Достопримечательности России на английском языке

• Главная

  »

• Топики

  »

• Tourist attractions in Russia – Достопримечательности России

Дорогой ученик! В этом материале подготовлено краткое описание достопримечательностей России. Под английским текстом есть перевод на русский язык.

Перевод на русский язык

Другие полезные материалы

1. Достопримечательности Москвы на английском языке с переводом
2. Достопримечательности России (красочная презентация)
3. Достопримечательности Великобритании на английском языке с переводом
4. Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом

Главные достопримечательности России: рейтинг топ-20

Рейтинг российских достопримечательностей по числу запросов в поиске составили аналитики Яндекс Путешествий. Они выяснили, как в поиске представлены разные регионы России и исторические эпохи. Всего в рейтинге 2295 культурных объектов — это храмы, музеи, памятники, парки и другие достопримечательности.

Самой запрашиваемой в поисковике российской достопримечательностью стал Эрмитаж.
Фото: pixabay.com

Судя по числу запросов, главной российской достопримечательностью стал Государственный Эрмитаж. За ним по популярности идут Московский Кремль, Петергофский дворец и Мамаев курган. Пятерку замыкает Екатерининский дворец.

Топ-20 достопримечательностей России по числу запросов в Яндексе

1. Зимний дворец и Эрмитаж, XVIII век	Санкт-Петербург
2. Московский Кремль, XV век	Москва
3. Петергофский дворец, XVIII век	Санкт-Петербург
4. Мамаев Курган, XX век	Волгоградская область
5. Екатерининский дворец, XVIII век	Санкт-Петербург
6. Парк Патриот, XXI век	Московская область
7. Храм Василия Блаженного, XVI век	Москва
8. Медный всадник, XVIII век	Санкт-Петербург
9. Третьяковская галерея, XIX век	Москва
10. ВДНХ, XX век	Москва
11. Исаакиевский собор, XIX век	Санкт-Петербург
12. Большой театр, XVIII век	Москва
13. Кунсткамера, XVIII век	Санкт-Петербург
14. Крейсер Аврора, XIX век	Санкт-Петербург
15. Кудыкина гора, XXI век	Липецкая область
16. Оптина пустынь, XV век	Калужская область
17. Парк-музей «Этномир», XXI век	Калужская область
18. Церковь Покрова на Нерли, XII век	Владимирская область
19. Кижи, XVIII век	Карелия
20. Парк Лога, XXI век	Ростовская область

* По данным поиска Яндекса (сентябрь 2020 — август 2021)

Эрмитаж.

Фото: pixabay.comМосковский Кремль.
Фото: commons.wikimedia.orgПетергофский дворец.
Фото: pixabay.comМамаев Курган.
Фото: pixabay.comЕкатерининский дворец.
Фото: pixabay.comПарк Патриот.
Фото: patriotp.ruХрам Василия Блаженного.
Фото: pixabay.comМедный всадник.
Фото: commons.wikimedia.orgТретьяковская галерея.
Фото: commons.wikimedia.orgВДНХ.
Фото: unsplash.comИсаакиевский собор.
Фото: unsplash.comБольшой театр.
Фото: commons.wikimedia.orgКунсткамера.
Фото: commons.wikimedia.orgКрейсер Аврора.
Фото: commons.wikimedia.orgКудыкина гора.
Фото: kudikina-gora.orgОптина пустынь.
Фото: vk.com/optinaruПарк-музей «Этномир».
Фото: ethnomir.ruЦерковь Покрова на Нерли.
Фото: commons.wikimedia.orgКижи.
Фото: Михаил ФРОЛОВПарк Лога.
Фото: vk.com/parkloga

Лидеры рейтинга

Первое место по числу достопримечательностей занимает Москва. Санкт-Петербург — на втором месте, Московская область — на третьем. Эти же регионы лидируют по суммарному числу запросов россиян о местных достопримечательностях, но здесь Санкт-Петербург обгоняет Москву.

Больше всего достопримечательностей оказалось в категориях музеев, монастырей и культовых сооружений. По числу запросов лидеры те же, только вместо монастырей — парки и сады.

В лидерах рейтинга предсказуемо Москва и Петербург.
Фото: pixabay.com

Аналитики отмечают, что достопримечательности из разных категорий интересуют пользователей в разной степени. Например, на один дворец приходится почти в четыре раза больше запросов, чем на один памятник, и в пять раз больше запросов, чем на один театр.

На первом месте по числу достопримечательностей (почти 40 %) оказался XX век. На втором — XIX век. Третье занял XVIII век, но кажется, что нынешнее столетие уже скоро его догонит.

