, что для совершенствования в английском лучше всего подходят игры жанра RPG (ролевые игры), для которых характерно большое количество диалогов, но это не совсем так, ведь сейчас часто встречаются игры, совмещающие черты разных жанров.

К примеру, в популярной ролевой игре Dark Souls 2 очень мало по меркам жанра диалогов и видеороликов, раскрывающих сюжет. С другой стороны, игры-головоломки обычно бессюжетны и почти не содержат текста. Однако в играх Portal и Portal 2 есть и сюжет, и персонажи, и большое количество озвученных диалогов. Шутеры (стрелялки) обычно относят к самым не отягощенным сюжетом жанрам, но такие игры, как Bioshock Infinite удивляют захватывающий драматической историей, интересными персонажами, и содержат большое количество диалогов, аудиозаписей, текстов.

На мой взгляд, наиболее полезны игры не определенных жанров, а соответствующие следующим критериям:

1. Игра закручена вокруг сюжета и персонажей.

Если игра строится не вокруг сюжета, истории, а вокруг, скажем, разгадывания визуальных головоломок, то вряд ли от нее будет польза для изучения языка. К примеру, играя в бильярд, тетрис или пинбол, можно встретить разве что несколько терминов. Разумеется, и в бессюжетных играх есть текст, видео, инструкции, но в меньшей степени.

2. Большое количество диалогов, желательно в формате «аудио + субтитры», важных для прохождения игры текстов.

В некоторых играх диалоги встречаются в заставках между уровнями, но существует немало игр, где речь персонажей звучит почти постоянно и понимать ее — очень важно для игрока, как для понимания сюжета (неинтересно играть, не зная, что вообще происходит), так и в плане выполнения заданий (персонажи объясняют, что делать). Кроме диалогов в игре могут быть другие важные тексты: подсказки, письма, дневники, инструкции.

3. Достаточно понятный для игрока текст.

Тексты в играх бывают довольно сложными, а значит игрокам с английским где-то ниже уровня intermediate будет трудновато их понимать. Пониманию помогает визуальный ряд, как и при просмотре фильмов.

4. Участие игрока в развитии сюжета.

Это желательный, но не обязательный критерий. Под ним я понимаю особенность, характерную для некоторых современных игровых жанров: игрок является не сторонним наблюдателем развития сюжета, как в кино, а участником, оказывает на него влияние. Причем некоторые игры завязаны именно на этой особенности.

К примеру, в игре Fable 2 (2009), которую упоминает Хоровиц, решение, принятое в процессе игры, может повлиять на дальнейшие события. В игре часто приходится выбирать между злым поступком и добрым, и если постоянно играть по-злому, к концу игры персонаж приобретет демонический облик, а репутация его будет ужасна. Добрый же герой заслужит народную любовь, но и путь его будет местами очень непрост.  Игрок знает об этой особенности игры и поэтому сильнее вовлекается в развитие сюжета, сильнее ассоциирует себя с персонажем и сопереживает ему.

В изучении английского с помощью обычных (не образовательных) компьютерных игр можно выделить такие плюсы и минусы:

Достоинства:

• Игры — это оригинальный неадаптированный аудио и\или текстовый материал, поданный в увлекательной форме. Не менее увлекательной, чем в фильмах или книгах.
• Продолжительность игр редко бывает меньше 8 — 10 часов, что позволяет лучше привыкнуть к языку игры, голосам актеров.
• Почти всегда в играх есть субтитры на английском.

Недостатки:

• Далеко не все игры полезны для изучения английского.
• Текст бывает довольно сложным.
• В отличие от бесплатных обучающих мини-игр и условно-бесплатных образовательных сервисов, компьютерные игры — платные.
• Большинство игр с глубоким сюжетом и интересными героями рассчитаны на взрослых.

Изучение языка по играм, как и по фильмам, — это не не изучение, а скорее подспудное усвоение. Вы улучшите навыки понимания речи, чтения, узнаете какие-то новые слова, конструкции, закрепите в памяти уже знакомые. Такой подход хорош, если вы уже прошли тот уровень, когда есть необходимость выполнять упражнения, заучивать слова, а нужно просто практиковаться.

