Галя Моррелл -фото айсбергов

16 ноября 2015      

Nasati      Главная страница » Это интересно » ноты счастья      Просмотров:  
16693

«В молодости я часто переживала, что упускаю уникальные возможности, и очень расстраивалась по этому поводу. Только с возрастом я поняла, что поезд удачи останавливается на вашей станции постоянно. Если вы не успели на него, не переживайте, не отчаивайтесь и, главное, не уходите с вокзала. Обязательно придет следующий. Надо только быть готовым впрыгнуть в него, когда он в очередной раз остановится на вашей станции»

Галя Моррелл

Я узнала об этой удивительной женщине зимой этого года. О ее фотовыставке в Москве, посвященной айсбергам, много говорили и писали. Меня впечатлили колоритные фотографии, и я подумала, что надо бы поместить их в блог и показать эти удивительные по красоте кадры.

Фото айсбергов Галины Моррелл.

Но очередь тогда так до них и не дошла. А на днях я увидела интервью Юлии Меньшовой с Галиной Моррелл и поняла, что должна немедленно поделиться своими эмоциями! Сказать, что я под впечатлением от этой женщины, значит, ничего не сказать) В этой статье я очень кратко остановлюсь на основных моментах ее жизни, но, если вы не видели эту передачу – обязательно посмотрите! Видео будет сразу после статьи. Галину Моррелл надо видеть и слышать. Что она говорит, как она говорит и как она держится при этом! Только тогда можно попытаться составить более или менее полный портрет этого человека. Но почему так мало передач о таких людях?!

Кто же такая Галя Моррелл?

Галина Моррелл – путешественница, автор многочисленных социальных проектов, организатор и участница полярных экспедиций, фотограф, художница, автор перфомансов, журналистка. Она танцует на льду, работает в джунглях Индии, плавает месяцами на открытой лодке в океане среди айсбергов и белых медведей, помогает детям -сиротам. Но не это меня так впечатлило (хоть и это тоже). Галина — поразительный человек, красивый, энергичный, тонкий, искренний, отважный и в то же время нежный и мягкий. Она раздвигает рамки привычного сознания, заряжает энергией и дарит позитив, надежду и радость, даже от осознания того, что в нашем мире есть такие люди.

Галина родилась в московской обеспеченной семье в 1961 году. Обеспечанная семья, МГИМО. Умница, красавица. С 17 лет работала корреспондентом в газете «Правда»,

проработала там 13 лет, писала про полярную жизнь, так как много времени проводила на дрейфующих полярных станциях. И была счастлива  – любимый муж (известный ученый, нефтехимик), двое детей.

А потом произошла перестройка, которую она очень тяжело пережила. Первый муж, не смог себя найти в России 90-х, уехал во Францию. Галина решила остаться на родине, так как считала, что столько впечатлений и такой интересной жизни у нее больше нигде не будет. С ней остались двое детей. Кстати, с мужем у нее и сейчас хорошие отношения, они перезваниваются друг с другом каждые два дня. А разве с этой женщиной могут быть другие отношения? Она настолько искренняя, открытая и заинтересованная в людях. Она влюбляет в себя всех.
Впрочем, от судьбы не уйдешь. Встретив другого мужчину своей жизни, американского летчика-истребителя, Галина все-таки уехала из России в Америку.

Со вторым мужем она встретилась в Сибири, они влюбились с первого взгляда. У него было четверо детей от первого брака (бывшая жена ушла к другому, который остался с 5 маленькими детьми). Галина стала матерью 6-х детей. Хоть она смеется и говорит, что на самом деле детей у нее уже тогда было намного больше. Ведь с бывшей женой второго мужа и ее новыми детьми она тоже дружит) Ох, запутаешься)) Но не это главное, ведь она считает, что семья никогда не разрушается, она только может расширяться. Все продолжают оставаться близкими друзьями и дорогими людьми.

