Содержание
перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания
И невзирая на опыт Энрике Каприлеса Радонски, кандидата от оппозиции, игровое поле может оказаться таким неровным, что у него остается мало шансов на победу. | As skillful as Henrique Capriles Radonski, the opposition candidate, may be, the playing field is so uneven that he appears to stand little chance. |
Правительства должны принять смелые политические решения, которые не только выровняют игровое поле, но и создадут уклон в сторону экологической устойчивости. | Governments must make bold policy choices that not only level the playing field , but also tilt it toward environmental sustainability. |
Тебе нужно честное игровое поле, вот тогда ты будешь моим другом. | You need an even playing field before you can be good with me. |
Где здесь конкретно игровое поле? | Where’s the square exactly? |
Но в 1955 жужжание камер выровняли игровое поле между прессой и администрацией. | But in 1955, the whir of cameras leveled the playing field between the press and the administration. |
По крайней мере последняя неделя выровняла игровое поле. | At least the last week has levelled the playing field . |
Возможно, они хотят выровнять игровое поле, просто чтобы выровнять игровое поле. | Maybe they’re just trying to level the playing field by literally leveling the playing field . |
Когда танцуем, игровое поле едино. | Level playing field when dancing. |
Попытались уравнять игровое поле, возможно? | Trying to level the playing field , maybe? |
Это игровое поле. | This is the playing field . 435 votes decide the game. |
Ты уже придумала как очистишь игровое поле? | Have you worked out how to clear that playing field yet? |
Я помогу вам захватить игровое поле. | I will help you level the playing field . |
Игровое поле поменялось, но война еще не окончена. | Playing field has changed, but the war isn’t over. |
В то время как мир кажется трехмерным, игрок не может смотреть вверх или вниз, ни фактически двигаться по оси y, потому что игровое поле является 2D. | While the world appears 3D, the player cannot look up or down, nor actually move on the y — axis, because the playing field is 2D. |
Вы пытаетесь изменить игровое поле на то, которое подходит вам, OpenFuture. | You are trying to change the playing field to one that suits you, OpenFuture. |
Таким образом, деревня получила как игровое поле, так и площадку для деревенской ратуши на полпути между Верхним и Нижним Тасбургом. | Thus the village gained both a playing field and a site for the village hall midway between Upper and Lower Tasburgh. |
С ответной реакцией общественности пришло политическое давление, чтобы выровнять игровое поле для мелких продавцов без роскоши экономии масштаба. | With public backlash came political pressure to even the playing field for smaller vendors without the luxuries of economies of scale. |
Инсталляция состоит из разнообразного ассортимента предметов и мебели, собранных таким образом, чтобы предложить игровое поле для проведения массовых интервью. | The installation consists of a diverse assortment of objects and furniture, assembled to suggest a playing field for conducting mass interviews. |
Однако в демократическом контексте равное игровое поле для всех участников, участвующих в принятии решений, имеет первостепенное значение для принятия решений. | In a democratic context however a level playing field for all actors involved in permitting decisions is paramount to acceptance of the decisions. |
Футбольная команда играет свои домашние матчи на стадионе Мичи, где игровое поле названо в честь Эрла Блейка. | The football team plays its home games at Michie Stadium, where the playing field is named after Earl Blaik. |
Игровое поле располагалось к северу от стадиона Тигр и было оборудовано деревянными трибунами. | The playing field was located north of Tiger Stadium and was equipped with wooden bleachers. |
Игровое поле известно как океан. | The playing field is known as the ocean. |
Кроме того, существует равное игровое поле для знаменитостей и поклонников, без гарантии успеха для обеих групп. | Moreover, there is a level playing field for celebrities and fans alike, with no guarantee of success for either group. |