Примеры компьютерных игр на английском с интересным сюжетом, диалогами, персонажами

Приведу несколько примеров игр, подходящих под вышеназванные критерии.

Серия игр «Witcher» (жанр: Action — RPG)

Некоторые игры на английском не менее полезны для изучения языка, чем фильмы.

Игры об охотнике на чудовищ Геральте из Ривии основаны на произведениях А. Сапковского в жанре фэнтези и переняли их основные черты: мрачная атмосфера, сложный сюжет, наполненный «несказочными» дилеммами. Главный герой находится на стыке мира людей и чудовищ — не являясь в полной мере ни тем, ни другим. Ведьмаков — мутантов, обученных уничтожать монстров, — не любят, но и обойтись без них не могут. Неудивительно, что приключения Геральта наполнены больше не сражениями с монстрами, а конфликтами с людьми.

Игра отличается нелинейностью сюжета: Геральту постоянно приходится делать моральный выбор, который может привести к неожиданным последствиям. Всего в серии три игры, в заключительной игре Witcher 3 от решений Геральта (вернее, ваших) зависит не только развитие сюжета, но и концовка игры.

Bioshock Infinite (жанр: шутер с элементами RPG)

Знакомство Букера и Элизабет началось с того, что она ударила детектива книгой по голове.

Действие происходит в 1912 году в фантастическом утопическом летающем городе Колумбия, где правят мир, технический прогресс и Пророк. Частный детектив Букер ДеВитт прибывает в город, чтобы выполнить заказ: найти девушку по имени Элизабет, которую держат в заточении.

Игру отличает глубокий сюжет и проработка ключевых персонажей. Изначально мы знаем лишь то, что ДеВитт должен найти девушку. Кто такая Элизабет, зачем детектив ее ищет, почему в Колумбии его принимают за лжепророка — все это мы узнаем из диалогов, аудиозаписей, роликов в процессе игры.

Life is Strange (жанр: приключение, интерактивное кино)

Life is Strange — история обычной девушки, умеющей путешествовать во времени.

Юная героиня игры Макс Колфилд обучается искусству фотографии в престижном учебном заведении в маленьком американском городке. У девушки есть проблемы со сверстниками, но жизнь в общем идет тихо и скучно до того момента, когда Макс неожиданно становится свидетелем убийства прямо в стенах школы. Испытав шок, девушка погружается в странное состояние и видит как время буквально отматывается назад, благодаря чему ей удается предотвратить преступление. Выясняется, что спасенная жертва — Хлоя Прайс, подруга детства, с которой Макс не виделась несколько лет.

Игра Life is Strange — это интерактивная история о простой девушке, умеющей возвращаться в прошлое, ее подруге хулиганке Хлое и загадочном исчезновении студентки Рейчел Эмберс. Игровой процесс заключается в исследовании локаций и общении с персонажами. По сути, вся игра состоит из мыслей Макс и ее разговоров с другими героями. Разговоры предстоят не из простых. Героиня может подружиться с одними персонажами и конфликтовать с другими — это зависит от выбора игрока. Пользуясь своей суперспособностью, Макс может возвращаться на несколько минут в прошлое, чтобы изменить выбор.

Сюжет игры многоплановый и включает историю дружбы Макс и Хлои, поиски Рейчел — пропавшей подруги Хлои, взаимоотношение Хлои со своей семьей и другие.

Game of Thrones: A Telltale Games Series (жанр: интерактивное кино)

В игре встречаются места и персонажи из сериала.

Игра основана на сериале «Игра престолов«, в нее есть смысл играть только тем, кто знаком с первыми тремя, а лучше четырьмя, сезонами. Действие игры начинается сразу после Красной свадьбы, мы видим события, происходившие параллельно событиям сериала.

Из игры вы узнаете историю семьи Форрестеров — знаменосцев дома Старков, оказавшихся в крайне затруднительном положении после Красной свадьбы. Глава дома и старший сын погибли. Второй сын в изгнании в Эссосе. Бразды правления домом вынужден взять в свои руки лорд Итан — еще практически ребенок. Ему, то есть вам, нужно принять важные решения, от которых будет зависеть судьба дома Форрестеров.