25 лет Галина прожила в Нью-Йорке, но постоянно путешествовала по миру с мужем (в связи с его работой). Она погрузилась в роль матери, с удовольствием «посещала» школу с детьми, выполняя вместе домашние задания, открывая новый мир для себя и воспитывала детей, скажем… не совсем типично)

Полюбите кобру – и вам не будет страшно.

«Своей главной целью воспитания я всегда считала – научить детей смотреть на мир без страха».

Приведу всего лишь два примера, которые на меня произвели огромное впечатление. Когда Галина поехала работать с мужем в Индию, то там она определила детей в интернат, расположенный в джунглях. Интернат был организован ее другом для детей, чьи родители никогда не выйдут из тюрьмы — это были дети самых отъявленных преступников.

«Мои дети, которые к тому времени все играли на различных музыкальных инструментах, думали, что вот они приедут в такое место, где детям грустно и плохо, у которых было несчастное детство, и будут устраивать для них различные мероприятия, учить играть на фортепиано, флейте, виолончели и т.д. А получилось наоборот. Вот эти мудрые дети-сироты с безумно страшной судьбой многому научили моих детей»

Когда Галина привезла детей в интернат, во дворе лежала огромная кобра. Дети испугались и стали проситься обратно. Так вот первый урок детдомовцы преподали ее детям, отведя их к кобре. Они сказали, что кобра ничего не сделает, если ее не трогать и не бояться. Она живет здесь и никому не хочет причинить зла. Ее просто надо полюбить. Другой урок – это отношение к еде. Выбор не только блюд, но и продуктов был очень скуден. Они собирали каждую крошку со стола. Конечно, они научились ценить еду. И таких уроков было много.

Галина говорит, что знает – это были тяжелые условия, но она уверена, что это был один из главных и необходимых периодов становления личностей в жизни ее детей. И так она поступила сознательно, чтобы ее дети смогли открыть для себя новые горизонты. И дети ей за это благодарны.

А вот еще один (причем, отнюдь, не последний) период становления ее младшего сына. Он поступил в очень престижный колледж ковбоев в Долине Смерти. Сам захотел, упорно готовился и поступил. 2 года он был оторван от мира. Студенты жили как отшельники. Они все делали своими руками – выращивали пшеницу, разводили живность, сами готовили и обслуживали себя. Семье и друзьям приезжать сюда было нельзя (мамы могли упасть в обморок, увидев условия проживания).

Долина Смерти — это суровая и безжалостная земля. На протяжении 5 месяцев в году жара господствует на этой территории, а в течение последующих 7 месяцев знойная погода лишь немного ослабляет свою силу. Температура летом, обычно выше 50 °C. Но поступить в колледж необыкновенно трудно. Зато студенты сами организовывали себе учебу. Они выбирали себе преподавателей, и любой профессор по их просьбе прилетал к ним и давал уроки – это могли быть занятия танцами или лекции по ядерной физике (на любой вкус). Все оплачивает колледж.

Новый крутой разворот в жизни Гали Моррелл

У брата Гали в детстве была коллекция деревянных куколок разных национальностей. В конце концов, они все потерялись, а у девочки остался одна кукла – эскимос. Эту куклу она очень берегла. Но случился пожар, сгорел весь дом и кукла вместе с ним. Горько оплакивала она эту потерю и не подозревала, что судьба через много лет подготовит ей встречу с настоящим эскимосом, который станет ее любимым мужчиной.

Эскимос Оле Йорген Хаммекен — адвокат, гренландский исследователь и путешественник. Его привел на подмосковную дачу сын Галины Кевин, который стал помощником Оле в экспедиции по российской Арктике. Сын был полон впечатлений после экспедиции и хотел познакомить маму с невероятным человеком. Они встретились и поняли, что созданы друг для друга. Вот как вспоминает первую встречу с Галиной Оле.