Основное игровое поле с трибуной, парковкой для автомобилей и удобствами находится на востоке, с въездом автотранспорта с улицы Теббут. | The principal playing field , with a grandstand, car — parking and amenities, is on the east, with a vehicular entry from Tebbutt Street. |
Следующая карта кладется лицевой стороной вверх на игровое поле, а оставшаяся колода кладется лицевой стороной вниз, иногда закрывая половину перевернутой карты. | The next card is placed face up on the playing surface, and the remaining deck is placed face down, sometimes covering half of the up — turned card. |
После сезона 1902 года игровое поле было перемещено, и были добавлены новые места, которые позволяли толпе до 20 000 человек. | After the 1902 season, the playing field was moved and new seating was added that allowed for crowds of up to 20,000. |
Тренируясь в Университете, Стэгг изобрел пронумерованную футбольную майку, столпотворение и освещенное игровое поле. | While coaching at the University, Stagg invented the numbered football jersey, the huddle, and the lighted playing field . |
В 2010 году онлайн-игра была изменена, удалив кости и игровое поле, представив только 3 случайные карты, из которых можно было выбрать. | In 2010, the online game was changed, removing the dice and the game board, presenting only 3 Chance cards from which to pick. |
Игра заканчивается, когда игровое поле заполняется до такой степени, что дополнительные фигуры больше не могут опускаться. | The game ends when the playing field is filled to the point that additional pieces can no longer descend. |
Игра заканчивается, когда игровое поле заполняется до такой степени, что дополнительные фигуры больше не могут опускаться. | The Aviator appeared at a time when aviation films were extremely popular, with only western films being made in larger numbers. |
Kayser et al. утверждают, что генный допинг может выровнять игровое поле, если все спортсмены получат равный доступ. | Kayser et al. argue that gene doping could level the playing field if all athletes receive equal access. |
Он увеличивается путем удаления монет с доски, и как только он заполнится, денежный мешок упадет на игровое поле. | It is increased by removing coins from the board, and once it is filled up, a money bag will drop into the playfield . |
Затем игрок может попросить судью вернуться на игровое поле. | The player may then ask the referee to return to the pitch of play. |
Во-первых, обрамление всей дискуссии в терминах, которые благоприятствуют одному POV, легко распознается, чтобы наклонить все игровое поле. | For one thing, framing the whole discussion in the terms that are favored by one POV is easily recognized to slant the whole playing field . |
Игровое поле состояло из двух наборов по 29 лунок. | The gaming board consisted of two sets of 29 holes. |
Европейская комиссия утверждает, что CETA создаст более ровное игровое поле между Канадой и ЕС в области прав интеллектуальной собственности. | The European Commission claims CETA will create a more level playing field between Canada and the EU on intellectual property rights. |
Игровое поле окружено четырьмя механическими, красочными, пластиковыми гиппопотамами, управляемыми рычагами на их спинах. | The game board is surrounded by four mechanical, colorful, plastic hippopotamuses operated by levers on their backs. |
Он помог основать клуб Перак в 1881 году, где было игровое поле, используемое для крикета, футбола, хоккея и тенниса. | He helped found the Perak Club in 1881 which had a playing field used for cricket, football, hockey and tennis. |
Прежде чем уйти, Конхобар идет на игровое поле, чтобы посмотреть, как мальчики играют в метание. | Before going, Conchobar goes to the playing field to watch the boys play hurling. |
Говоря то, что мы говорим, мы автоматически склоняем игровое поле против редакторов в ее ситуации. | By saying what we are saying, we are automatically slanting the playing field against editors in her situation. |
Если мяч покидает игровое поле, то владение мячом переходит к команде, которая не ударила по мячу последним перед выходом за пределы поля. | If the ball leaves the field of play, possession is taken by the team that did not hit touch the ball last before going out of bounds. |
Заменяющий, разминаясь за своими воротами, выходит на игровое поле и мешает мячу войти в ворота ногой. | A substitute, warming up behind his own goal, enters the field of play and prevents the ball entering the goal with his foot. |