В игре, как и в сериале и книге, события рассказываются с точки зрения нескольких персонажей. Итан — лишь один из них. Также вы встретитесь с героями, знакомыми по сериалу (Дейнерис, Серсея, Рамси Сноу и др.), а действие будет происходить на Севере, в Королевской Гавани, на Стене и в Эссосе.

Игровой процесс состоит из диалогов, общения с персонажами и исследования локаций. Примечательно, что создателям игры удалось не отступить от духа и традиций сериала. Каждое слово нужно взвешивать, а за неосторожным поступком могут последовать катастрофические события.

Игра выходит эпизодами, как телесериал. На сегодняшний день (июль 2016) вышел первый сезон игры, включающий 5 эпизодов, каждый из которых рассчитан на 2-3 часа прохождения.

Кстати, компания Telltale (разработчик игры) специализируется на жанре интерактивного кино. Если вы не поклонник «Игры престолов» рекомендую обратить внимание на другие игры Telltale, например: The Walking Dead (по одноименному комиксу и сериалу) или детективную историю The Wolf Among Us.

Firewatch (жанр: приключение, «симулятор ходьбы»)

На протяжении игры Генри постоянно разговаривает с Делайлой по рации.

Игра Firewatch относится к подвиду приключений, который иронично называют «симулятором ходьбы», потому что в таких играх нужно много ходить. Игра короткая, рассчитана на 5-6 часов прохождения.

Действие происходит в 1989 году в лесу в штате Вайоминг, США. Генри приезжает туда поработать наблюдателем пожарной вышки, после того как у его жени диагностировали болезнь Альцгеймера и ее забрали к себе родители, давно недолюбливавшие зятя. Генри хочет просто уехать куда-нибудь подальше и пожить в спокойствии и одиночестве — работа в лесу кажется ему подходящим выбором. Единственный человек, с которым он общается — его начальница Делайла, с ней он говорит по рации. Вскоре оказывается, что жизнь в лесу не такая уж тихая.

Как вы уже догадались, на протяжении игры герою придется много общаться с Делайлой, выбирая реплики.

Metal Gear Solid 3 (жанр: stealth action)

Metal Gear Solid 3 — одна из самых драматичных и глубоких историй становления героя.

Игры серии Metal Gear Solid по праву считаются одними из самых «сюжетных». Для примера я возьму третью часть, которая по хронологии событий является первой, то есть рассказывает о самых ранних событиях в серии.

Действие происходит в 1964 в СССР. Американского агента с кодовым именем Naked Snake отправляют на секретный объект в СССР, где он должен похитить советского ученого, работающего над секретной боевой машиной. Позже Снейк выясняет, что цель его миссии — совсем не так однозначна. Он оказывается впутан в противостояние нескольких держав и понимает, что является только пешкой в политической игре.

Игра относится к жанру stealth action, то есть герою приходится не столько палить из всех видов оружия, сколько незаметно обходить вражеские патрули и обезвреживать противников усыпляющими дротиками. Несмотря на большое количество насилия, все игры серии Metal Gear Solid отличаются ярко выраженной антивоенной и антиядерной направленностью.

Игра построена так, что Снейк постоянно переговаривается с помощью специального устройства с командой, поддерживающей его из штаба. Из разговоров вы не только получаете инструкции и подсказки по прохождению заданий, но и узнаете детали сюжета. К тому же, если почаще разговаривать с членами команды, выясняется, что у каждого из них есть своя история.

The Last of Us (жанр: action-adventure)

Эта игра вышла в 2013 году и стала настоящим событием. Она получила очень высокие оценки критиков и игроков. Как отметили в журнале «Игромания», «игры уровня The Last of Us выходят не каждый год и даже не каждое десятилетие».