Я посмотрел ей в глаза и почувствовал, что мое гордое эскимосское сердце провалилось в пропасть, куда-то на Южный полюс — в Антарктиду. Если бы я не знал Кевина, я бы принял ее за подростка. Но на самом деле она была всего на пять лет моложе меня. Выяснилось, что она раньше была в Арктике. Два часа мы говорили с ней про лед, про китов, нарвалов, тюленей и белых медведей, про то, что мы оба любили и понимали, а когда пришло время расставаться, я понял, что уйти не могу. Но и остаться было нельзя. Она была замужем за серьезным американским предпринимателем, миллионером, в молодости летчиком-истребителем. Она жила в манхэттенском небоскребе и, конечно, не собиралась менять свой образ жизни ради меня — эскимоса, родившегося на ледяном острове, чьи предки ходили в шкурах и только недавно перешагнули из эпохи великого оледенения в современный век.

Но Галя Моррелл в 50 с лишним лет поменяла свой образ жизни. Сейчас Галина живет между Москвой, Осло, Гренландией и Нью-Йорком.

Она готова стать настоящей эскимосской женой. А это ведь целая наука, которой учатся с самого раннего возраста.

Наука быть женой эскимоса.

Муж у эскимосов — охотник, а весь быт лежит на жене. Первым подарком, который Оле мне сделал, был круглый нож улу с костяной ручкой, который в их семье передается по наследству. С помощью этого ножа эскимосская жена строит из твердого снега дом. Окно для ледяного дома она возит с собой в нартах. Раньше в качестве стекла использовался желудок нерпы, а сейчас — кусок пластика. Этим же круглым ножом она разделывает нерпу. Это женское занятие. Меня учили этому мастерству, и я скажу, что сделать это ох как непросто. Если разрежешь нерпу не в том месте, растечется желчь, и всю тушу можно выбрасывать. Но прежде чем начнешь разделывать животное, нужно провести ритуал. Надо взять немножко воды, погреть ее во рту и влить в рот нерпы, которая лежит, развернутая головой в сторону солнца. Эскимосы, таким образом, благодарят животное за то, что оно дало им свое тело.
Также эскимосская жена должна шить одежду, готовить еду, думать о запасах и ублажать мужа, чтобы у него было хорошее настроение.

Раньше жена вставала за час до подъема мужа, чтобы размягчить зубами его сапоги — легкие, как носки, камики, которые чаще всего шьют из шкуры нерпы. За ночь они замерзали, деревенели. Жена, разжевывая кожу минут 30-40, чтобы она стала мягкой, заботилась, чтобы первый шаг в новый день у мужа был комфортным

У Галины наступил период экстремальных арктических экспедиций. Вот небольшие отрывки ее впечатлений.

Мы ходим в звериных шкурах и охотимся с гарпуном. Мы пьем живую кровь и порой не моемся месяцами. У нас треть года длится ночь, треть – день, а все остальное время – сумерки. Мои друзья искренне жалеют меня. Мой переезд из Манхэттена на север Гренландии они рассматривают как опрометчивый шаг назад – в каменный век, в антропогеновое время, в великое оледенение. Но это, конечно, с какой стороны посмотреть – если из космоса, то не нужно быть Эйнштейном, чтобы увидеть, что мне сильно повезло. Ведь теперь я живу там, где живет настоящая элита мира. Потому что выше нас не живет никто

Вместе с Оле на маленькой открытой лодке они преодолели по Северному Ледовитому океану 4000 км. Два месяца они жили бок о бок, умываясь ледяной забортной водой, остерегаясь белых медведей, огибая айсберги, засыпая на дне лодке, попадая в сильный шторм. «Пережив этот поход, мы стали едины и поняли, что будем вместе»

Проекты Галины Моррелл.

Один из первых проектов Галины – танцы на льду. Она танцует в платье, босиком в минус 35 градусов.

Иногда оступается и падает в ледяную воду… «Если переживешь первые 7 минут, когда возникает чудовищная боль, то потом уже не холодно, а, наоборот, ощущаешь неземное блаженство»

Галина побывала на Чукотке, Аляске, в Якутии. Она находит самые отдаленные вымирающие поселения эскимосов, собирает их истории и легенды, устраивает музыкальные спектакли, цирковые представления, используя в качестве сцены дрейфующие льды и привлекая местных жителей в эти представления.
Галина Моррелл с Оле основали «Культурную Экспедицию Аваннаа». Цель экспедиции — помощь творческим людям, живущим в изолированных населенных пунктах, а также борьба с эпидемией самоубийств среди подростков в северных поселениях.