Судя по статистике, больше всего пользователи интересуются дворцами.
Фото: unsplash.com

У разных периодов свои категории-лидеры. Так, XII–XVII века — это эпоха монастырей, XVIII век — храмов, XIX век — парков. На прошлое столетие приходится расцвет музеев. В XXI веке они делят первое место с памятниками.

— Людям нужны новые впечатления. Я надеюсь, что наше исследование вдохновит их на новые поездки по стране. А чтобы они стали доступнее, мы будем возвращать до 30% стоимости отелей. Сейчас такая акция действует в 15 регионах России, — рассказала руководитель сервиса Яндекс Путешествия Ирина Рейдер.

СПРАВКА

В рейтинг вошли достопримечательности по двум критериям: своя страница в Википедии и не менее 500 запросов в поиске за год от пользователей из других городов. Учитывали только рукотворные объекты. Больше о методе составления рейтинга — на странице исследования.

10 лучших мест для посещения в России (с картой)

Россия, когда-то крупнейшая и самая могущественная часть бывшего СССР, тем не менее, остается увлекательной страной для посещения. Это страна контрастов, от великолепных субтропических пляжей до суровых зимних регионов на севере. На востоке может быть меньше людей, но его прекрасные города являются одними из самых популярных мест для посещения в России и могут противостоять западу.

Россия пропитана историей везде, куда бы ни отправился путешественник, от жестоких сражений до великой классической музыки и литературы. И почти везде посетители могут увидеть образцы великолепного искусства не только в музеях, но и в церквях.

Екатеринбург — промышленный город в Уральских горах, в котором есть чем заняться. Однако его в основном помнят как место, где царь Николай, последний царь России, и его семья были казнены в 1918 году во время русской революции.

Сегодняшний Екатеринбург — это яркая культурная жизнь, дом многих библиотек, театров и драматургов, танцевальных коллективов, а также популярных российских рок-групп. В четвертом по величине городе России также есть более 30 музеев, в том числе старейшая деревянная скульптура в мире из Шигирской коллекции; в другом музее хранится более 300 невьянских икон.

Сочи на Черном море — прекрасное место для занятий зимними видами спорта, где проходили зимние Олимпийские игры 2014 года. Помимо лыж, Сочи также принимает Гран-при России Формулы-1 и станет городом-организатором чемпионата мира по футболу 2018 года. Несмотря на зимний снег, Сочи предлагает субтропический климат и отличные пляжи, что делает его ключевой частью Русской Ривьеры.

Город-курорт – прекрасное место для летнего (и зимнего) отдыха россиян. Прогулка по пешеходной морской набережной доставит массу удовольствия. Экологически сознательные путешественники могут захотеть посетить Кавказский биосферный заповедник. Сочи также является домом для самых северных чайных плантаций области.

Великий Новгород, основанный в 10 веке, является одним из древнейших городов Крайнего Севера России. Великий Новгород претендует на то, чтобы быть родиной России, поскольку его первые жители пригласили скандинавского князя Рюрика править Россией, создав правящую династию, просуществовавшую 750 лет.

Основные достопримечательности включают Софийский собор и колокольню, старейшие в России; Ганзейский фонтан, который, как говорят, возвращает 1000 рублей за каждого брошенного в него; и множество музеев, в том числе музеев железа, фарфора и истории. В Великом Новгороде, расположенном на озере Ильмень, можно поесть борща и купить биомед.

vladi-kobzar / Wikipedia

Владивосток окружен горами и заливами, что делает его потрясающе красивым городом на востоке России. Последняя остановка Транссибирской магистрали, Владивосток — крупнейший порт страны на Тихом океане; это просто прыжок, скачок и прыжок от Северной Кореи и Китая.

Город предлагает множество культурных достопримечательностей от театров до музеев и концертов; актер Юл Бриннер родился здесь в 1920 году. Путешественники могут захотеть прогуляться по некоторым из прекрасных городских парков, в том числе по Минни Городку, который когда-то был военной базой. Главная площадь города — Адмиральский сквер, рядом с которой находится музей подводной лодки.

Пятый по величине город России расположен в месте слияния рек Волги и Оки. Город начинался как крепость в 13 веке; когда-то он был известен как Горький, в честь родившегося здесь Максима Горького.

Старый город окружен стеной, хотя Архангельский собор был единственным уцелевшим после разорения города большевиками. Нижний Новгород — хорошее место для погружения в русское искусство и архитектуру, здесь более 600 памятников и статуй, не менее 200 художественных музеев, концертных залов и т.п.