Действие игры происходит в постапокалиптическом будущем на территории США спустя 20 лет после пандемии, вызванной мутировавшим грибом кордицепс. В результате пандемии погибла большая часть населения Земли, выжившие обитают в карантинных зонах, охраняемых военными. Уже давно люди потеряли надежду найти вакцину против инфекции. Человечество просто доживает свой век, и только члены группировки «Цикады» еще верят в спасение человечества. Главные герои — контрабандист Джоэл и девочка-подросток Элли, им приходится отправиться в опасное и долгое путешествие через обезлюдевшие города, полные опасностей.

Игра вышла только на приставки Playstation 3 и 4, но если вам хочется познакомиться с историей, можно посмотреть «киноверсию» игры — трехчасовой монтаж из роликов и сюжетных частей игры. Смотрится как увлекательный фильм.

Можно ли научиться говорить с помощью игр?

В завершение хочу обратить внимание на одно частое заблуждение. Нередко обучающие программы или игры, даже учебники, рассматривают как инструмент, с помощью которого можно научиться говорить на английском. Это не совсем так. Игры и программы-обучалки могут дать словарный запас, грамматику, улучшить навыки чтения, понимания устной речи, но именно разговорной речи не научат.

Разумеется, словарный запас, грамматика, понимание на слух необходимы для речи, и в этом от программ, игр есть польза. Но собственно навыку говорения они не натренируют. Чтобы научиться говорить, нужно говорить, позволяя наработанным (в том числе и с помощью программ) знаниями перейти в навык. А для этого есть только один «инструмент» — живой собеседник. Поэтому если вы чувствуете у себя «собачью проблему» (понимаю, но сказать не могу), ищите собеседников и практикуйтесь в речи.

Не думаю, что онлайн-игры хорошо подходят для этой цели. Да, в многопользовательских играх нужно и чатиться и общаться по голосовой связи, но в большинстве случаев это общение отрывистое и с использованием игрового сленга. Для практики в общении лучше пользоваться языковыми сайтами.

Заключение

Обучающие игры на английском могут помочь начинающим освоить простые навыки и немного разнообразить занятия, разгадывая кроссворды и складывая слова из кубиков. Программы вроде Лингвалео используют игровые элементы, чтобы сделать процесс обучения живее, понятнее, интереснее.

Если же рассматривать необразовательные игры, то их пользу для изучения языка можно сравнить с пользой от чтения книг в оригинале и просмотра фильмов, но только при условии, что в играх достаточно много диалогов, текстов, которые игрок слушает и читает, а не проматывает, как лицензионное соглашение при установке игры.

Мои карточки со словами и выражениями

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

5 лучших компьютерных игр для изучения английского / Хабр

Игровая индустрия давно стала искусством наравне с литературой и кино. Игроделы создают полноценные миры со своими правилами, особенностями и секретами.

Часто эти миры продуманы настолько глубоко, что целая история вселенной создается легендами, рассказами и даже полноценными книгами, которые можно читать.

А если изучать эти миры на английском, то можно практически незаметно и с большим удовольствием подтянуть знание языка.

Мы подобрали 5 отличных компьютерных игр на английском языке, с помощью которых вы сможете прокачать свой язык. Играйте, получайте удовольствие и учите английский язык.

Несколько слов о пользе игр

Прежде чем мы дадим список игр, мы немного расскажем вам, почему компьютерные игры так эффективны в плане изучения иностранных языков. Наши теоретики выделили 4 основные причины, почему это происходит.

Причина 1. Лексика и контекст

В диалогах персонажей Инвентаря и Лауры постоянно попадается специализированная лексика. Она часто повторяется, поэтому за одну игру можно легко выучить от 30 до 200 новых слов.

А так как они подаются в контексте, то запоминаются намного быстрее и сильнее.

В RPG игроки одними из первых запоминают слова Сила, Ловкость, Интеллект, Живучесть. Игроки постоянно используют Зелье здоровья и Зелье маны. Например, в Diablo 3 есть сотни предметов, которые показаны визуально — и даже интуитивно понятно, что они означают.

Причина 2. Интерактивность

Игры заставляют людей взаимодействовать с миром, а не просто наблюдать за его развитием со стороны.