Они стали настоящими родителями для сотен детей, они стали друзьями для людей, которые потеряли веру в жизнь.

«Со мной часто связываются люди из газет, которые видели мои арктические снимки, и просят сделать социальный репортаж про алкоголизм, наркоманию. Но они не понимают, что я этим не занимаюсь. Я работаю с очень многими людьми — бывшими алкоголиками, и точно знаю, что если человека показывать алкоголиком, ужасным-кошмарным, то ему будет от этого только хуже. Я делала, например, колоссальный проект — очень большие портреты бывших алкоголиков и просто алкоголиков размером два метра на метр, на которых они выглядели как самые красивые люди в мире. Они смотрели на эти портреты и говорили: «Боже, впервые в жизни кто-то меня увидел таким, это действительно я».

После 50 лет, если не любить, очень скоро станешь старым.

Галя Моррелл любит Север и благодарна ему за то, что он возвращает человека к своему настоящему «я». Она научилась ценить каждое мгновение и быть очень-очень терпеливой.

«И вообще в Гренландии учишься всему. Идти по тонкому льду и не проваливаться. Жить долго без еды. Не мерзнуть. Не вредничать. Не жаловаться. Не смотреть на мир через очки стереотипов»

«Я вхожу в каждый новый этап жизни без трагедий и стараюсь прожить его настолько хорошо, насколько могу. Я не знаю, что будет со мной завтра. Я никогда не планирую, потому что у нас есть лучший планёр (смотрит наверх), чем мы сами. Я просто стараюсь делать свою работу честно, хорошо и вкладывать всю себя без остатка»

Обязательно нужно любить! Себя, людей, мир вокруг. После 50, если не любить, очень скоро станешь старым. И ни в коем случае нельзя обижаться на жизнь и жаловаться.

И, напоследок, интервью Юлии Меньшовой с Галей Моррелл. Посмотрите обязательно!

В статье использованы материалы из статьи «Перфоманс длинною в жизнь»  и из блога (который рекомендую)  «Возраст счастья».  В конце статьи, посвященной Гале , можно прочитать ее ответы на все  комментарии. Кстати, вот фейсбук Галины Моррелл. Она с удовольствием общается со всеми)

Смотрите еще!

    Метки: женские образы, природа     

Галя Моррелл разрушает «ледяные стены» в Арктике |

Мы познакомились с Галей Моррелл несколько лет назад, когда она привела в ООН группу детей-эскимосов из детдома, расположенного на острове Уумманнак в Гренландии. – в 590 км к северу от Полярного круга. Там с помощью музыки помогают вернуть к нормальной жизни детей, переживших серьезные психологические травмы. Галя не устает придумывать новые проекты, помогающие миру узнать о проблемах коренных народов Арктики, и об их культуре и талантах. Цирк на льду, творческая выставка на Северном полюсе — эти лишь пара самых удивительных из них. Галя сама – великолепный фотограф, ее собственные выставки «кочуют» по разным странам.

Откуда у нее такая страсть к Арктике? Об этом Елена Вапничная спросила Галю во время разговора в нашей студии в ООН, где на днях начинает работу Постоянный форум коренных народов. Предлагаем первую часть интервью.

*****

ГМ: Я родилась в семье двух арктических народностей. С одной стороны,  мои предки коми (это кочевые оленеводы, живущие на севере Сибири), а с другой стороны, мы поморы (это морские зверобои с Белого моря). Я когда была маленькой девочкой, мечтала вырасти и уехать жить и работать в Арктику. Так и получилось.

ЕВ: Арктика была сначала российская, теперь это Гренландия, между ними пролег такой длинный путь. Можно его хотя бы вкратце очертить?