Признание силы этих инструментов для достижения максимального выигрыша минимальными усилиями есть самый главный маневр дзюдоиста Путина, и мы должны быть в состоянии соперничать с ним на одном и том же игровом поле. | Recognizing the power of these tools to achieve maximum gain with minimum effort is Putin’s ultimate judo move, and we have to be able to compete on the same playing field . |
Дааа, несомненно напряжение растет, но я предполагаю, что все будет решено на игровом поле. | Well, tension is certainly high here, but I guess everything will be decided on the playing field . |
Синяя краска на напольном коврике совпадает с краской, используемой на игровом поле Бостонского университета. | The blue paint on the floor mat is consistent with the paint used for the BCU field stencils. |
‘Пришло сообщение, что тело молодой женщины было найдено на игровом поле вбизи Уондзуорта.’ | ‘It’s been announced that earlier today the body of a young woman ‘was found on a playing field near Wandsworth Common.’ |
Так что я на игровом поле. | So I’m on the playing field . |
Я хочу, чтобы все знали, что на игровом поле солдаты и офицеры равны. | I want you to know we’re all the same here on the playing field , officers and men alike. |
Я не на игровом поле. | I don’t play the field . |
К 1954 году футбольное поле на игровом поле было восстановлено вместе с полем для крикета и тренировочной калиткой. | By 1954 the football pitch at the playing field had been relaid, together with a cricket pitch and practice wicket. |
Двумя главными ежегодными мероприятиями на протяжении 60-х и 70-х годов были церковный праздник в Рейнторп-холле и деревенский праздник на игровом поле. | Two major annual events throughout the 60s and 70s were the church fete at Rainthorpe Hall and the village fete at the playing field . |
В отеле Chellaston Park on Snelsmoor Lane есть детская игровая площадка, футбольное поле, крикетное поле и раздевалка. | Chellaston Park on Snelsmoor Lane includes a children’s playground , football pitches, a cricket pitch and changing facilities. |
Одним из показателей сложности игры Connect Four является количество возможных позиций на игровом поле. | One measure of complexity of the Connect Four game is the number of possible games board positions. |
Здесь игроки Тасбурга устроили Юбилейный Ревю, за которым вечером последовал костер и фейерверк на игровом поле. | Here Tasburgh Players gave a Jubilee Revue, which was followed in the evening by a bonfire and fireworks display at the playing field . |
Энтузиазм по сбору средств позволил создать травяные корты на игровом поле, и клуб сразу же нацелился на предоставление жестких кортов. | Enthusiastic fund raising enabled grass courts to be established at the playing field and the club immediately set their sights on providing hard courts. |
Все трое объединили свои навыки, чтобы помочь рикошету на игровом поле. | All three of them put their skills together to help Rikochet on the playing field . |
В спорте австралийских правил футбола каждый из восемнадцати игроков в команде назначается на определенную названную позицию на игровом поле. | In the sport of Australian rules football, each of the eighteen players in a team is assigned to a particular named position on the field of play. |
Он играет свои домашние игры на игровом поле Brudenell в Бастоне и спонсируется местными компаниями. | It plays its home games at Brudenell Playing Field in Baston, and is sponsored by local businesses. |
Как спортивное поле, так и сельская ратуша управляются Комитетом по управлению игровыми полями Бруденелла. | Both sports field and village hall are managed by the Brudenell Playing Fields Management Committee. |
Его харизма сделала его популярным лидером на игровом поле. | His charisma made him a popular leader on the playing fields . |
435 голосов в игре.
виды спорта на английском языке
Как много разных видов спорта вы можете перечислить на родном языке не задумываясь? Десять-двадцать? А сможете назвать их же по-английски? Вот это задачка уже посложнее, ведь далеко не всякий спорт на английском созвучен с русским.
Например, если взять баскетбол, то перевод на английский не вызовет сложностей, но как быть с греблей или шахматами? А ведь спортивных направлений так много, что о существовании некоторых мы даже и не подозреваем.