Если оценивать эффективность данного вида работы с языком по тренировочной пирамиде, то она на высшем уровне — 90%. Ведь игра по сути является имитацией реальной деятельности. Для сравнения, обычное чтение дает всего 10% эффективности, а просмотр фильмов — 30%.

Причина 3. Разнообразие

Настройки компьютерных игр максимально разнообразны. При желании можно найти игру абсолютно на любую тематику: от классического вестерна до глобальной космической войны. Разные игры позволяют изучать разные аспекты языка, в том числе разные диалекты и сленговые фразы.

Причина 4. Удовольствие

Игры приносят нам массу удовольствия, а информация лучше всего запоминается, когда мозг заинтересован и глубоко вовлечен в процесс. Нужно только выбрать игру на свой вкус, но тут дело индивидуальное.

В принципе почти любая хорошо сделанная игра подходит для прокачки английского языка. Конечно, если пройти его на английском языке.

Но мы все же обратимся к тем играм, которые по нашему скромному мнению будут максимально эффективны.

Ходячие мертвецы: Игра

«Ходячие мертвецы» — неординарная игра от студии Telltale Games в жанре интерактивного кино с ролевым элементом.

Игра рассказывает о простом парне по имени Ли, который по воле случая оказывается в центре настоящего зомби-апокалипсиса. По пути он встречает Клементину, девочку лет 10, потерявшую родителей. Ли заботится о ней и просто пытается выжить.

Игра очень атмосферная. И самое примечательное — геймплей. Основное внимание уделяется диалогам и отношениям персонажей. В каждой сцене вам будет предложено несколько действий или вариантов ответа. От них зависит, как будет развиваться история.

Язык вполне доступен, но иногда попадаются сленговые выражения. И огромный плюс — игра как бы мотивирует до конца разобраться в смыслах диалогов и реплик, ведь неправильный ответ может стоить слишком дорого.

Это игровой процесс The Walking Dead. В сценах много вариантов выбора, от которых зависит сюжет. Некоторые варианты выбора ограничены по времени, поэтому разобраться со значением фраз нужно будет за очень короткое время.

Если прямая речь персонажей слишком сложна для восприятия на слух, вы можете включить субтитры в настройках игры. Поэтому ученик с уверенным Intermediate сможет в полной мере насладиться игрой.

Ведьмак 3: Дикая Охота

Ведьмак 3 — шедевр игровой индустрии. Атмосфера книг Сапковского и огромная работа CD Project Red сделали игру поистине культовой. Огромный мир, десятки интересных квестов и проработанный до мелочей мир — заставляет играть в Ведьмака снова и снова.

С лингвистической точки зрения все тоже шоколад. Игра полна идиом, метафор, тонких шуток и разнообразных отсылок. Их просто огромное количество, особенно в диалогах между персонажами.

Небольшой отрывок из диалога Геральта и Дженнифер. Язык очень живой, полный эмоций. Что примечательно, у каждого из персонажей свой стиль разговора — и его довольно просто проследить, что позволяет еще больше прочувствовать игру.

Единственный недостаток — чтобы разобраться во всех тонкостях диалогов и лора, надо уже знать язык на достаточно высоком уровне. Подойдет Upper Intermediate или Advanced, но вам все равно придется время от времени заглядывать в словарь, чтобы увидеть значение броского слова или идиомы.

Fallout 1 и 2

Рекомендуем первые две части, ведь именно в них большое внимание уделено диалогам и проработке игрового мира. В третьей и последующих частях геймплей был полностью изменен и франшиза превратилась в экшн, не подходящий для изучения языка.

Действие Fallout 1 и 2 развивается в постапокалиптическом мире, выжившем после глобальной ядерной войны. Главный герой – житель одного из бункеров-убежищ, волею судьбы оказавшийся на поверхности.

В игре есть интересная особенность. Чем выше IQ вашего персонажа, тем более сложные и проработанные реплики он произносит в диалогах. Но если свести его к минимуму, то получится имбецил, который просто не способен нормально общаться с людьми:

Поэтому рекомендуем начинать игру персонажем с высоким уровнем интеллекта — диалоги будут разнообразнее. В целом обе игры серии можно понять на английском языке на уровне Intermediate и Upper Intermediate.