ГМ: В советские времена я работала полярным корреспондентом газеты «Правда», но в какой-то момент я стала чувствовать, путешествуя по Арктике, что просто слов — не хватает.  Что-то нужно еще. И тогда я первый раз попробовала себя в артистическом амплуа: я стала рисовать, рассказывать, ставить спектакли, мини-спектакли на дрейфующем льду. После того, как распался Советский Союз, мне удалось посетить многие другие арктические регионы и в Канаде, и в США. Потом, спустя несколько лет, я вышла замуж за эскимосского старейшину из Гренландии. Теперь большая часть моей жизни проходит на севере Гренландии.

ЕВ: Наши слушатели могут не поверить, если я скажу, что ты живешь в месте, где нет канализации, где нет водопровода… Из чего состоит твой день, например?

ГМ: Все это так.   День состоит из того, что всем нам нужна вода. У нас нет проточной воды, поэтому нам обязательно приходится отправиться на море, на морской лед, наколоть льда от айсберга. Потом этот лед привести на саночках домой и терпеливо ждать, пока он растает. Это невероятное чувство, потому что тебе хочется пить, но ты слушаешь, как тает этот лед. Он выпускает крошечные пузырики  древнего кислорода – кислорода, которому сто тысяч лет.

ЕВ: А утепляться как? Там же ничего не растет!

ГМ: Да, действительно, в Гренландии нет ни одного дерева. Поэтому развести костер, как это можно сделать на севере Сибири, там невозможно – нужно сограваться изнутри. Дело в том, что мы передвигаемся на собачей упряжке и, когда нам очень холодно, мы просто соскакиваем с санок и бежим рядом с упряжкой, потом садимся снова.

ЕВ: Мне сразу приходят в голову картинки тебя, которые я видела, с голыми ногами, в платье без рукавов на этих льдах. «Женщина, танцующая на льду» тебя даже называют — я видела такие заголовки. А это как?

ГМ: Это уже больше касается моих артистических проектов. Но нужно понимать, что девушка, танцующая босиком на айсбергах, – это не моя выдумка. Это всё идет из старых арктических мифов и легенд, на которых я выросла. Мне их рассказывали мои дедушки. Они все происходят из того времени, когда не было границы между миром человеческим и миром животных. Все ходили друг к другу в гости. Не было границы между днем и ночью или даже между жизнью и смертью.

ЕВ: Один из твоих проектов называется «Арктика без границ». Расскажи, пожалуйста, с чего это началось и в чем заключается?

ГМ: Арктические люди на протяжении тысячелетий путешествовали, они мигранты, номады. В ХХ веке получилось так, что между различными странами возникли так называемые «ледовые занавесы» или «ледовые стены». О них очень мало кто знает. Все хорошо знают про Берлинскую стену, как она была разрушена. Но мало кто знает, что «ледовая стена» между Чукоткой и Аляской была растоплена только в 89 году, после чего коренные жители Чукотки и Аляски могли навещать друг друга в безвизовом режиме.

Но сегодня таких стен появляется все больше и больше. Например, когда мы хотим от северных берегов Гренландии на лодке уйти к Канаде – а нас разделяют всего сорок километров – мы этого сделать не можем, потому что сейчас новые правила, новые порядки, и люди не могут больше друг друга навещать.

ЕВ: «Стена», ты имеешь ввиду, в фигуральном смысле?

ГМ: Да. Людям не разрешают ездить друг другу в гости, они не могут обмениваться опытом, какими-то своими собственными достижениями, что очень важно в арктическом мире. Поскольку меняется климат, люди, проживающие в малых, труднодоступных поселениях, превращаются в узников своих «островов». Тает морской лед, тает вечная мерзлота, и дорог к этим малым населенным пунктам порой нет в течение пяти месяцев. Мы стараемся наладить связи между этими людьми, чтобы они хотя бы могли разговаривать друг с  другом, как-то делиться опытом и навещать друг друга.

ЕВ: И как это можно сделать, если есть [ограничивающие] законы?