Сегодня мы расскажем, как называются виды спорта по-английски, чтобы вы знали не только, как будет «баскетбол» на английском, но и много другой лексики по теме «спорт».
Виды спорта
В целом, такую большую тему как спорт на английском языке можно разделить на несколько основных категорий: это игровые виды спорта, легкая атлетика, водный спорт, зимний спорт, боевые искусства, экстремальный спорт и прочие. Самые популярные и распространенные виды спорта включены в Olympic Games (Олимпийские игры).
Практически все игры, в которых используется мяч, будут иметь в своем названии ball. По логике можно догадаться, что игра, где нужно забросить мяч в корзину — это basketball, образованное от двух слов: basket (корзина) и ball (мяч). Аналогично и с футболом (football), образованным от слов foot (нога) и ball (мяч).
- baseball — бейсбол
- basketball — баскетбол
- football — футбол
- volleyball — волейбол
Кстати, виды спорта можно разделить на чисто американские и чисто британские. Например, в США наиболее популярны американский футбол, о котором мы расскажем ниже, баскетбол и бейсбол.
А вот в Великобритании предпочитают играть в регби (rugby) и крикет (cricket).
К популярным британским видам спорта также относятся:
- cricket — крикет
- dog racing — собачьи бега
- horse racing — лошадиные бега
- horseback riding — верховая езда
- rowing — гребля
Football или soccer?
Отдельно хотелось бы поговорить о том, как по-разному называют футбол в разных англоязычных странах.
На сегодняшний день слово soccer используют в США, Канаде, Австралии и иногда в Новой Зеландии, а вот в Великобритании предпочитают football, хотя еще в прошлом веке все было совсем иначе. Согласно исследованиям спортивного аналитика Стефана Шиманского, слово soccer пришло в американский английский именно из Великобритании в начале XX века. Сегодня же футбол в Англии — не иначе как football, хотя ярые фанаты этого спорта чаще ласково называют его footie или «the beautiful game».
Есть еще и такой отдельный спорт, как «американский футбол». Это контактный вид спорта, в котором две команды по 11 человек играют овальным мячом. Да, именно тот «футбол», который можно наблюдать в американских фильмах о старшеклассниках: массивная форма, шлемы и толкания друг друга. В Великобритании его называют American football, а в США и Канаде — просто football.
Еще один из популярных и общепризнанных видов спорта — это хоккей (hockey), который широко распространен в России. Канада также является одними из мировых лидеров в хоккее.
- bandy / russian hockey — хоккей с мячом
- ice hockey — хоккей на льду
- field hockey — хоккей на траве
Давайте узнаем, как называются другие виды спорта на английском языке, с переводом.
Athletics / Track-and-field (Легкая атлетика)
- cross country race — бег по пересеченной местности, кросс
- discus throw — метание диска
- high jump — прыжки в высоту
- hurdle race — бег с барьерами (препятствиями)
- javelin throw — метание копья
- jogging — бег трусцой
- long distance race — бег на длинную дистанцию
- long jump — прыжки в длину
- marathon race — марафонский бег
- pole vaulting — прыжки с шестом
- sprint — спринт
Water sports (Водный спорт)
- aquatics — водные виды спорта
- boating — лодочный спорт
- canoeing — гребля на каноэ
- diving — прыжки в воду
- freestyle — вольный стиль
- kayaking — каякинг
- regatta — парусные (гребные) гонки
- rowing — гребля
- synchronized swimming — синхронное плавание
- surfing — серфинг
- swimming — плавание
- yachting — парусный спорт
- yacht racing — гонки под парусом
- water polo — водное поло
- waterskiing — водные лыжи
- windsurfing — виндсерфинг
Winter sports (Зимние виды спорта)
- alpine skiing — горнолыжный спорт
- biathlon — биатлон
- bobsleigh — бобслей