Учтите, что релизы игр происходили в 1997 и 1998 годах, поэтому не ждите от них хорошей графики. Не ждите от них никакой графики вообще. Но отсутствие спецэффектов с лихвой компенсируется сюжетом и проработкой мира.

Вот он, графон Fallout. Мы предупреждали.

В первые два фоллаута войдут только настоящие олдфаги, но играть на них реально стоит. В том числе и для прокачки английского языка.

Dragon Age: Origins

Терри Ролевая игра, в которой сочетаются все прелести и преимущества жанра: сбалансированный экшн, интересный сюжет, разнообразные варианты развития персонажа и проработанные диалоги.

Последнее нас интересует больше всего. В Dragon Age очень много диалогов. О-о-очень. И фишка в том, что большинство из них не удастся пропустить — иначе вы просто не поймете, что делать, чтобы выполнять квесты.

И в игре есть проработанный лор. Мы настоятельно рекомендуем читать книги по игровой вселенной. Они достаточно необычны и иногда содержат интересные загадки и ребусы, которые приведут вас к сокровищу.

Так обычно проходят диалоги со спутниками главного героя. Разговаривать на самые разные темы — это особенность Dragon Age.

Язык в игре простой. Большинство разговоров легко понимает студент со средним уровнем. Если вы хотите полностью погрузиться в мир и читать книги во вселенной, то вам нужен навык чуть выше — Upper Intermediate.

Жизнь странная

Очередная игра в стиле интерактивного кино с элементами ролевки. По специфике она очень похожа на игры Telltale. Вы играете за школьницу, в жизни которой начинают происходить странные события и она обнаруживает, что может «отматывать» время назад.

Эта сверхспособность дает вам просто неограниченные возможности для изучения языка.

• Во-первых, вы можете несколько раз прослушать реплики персонажей, чтобы исправить произношение или лучше понять смысл фразы.
• Во-вторых, вы можете изменить ответы на реплики, чтобы прослушать полную ветку диалогов с каждым из второстепенных персонажей.

Отрывок из игры. Концепция «перемотки» времени является основным сюжетом, поэтому время придется прокручивать часто — и иногда это будет делать сама игра.

Life is Strange — идеальная игра для борьбы с подростковым сленгом и американским английским языком. И хотя он немного упрощен, в лингвистическом плане все равно есть много интересного.

Особенно нас зацепила озвучка — она ​​просто великолепна. Живой, эмоциональный язык, который хочется слушать снова и снова.

Вообще для изучения английского языка подходит практически любая компьютерная игра. Если вам нравится гангстерская тематика, играйте в GTA 5. В восторге от игр с глубоким сюжетом? Попробуйте Последний из нас. Вы любите шутеры и знаете, что такое безумие? Ну, вы понимаете.

Выбирайте игры по вкусу и учите английский с удовольствием.

EnglishDom.com — это онлайн-платформа для изучения английского языка.

Выучи английский и разберись во всех тонкостях сюжета любимых игр!

→ Учеба в режиме онлайн игры — скачать на английском языке на онлайн курсах с EnglishDom.com.
По ссылке — 2 месяца премиум подписки на все курсы в подарок.

→ Для живого общения — выбирайте индивидуальное обучение по скайпу с преподавателем.
Первый пробный урок бесплатный, зарегистрируйтесь здесь. Промокод goodhabr2 — 2 урока в подарок при покупке от 10 уроков. Бонус действует до 31.05.19.

Еще 7 крутых компьютерных игр для изучения английского / Хабр игры, с помощью которых можно прокачать свой английский.

О некоторых из них мы не знали, так что спасибо. За это время мы успели их опробовать и проанализировать, как они влияют на изучение языка. Так что встречайте еще 7 крутых игр, которые отлично подходят для практики английского языка.