Marco Fieber/Ostblog.org/Flickr

Иркутск, де-факто столица Восточной Сибири, на сегодняшний день является самой популярной остановкой на Транссибирской магистрали между Москвой и востоком. Поскольку озеро Байкал находится всего в 45 км, город является лучшей базой для изучения западного побережья озера.

Путешественники, посетившие исторический Иркутск, могут быть приятно удивлены увиденным. Нарядные деревянные дома соседствуют со стандартными советскими многоквартирными домами, а также широкими бульварами с не слишком интенсивным движением для города с населением более 500 000 человек. Иркутск был местом многих кровавых столкновений между русскими группировками в ходе различных революций.

Он также служил местом ссылки для интеллектуалов, художников и других людей, возможно, поэтому в городе пять университетов. Несколько церквей, в том числе Вознесенская церковь, а также музеи геологии и истории называют Иркутск своим домом.

Казань иногда называют Волжским Стамбулом, потому что это город, где встречаются европейская и азиатская культуры. Столица Татарстана — прекрасный город, где башня церкви и минареты заполняют горизонт.

Также известная как третья столица России после Москвы и Санкт-Петербурга, жители Казани имеют один из самых высоких уровней жизни в России. Достопримечательности включают в себя остатки Казанского Кремля, разрушенного Иваном Грозным; мечеть Кул-Шариф, названная в честь человека, погибшего при защите Казани от Ивана; и улица Баумана, пешеходная торговая улица.

Золотое кольцо связывает воедино несколько городов за пределами Москвы, которые наполняют чувства трепетом. Живописные сельские местности с вишневыми садами, причудливыми коттеджами, куполами в форме луковиц и знаковыми церквями, в которых хранятся самые старые произведения искусства страны, делают этот регион особенным местом для посещения.

Один из старейших регионов России, сегодня он очень популярен у российских туристов, желающих окунуться в ушедшую эпоху. Традиционный способ просмотра городов и населенных пунктов составляет цикл против часовой стрелки, начинающийся и заканчивающийся в Москве: Владимир, Суздаль, Кострома, Ярославль, Ростов Великий, Переславль-Залесский и Сергиев Посад. Белокаменные церкви, монастыри и крепости – это лишь некоторые из достопримечательностей.

2. Санкт-Петербург[СМ. КАРТУ]

Второй по величине город России может быть известен как Ленинград, но большинство людей называют его именем при рождении – Санкт-Петербург. Санкт-Петербург, основанный в 1703 году царем Петром Великим, когда-то был имперской столицей России; его название было изменено на Ленинград в 1924 году.

Благодаря своему расположению на реке Неве, впадающей в Финский залив, а затем в Балтийское море, город является популярным направлением северных круизов и одним из самых популярных мест для визит в Россию.

Известный как культурная столица России, город может похвастаться одной из лучших в мире коллекций произведений искусства в Эрмитаже, а церкви дополняют великолепное искусство города. Невский проспект — известная улица города с магазинами и ресторанами.

Будучи столицей России, Москва является самым важным городом в России, но не только по политическим причинам. Этот город с населением более 12 миллионов человек также хорошо известен своими художественными начинаниями, включая балет, симфонии и искусство. Луковичные купола исторических церквей заполняют горизонт.

Величественный Кремль и впечатляющая Красная площадь, одна из самых больших площадей в мире, которые нельзя пропустить, равно как и статуи Ленина и Сталина, противоречивых лидеров 20-го века. Еще одно свидетельство того, что прошлое Москвы не всегда было безупречно чистым, можно увидеть в музеях ГУЛАГа и холодной войны.

Проживание: Где остановиться в Москве

См. также: Лучшие достопримечательности Москвы

Карта России

© OpenStreetMap © MapTiler © Touropia

10 лучших направлений в России

►Россия в списках   ►Лучшие направления в России  

Посмотрите на Россию на любой карте или глобусе, и вы сразу поймете, почему практически невозможно увидеть все достопримечательности самой большой страны мира . Страна настолько огромна, что даже целой жизни не хватит, чтобы изучить ее всю. Не способствует этому и тот факт, что многие из красивейших природных зон страны крайне удалены с плохим транспортным сообщением.

Чтобы помочь вам спланировать поездку в Россию, ниже приведен список из 10 самых популярных и известных туристических городов или маршрутов в России. Однако даже до некоторых из них далеко не просто добраться или они требуют длительного путешествия, в России с этим очень часто ничего не поделаешь. Расстояния между городами и маршруты также означают, что посетить их все за одну поездку невозможно!