- cross-country skiing — лыжные гонки
- curling — керлинг
- figure skating — фигурное катание
- freestyle skiing — фристайл
- ice hockey — хоккей на льду
- luge — санный спорт
- Nordic combined — лыжное двоеборье
- skeleton — скелетон
- ski jumping — прыжки с трамплина
- slalom — слалом
- snowboarding — катание на сноуборде
- speed skating — скоростной бег на коньках
Extreme sports / Adventure sports (Экстремальные виды спорта)
- BASE jumping — бейсджампинг
- bungee jumping — прыжки на тросу
- hang gliding — дельтапланеризм
- freestyle motocross — мотофристайл
- parachuting / skydiving — парашютный спорт
- rock climbing — скалолазание
- skysurfing — скайсерфинг
Другие виды спорта:
- aerobics — аэробика
- archery — стрельба из лука
- artistic gymnastics — спортивная гимнастика
- badminton — бадминтон
- beach volleyball — пляжный волейбол
- billiards — бильярд
- bowling — боулинг
- boxing — бокс
- car racing — гонки
- chess — шахматы
- cycling — велоспорт
- darts — метание дротиков, дартс
- draughts — шашки
- equestrian jumping — конные прыжки
- fencing — фехтование
- fishing — спортивная рыбалка
- golf — гольф
- handball — гандбол
- hiking — пеший туризм
- judo — дзюдо
- karate — карате
- lawn tennis — большой теннис
- martial arts — боевые искусства
- mountaineering — альпинизм
- orienteering — спортивное ориентирование
- polo — поло
- rhythmic gymnastics — художественная гимнастика
- rollerblading — катание на роликах
- shooting — стрельба
- skateboarding — скейтбординг
- squash — сквош
- table tennis — настольный теннис
- triathlon — триатлон
- tug of war — перетягивание каната
- weightlifting — тяжелая атлетика
- wrestling — борьба
Полезная лексика
Следующие спортивные термины на английском наверняка пригодятся вам в разговоре, если речь зайдет о спорте.
- athlete — спортсмен
- attack — атака
- barbell — штанга
- baton — эстафетная палочка
- bow — лук
- champion — чемпион
- championship — первенство
- club / hockey stick / brassy — клюшка
- coach — тренер
- competition — соревнование
- court — корт
- cue — кий
- defense — защита
- draw — ничья
- field — поле
- final — финал
- finish — финиш
- first place — первое место
- game — игра
- goal — ворота
- gym — спортзал
- ice rink — каток
- lap — этап дистанции
- match — матч
- medal — медаль
- national team — сборная страны
- net — сетка
- oar — весло
- puck — шайба
- racetrack — беговая дорожка
- racket — ракетка
- referee — судья
- result — результат
- ring — ринг
- score — счет
- semifinal — полуфинал
- ski poles — лыжные палки
- skis — лыжи
- stadium — стадион
- start — старт
- swimming pool — бассейн
- sword — меч, шпага
- team — команда
- title — звание
- tournament — турнир
- victory — победа
- whistle — свисток
- winner — победитель
- world champion — чемпион мира
- world record — мировой рекорд
Полезные фразы и глаголы
- to break a record — побить рекорд
- to compete in a championship — участвовать в чемпионате
- to draw a game — сыграть вничью
- to lose the competition — проиграть соревнование
- to pass the ball — передавать мяч (пасовать)
- to play — играть
- to receive the ball — принимать мяч
- to score points — набирать очки
- to set records — устанавливать рекорды
- to shoot the ball at the basket — бросать мяч в корзину
- to train — тренироваться
- to win the competition — победить в соревнованиях
- to win the cup — выиграть кубок
Самые частые глаголы, употребляющиеся в теме спорта — это play, go и do.
Глагол «to play» употребляется с разными видами коллективного спорта, как в вопросах, так и в ответах. Например:
- I play football — Я играю в футбол.
Глагол «to go» зачастую ставится перед видами спорта с окончанием -ing. Например:
- I go cycling every Sunday — Я езжу на велосипеде каждое воскресенье.