The Elder Scrolls: Morrowind

Сразу подчеркнем, что вся серия TES отлично подходит для улучшения английского языка. В игре большое внимание уделяется общению с NPC — социальное взаимодействие является важным элементом отыгрыша персонажа. Игрок может общаться практически с любым нейтральным NPC, и многие из них дают квесты, побуждающие к большему общению.

Но отдельно хотелось бы выделить Morrowind, третью часть серии. По словам разработчиков, в игре более 3000 неигровых персонажей, с которыми может поговорить главный герой.

В игровых диалогах более 700 000 слов. И нет, сами не считали — инфа тоже от разработчиков.

Это означает, что игрок потратит не менее 60 часов только на чтение всех диалогов (при средней скорости чтения 200 слов в минуту).

Самое примечательное в Morrowind для человека, преподающего английский, — это система диалогов. Он почти полностью основан на тексте.

Справа герой видит основные темы разговора с НПС. Слева — текст диалога, где синим цветом обозначены смежные темы, по которым персонаж может дать информацию.

Текста действительно много. И для того, чтобы понять большинство квестов, вам действительно придется ее прочитать. Для того, чтобы комфортно играть в Морровинд, уровень языка должен быть не ниже Intermediate, а лучше — Upper-Intermediate.

На Луну

Невероятно трогательная игра, которая покоряет своим сюжетом и музыкальным сопровождением.

О сюжете в этой статье мы говорить не будем, но игра действительно стоит того, чтобы ее пройти. И не пугайтесь пиксельной графики и простого геймплея как копейки.

Диалоги в игре совсем небольшие — но они играют крайне важную роль для понимания сюжета. История идет медленно, поэтому у игрока есть возможность обдумать реплики персонажей. В целом язык довольно простой — его легко поймет студент с уровнем английского Intermediate. Но иногда приходится заглядывать в словарь, потому что там есть сленговые слова.

Мы искренне рекомендуем игру. Это один из тех шедевров, которые необходимо пройти каждому уважающему себя геймеру.

Отличный обзор, демонстрирующий игровой процесс и особенности игры. Как видите, фразы диалогов короткие, они умещаются в одно-два предложения. Лексика довольно простая, поэтому проблем с пониманием текста быть не должно.

Civilization VI

Замечательная пошаговая стратегия, покорившая сердца миллионов игроков. Сейчас мы не будем спорить, что лучше в игровом плане — Civilization V или Civilization VI. А вот в плане изучения английского шестая часть более разнообразна.

Разработчики значительно расширили игровую библиотеку. Есть много игровых нюансов, которые подробно описаны в Энциклопедии Цивилизации. Чтобы стать хорошим игроком, вам нужно будет много чего прочитать.

Игровая механика не очевидна. Например, чтобы правильно выбрать Чудеса Света и разместить их на территории государства, нужно прочитать об их совместимости и функциях. Принцип «чем больше, тем лучше» здесь не работает.

Чтобы добиться успеха в развитии государства, нужно планирование. А вся необходимая информация есть в игровой энциклопедии.

Кроме того, в игре много исторических справок и отсылок, которые будет интересно почитать. А точное понимание диалогов соперников необходимо для грамотной дипломатии — обидно будет случайно начать войну с сильным соперником из-за того, что вы неправильно поняли реплику.

Так выглядит Цивилопедия. 16 разделов знаний, в каждом до пятидесяти вкладок с информацией. Огромное количество исторической информации по любой из эпох развития цивилизации, а также стратегические советы по использованию юнитов и построек.

Мы рекомендуем Civilization для студентов, которые уже имеют уровень знаний Upper-Intermediate или выше. Это связано с тем, что в статьях Цивилопедии очень много терминов из сферы военного дела, архитектуры, техники, религии и других отраслей.

И сразу предупреждаю, что словарь потребуется обязательно. Некоторые термины просто невозможно понять из контекста, ведь их мало кто знает даже на русском 🙂

Neverwinter nights 2

Не будем сравнивать первую и вторую части в игровом плане. Они оба хороши по-своему. А вот вторая часть лучше подходит для изучения английского языка, ведь диалогам с NPC уделяется гораздо больше внимания.