МОСКВА

Столица Российской Федерации, естественно, привлекает множество туристов, которые приезжают посмотреть на знаменитую Красную площадь и Кремль. Другие направления основного московского туристического маршрута включают Новодевичий монастырь, Храм Христа Спасителя, выставочный центр ВДНХ, усадьбу Коломенское, улицу Арбат и парк Победы. Столица также может соблазнить туристов своей ночной жизнью, а Москва известна как город, который никогда не спит. В городе также находится всемирно известный Большой театр для тех, кто предпочитает более классические развлечения. Московское метро не только чрезвычайно эффективно, но и само по себе является достопримечательностью, которую часто называют подземными дворцами. Будучи столицей, Москва является транспортным узлом и имеет прекрасное сообщение с большинством городов России; Санкт-Петербург, Казань и многие другие города центральной европейской части России находятся всего в одной ночи на поезде. Из Москвы также можно отправиться в однодневную поездку в некоторые города Золотого кольца. Здесь вы найдете более подробную информацию об основных достопримечательностях Москвы.

ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО

   Кольцо городов к северо-востоку от Москвы, известное как Золотое кольцо, вероятно, является самым популярным туристическим маршрутом в России. Есть восемь официальных главных городов Золотого кольца (Иваново, Кострома, Москва, Переславль-Залесский, Сергиев Посад, Суздаль, Владимир и Ярославль) и около дюжины других неофициальных второстепенных городов, расположенных в пяти субъектах Российской Федерации: Ивановская, Костромская, Московская, Владимирская и Ярославская области. Главные достопримечательности городов Золотого кольца – провинциальная умиротворенность и множество образцов старинной церковной архитектуры. Они также имеют богатую историю, поскольку когда-то были важными городами Владимирского Великого княжества – центрального средневекового Русского государства. Из Москвы легко добраться до городов: до ближайшего города чуть больше часа, а до самого дальнего — всего лишь ночной поезд. Транспортные маршруты между городами также хороши: вместо однодневной поездки из Москвы в один город можно посетить несколько городов за несколько дней.

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ И ПРИГОРОДЫ

   Самым популярным туристическим направлением в России является Санкт-Петербург, который часто называют Северной столицей России и Северной Венецией из-за его каналов. Город был основан Петром Великим в 1703 году, чтобы служить официальной столицей Российской империи, и сегодня туристов в основном привлекает город из-за его имперского прошлого. В советское время город был известен как Ленинград в честь Владимира Ленина. Самой известной достопримечательностью города является Зимний дворец, расположенный в историческом центре Санкт-Петербурга, в котором сейчас размещается Эрмитажная галерея. Есть также еще несколько дворцов, расположенных в пригородах Санкт-Петербурга в Петергофе, Пушкине и Павловске. Добраться до Санкт-Петербурга легко благодаря многочисленным рейсам и поездам до города. Кроме того, многие круизы также останавливаются в Санкт-Петербурге, для которых может даже действовать специальный безвизовый режим. Город также является самым туристическим городом в России, с множеством вывесок на английском языке и различными отелями, ресторанами и кафе на любой бюджет.

КАРЕЛИЯ

   Республика Карелия расположена на северо-западе России и граничит с Финляндией. В республике сложилась уникальная культура, созданная коренными финно-угорскими народами карелами, финнами и вепсами, веками жившими здесь рядом с русскими. Это популярное туристическое направление круглый год как для иностранцев, так и для россиян, которых в основном привлекает его традиционная деревянная архитектура и природа. Летом он привлекает туристов, которые приезжают для кемпинга, походов, рафтинга, охоты и рыбалки; а зимой люди приезжают покататься на собачьих упряжках и снегоходах. Более 80% территории покрыто лесами, здесь насчитывается более 60 000 озер, занимающих около четверти территории республики. Недалеко от столицы Петрозаводска, названного в честь его основателя Петра Великого, находится остров Кижи, на котором расположен Кижский погост, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, в том числе впечатляющая деревянная церковь Преображения Господня. До Петрозаводска можно добраться из Москвы на ночном поезде.

СОЛОВКИ

   Добраться до Соловецких островов не так просто, но посетить их стоит. Острова, которые по-русски называют просто Соловками, расположены в Белом море и входят в состав Архангельской области России. Главный остров в группе — Большой Солобвецкий остров. Несмотря на удаленность, острова сыграли значительную роль в истории России. Главной достопримечательностью здесь является Спасо-Преображенский Соловецкий монастырь, который был основан в первой половине 15 века. С этого периода монастырь превратился в великую цитадель христианства. Толстые стены монастыря, сложенные из валунов, смогли сдержать Ливонский орден и шведов в 16-17 веках и даже англичан, которые обстреляли монастырь в 1854 году во время Крымской войны. Более мрачный период в его истории пришелся на советский период, когда монастырь и острова использовались в качестве одного из первых лагерей ГУЛАГа. Сегодня монастырь находится под охраной ЮНЕСКО и реставрационные работы продолжаются. Помимо монастыря природа острова поистине потрясающая и все ощущения от пребывания на островах — это что-то особенное и волшебное. Добраться до островов можно двумя способами, самый простой — перелететь коротким рейсом из Архангельска или переправиться на пароме из города Кемь, до которого можно добраться поездом из Петрозаводска. Однако Белое море печально известно своей плохой погодой и случайными суровыми переходами.