Глагол «to do» применяется, как правило, к индивидуальным видам спорта. Например:
- I do gymnastics — Я занимаюсь гимнастикой.
Теперь вы знаете о спорте на английском языке достаточно, чтобы поддержать разговор в компании или читать спортивные новости в оригинале. Успехов!
определение игрового поля | Словарь определений английского языка
n (в основном британцы) поле или открытое пространство, используемое для занятий спортом
Английский словарь Коллинза — определение английского языка и тезаурус  
Смотрите также:
ровное игровое поле, игральная карта, игрушка, размещение
Collaborative Dictionary Определение английского языка
| |||||||||||||||||||
Вы хотите отклонить эту запись: дайте нам свои комментарии (неправильный перевод/определение, повторяющиеся записи…) |
Чтобы добавлять слова в свой словарь, станьте участником сообщества Reverso или войдите в систему, если вы уже являетесь его участником.
Это просто и занимает всего несколько секунд:
Или зарегистрируйтесь традиционным способом
Международное сотрудничество в этой области должно быть [. или двойные стандарты. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | La cooperacin internacional en e st a esfera d eb e […] ни двухместных номеров. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Создание л ev e l игровое поле f o r производство […] и торговля биотопливом будет способствовать достижению результатов, ориентированных на развитие. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | El establecimiento d e regl as d e juego u niformes p ara la продукция [. y el comercio de biocombustibles facilitara el logro […] de resultados orientados al desarrollo. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Естественно, […] эти оживленные политические дебаты сами по себе являются обнадеживающим признаком. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Цвет натуральный, las […] que el animado Poltico Debate es […] en s mismo una seal alentadora. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Кандидаты от оппозиции выразили озабоченность по поводу равноправия […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Algunos candidatos de la […] respecto de la equidad de las condiciones para el proceso избирательный. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Если бы такой закон был принят, он мог бы […] для коррупционных источников политического финансирования. прозрачность. прозрачность.org | Cuando esta legislacin sea aprobada, […] требуется коррумпированный пункт el financiamiento poltico. прозрачность.org прозрачность.org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Налог на ископаемое топливо был предложен, чтобы помочь уровню t h e игровое поле . regency.org regency.org | Se ha propues — un gr avamen a fin de equilibrar esta situacin. regency.org regency.org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Основная причина трудностей в […] частных компаний является то, что частные […] Затраты подрядчика на оказание услуг часто отличаются от тех, которые учитываются в государственном секторе. pppue.undp.2margraf.com pppue.undp.2margraf.com | La razn main que el […] pblicas y privadas es que los costos […] de los contratistas privados por la provisin de servicios suelen ser diferentes de aquellos tomados en cuenta por el pblico pblico. pppue.undp.2margraf.com pppue.undp.2margraf.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
В интересах […] Вход не был запрошен по конструкции каркаса. прозрачность.org прозрачность.org | Para mantener una igualdad de condiciones, se renunci a las aportaciones […] улица Марко. прозрачность.org прозрачность.org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Для этого требуется продуманная политика и законодательство […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Esto requiere polticas bien concebidas y un marco […] las dems empresas. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
H e r игровое поле s p an – это земной шар, но ее родной штат всегда […] приоритет. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org | Sin embargo, su estado de origen es siempre la mayor prioridad. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Международно-правовая база социальных стандартов […] эконом. ilo.org ilo.org | Un marco jurdico internacional sobre las normas sociales garantiza el establecimiento [. ilo.org ilo.org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Для решения этой проблемы комиссия предложила «выравнивание t h e игровое поле » b y предоставление тех же прав, что и самозанятым работникам, а y y y y y y y y businesschile.cl businesschile.cl | Para abordar este Problema, la comisin propuso «nivelar l a cancha » al otorgarle a los trabajadores independientes los mismos derechos y responsabilidades que los trabajadores dependientes. businesschile.cl businesschile.cl
|
..]
..]
org
..]
..]
..]
..]
..]
.]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