Выбор вариантов ответа напрямую влияет на отношение NPC к герою, выполнение квестов и награды за их выполнение.

Язык в принципе простой — уровня знаний Intermediate в большинстве случаев будет достаточно. В диалогах иногда попадаются сложные конструкции, но их мало. Единственные предметы в инвентаре иногда имеют странные названия — их придется посмотреть в словаре.

Игра отлично подойдет любителям фэнтезийных RPG. Кстати, здесь много фэнтезийного сленга, так что если вы не в теме, то вам нужно будет во всем этом разобраться.

Эпоха декаданса

Мы незаслуженно оставили эту игру без внимания, так как она не получила широкой маркетинговой поддержки. Она вышла в 2015 году, но мы узнали о ней буквально неделю назад (спасибо подписчику Хабра).

Age of Decadence — романтика в духе настоящей классики. Своим разнообразием действий в игровом мире она напоминает Fallout 2. Что примечательно, вы будете играть ту роль, которую выбрали в начале игры. Это значит, что если вы играете воином, вам не нужно будет прокачивать дипломатию или карманника для успешного прохождения квеста.

В игре много диалогов. Но мы также рекомендуем выбрать персонажа, который предназначен для воспроизведения через разговоры. Торговец подходит идеально. В принципе, с прямыми руками и толикой везения есть возможность пройти игру даже полным пацифистом, без драк и убийств.

Текста в игре очень много, и его действительно нужно читать. Есть много квестов, которые завязаны именно на диалоги, так что пропустить реплики не получится.

Для достижения целей в игре действительно придется много общаться с NPC. В этом обзоре геймплея вы можете увидеть, сколько — диалоги занимают до 50% игрового времени.

Что касается уровня языка — рекомендуем сдавать геймерам с уровнем английского Upper-Intermediate. Сам стиль реплик для более низкого уровня знаний будет препятствием для их понимания.

Игра престолов: Игра

Игра в стиле интерактивного кино от Telltale Games по мотивам одноименного романа Джорджа Мартина.

И сразу предупредил. Проходить игру стоит только тем, кто уже знаком со вселенной Мартина: читал книгу или смотрел сериал. В игре недостаточно информации для того, чтобы привлечь и удержать игроков, не знакомых с основными особенностями мира.

В целом игра затягивает. Грамотно вписаны знакомые персонажи, введено много новых. Техническое исполнение — почти такое же, как в «Ходячих мертвецах». Максимальное внимание уделяется диалогам и выборам, напрямую влияющим на сюжет.

Правда, тексты и диалоги довольно сложные, что тоже портит ограниченное время на выбор большинства ответов.

Есть 7 секунд на выбор. За это время нужно прочитать варианты, понять их значение и оценить возможные последствия.

Для комфортной игры необходим уровень английского не ниже Upper-Intermediate. Во многом это связано с необходимостью быстро анализировать варианты ответов в диалогах и делать выбор. Нижний уровень просто не даст вам насладиться игрой в полной мере и проникнуться историей, которую она рассказывает.

Врата Балдура

Ламповая РПГ, вышедшая 20 (!) лет назад. На тот момент это был прорыв в игровой индустрии.

Игра основана на вселенной Forgotten Realms и использует боевую механику настольной ролевой игры Dungeons and Dragons, поэтому ролевики всего мира встретили ее как родную.

Несомненно, Baldur’s Gate многое значит для развития игровой индустрии, но мы будем рассматривать ее в контексте изучения английского языка.

Диалогам с NPC уделено много внимания. С большинством персонажей можно поговорить в мирных зонах — многие из них дают квесты. Кроме того, вам предстоит обратить внимание на отношения в команде главного героя, ведь разные спутники требуют разных отношений.

Процесс общения с NPC выглядит так. Реплики часто развертываются с большим количеством текста. И для понимания ситуации придется прочитать их полностью.

Единственный минус — для его прохождения в оригинале нужен высокий уровень английского языка. Upper-Intermediate, но лучше, чем Advanced. Дело в том, что многие реплики персонажей и NPC написаны литературно и с очень разнообразной лексикой.