ВОЛГОГРАД

   Город Волгоград расположен на Волге на юге европейской части России. Раньше город был известен как Сталинград, а во время Второй мировой войны здесь произошло одно из самых кровопролитных сражений за всю историю человечества. За проявленный героизм городу было присвоено звание города-героя. Именно из-за этой связи в город тянется большинство туристов, в том числе много туристов из Германии, чьи отцы или деды сражались в битве. Многие достопримечательности города связаны с битвой, в том числе Разрушенная мельница, которая так и не была восстановлена, чтобы служить примером разрушений, понесенных городом. Однако главной достопримечательностью является Мемориальный комплекс Мумаев курган, над которым возвышается гигантский монумент «Мать-Россия зовет» — захватывающая дух статуя разъяренной Матери-России, вооруженной мечом. Она лишь немного короче Статуи Свободы, хотя это с учетом пьедестала Статуи Свободы. Тот факт, что город был практически разрушен во время Второй мировой войны, означает, что большинство главных зданий города были перестроены в величественном сталинском архитектурном стиле. В начале Волго-Донского канала на юге города находится самая большая в мире статуя Владимира Ленина. До Волгограда можно добраться самолетом или поездом из нескольких городов России, однако поезд из Москвы идет около суток.

СОЧИ

   Сочи уникален среди российских городов, так как здесь субтропический климат, пальмовые набережные и пляжи на берегу Черного моря, что довольно далеко от традиционного стереотипа о снежной России. Несмотря на то, что на протяжении десятилетий это было популярное направление среди россиян, в том числе среди политической элиты (у Сталина здесь даже была дача), город стал по-настоящему известен на международной арене только после проведения XXII зимних Олимпийских игр в 2014 году. на двух площадках: на специально построенных стадионах на берегу Черного моря и в горах близлежащей Красной Поляны. Это продемонстрировало уникальность места в том, что за один день можно насладиться снегом гор, а затем солнцем побережья. Еще до зимней Олимпиады Сочи имел хорошее транспортное сообщение со многими городами России, так как в советские годы город был популярным местом для отправки работников различных государственных компаний. Есть много рейсов в новые международные аэропорты города, а также железнодорожное сообщение. Полет в Сочи из Москвы займет чуть более двух часов, а поездом — более суток.

ТРАНССИБИРСКАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА

   Транссибирская магистраль, пожалуй, самое известное железнодорожное путешествие в мире и, безусловно, самое длинное. Основной маршрут железной дороги протянулся на 9 289 километров от Ярославского вокзала в Москве до Владивостока на Тихом океане. Для туристов доступно несколько вариантов: от практически роскошного купе для туристов до стандартного купе, которым пользуются обычные россияне, путешествующие по стране. Если вы планируете отправиться в это путешествие, стоит выходить на определенных остановках, а не ехать без остановок около недели. Интересными городами на пути являются Пермь, Екатеринбург, Новосибирск, Иркутск, Улан-Удэ, Биробиджан и Хабаровск. Он также проходит мимо озера Байкал, и также можно совершить небольшой объезд города Томска, известного своими традиционными деревянными постройками. В качестве альтернативы поездке во Владивосток вы можете отправиться на одной из веток железной дороги в Улан-Батор в Монголии или Пекин в Китае.

КАЗАНЬ

Казань является столицей Российской Республики Татарстан, но также известна как третья столица России после Москвы и Санкт-Петербурга. На город повлияла смесь европейской и азиатской культур. Его главной достопримечательностью является белокаменный Кремль, стоящий на холме, над которым возвышается впечатляющая мечеть Кул-Шариф. Более старые мечети также можно найти в Старой Татарской Слободе (Старая Татарская слобода). Правительство Татарстана вложило большие средства в развитие туризма в регионе, особенно в городах Булгар, Чистополь, Свияжск и Елабуга, до которых легко добраться из Казани.

ОЗЕРО БАЙКАЛ

   На границе Иркутской области и Республики Бурятия находится настоящая жемчужина Сибири — величественно красивое озеро Байкал, самое глубокое озеро в мире, которое, как считается, содержит пятую часть Мировая поверхностная пресная вода.