ГМ: Действительно, законы существуют, но мы очень верим в искусство, потому что когда приходит искусство, очень многие двери, изначально запертые на замок, открываются. У нас еще есть один проект, «Арктические искусства» — мы налаживаем связи между художниками, которые живут в маленьких деревнях, и стараемся показывать их искусство на самых разных площадках мира. Например, совсем недавно мы сделали мобильную выставу творений художников из всех пяти регионов Арктики на Северном полюсе.

ЕВ: На Северном полюсе? Выставку? Где? На льду?

ГМ: Да, на льду.

ЕВ: Как это? Расскажи, объясни, опиши!

ГМ: Мы привезли группу подростков на Северный полюс. Это команда Дмитрия Шпаро, известного российского и советского путешественника, которая в девятый раз шла на лыжах на Северный полюс. И заодно с этим мы привезли произведения художников из маленьких, крошечных деревень, которые были сделаны на Чукотке, на Ямале, в Якутии, а также на севере Гренландии, в Нунавуте, и на Аляске.

ЕВ: И как вы их там располагали, кто был в числе зрителей?

ГМ: Мы их располагали среди ледяных торосов. Но дело в том, что выставки, которые мы проводим в больших городах, мобильные. Мы путешествуем на оленях, на собачих упряжках и с собой перевозим все эти произведения искусства. Так, чтобы они могли постоянно двигаться, чтобы как можно больше людей могли их увидеть.

Галя Моррелл Вики, биография, возраст, жена, состояние, семья, Instagram, Twitter и другие факты Ее муж американец.

Прокрутите вниз и найдите все, что вам нужно знать о  Галия Моррелл , последнее обновление отношений, семью и его квалификацию.   Оценка состояния, возраста, биографии, карьеры, учетных записей в социальных сетях, таких как Instagram, Facebook, Twitter, Family, Wiki Гали Моррелл. Также узнайте подробности Информация о текущем собственном капитале  Galya Morrell , а также  Galya Morrell доход, стоимость, зарплата, собственность и доход.

Галя Моррелл , более известная под фамилией Галя Моррелл , популярная художница . он родился 1961 , в Соединенных Штатах. Галя Моррелл начала карьеру художника. В молодости после получения формального образования

Читайте также: Эммануэль Мас Вики, биография, возраст, состояние, семья, Instagram, Twitter, социальные профили и другие факты

Галя Моррелл Чистая стоимость

Согласно Википедии, Google, Forbes, IMDb и различным надежным онлайн-источникам, чистая стоимость Гали Моррелл оценивается следующим образом. Ниже вы можете проверить его собственный капитал, зарплату и многое другое за предыдущие годы.

Галя Предполагаемый собственный капитал, месячная и годовая зарплата, основной источник дохода, автомобили, образ жизни и многое другое информация была обновлена ​​ниже.

Галя, которая заработала 3 миллиона долларов и 5 миллионов долларов Networth. Галя получил большую часть своего дохода от своих кроссовок Yeezy. Хотя он много лет преувеличивал размер своего бизнеса, деньги, которые он получал от своей профессии, были реальными — достаточно, чтобы считаться один из крупнейших кешаутов знаменитостей всех времен. его основной источник дохода в основном от того, что он успешный художник.

У него колоссальный собственный капитал от 5 до 10 миллионов долларов. В дополнение к его масштабным социальным сетям после актера

Отмечено, Основным источником дохода Гали Моррелл является художник. Мы собираем информацию об автомобилях Гали Моррелл , месячной / годовой зарплате, собственном капитале из Википедии, Google, Forbes и IMDb, скоро обновим вас.

Галя Моррелл : Возраст, рост и вес

Возраст Гали Моррелл 60 лет (на 2021 год), рост и вес. Размер платья и обуви Обновлено ниже, прокрутите вниз и проверьте все о росте и весе. Размер платья и обуви.

Галя Активность в социальных сетях.
он известный человек в социальных сетях, таких как Instagram, Facebook, Twitter, Youtube, и т. д. Пожалуйста, прокрутите вниз, чтобы увидеть информацию об учетных записях Galya Morrell в социальных сетях.

Высота Galya Morrell, измерение веса и тела

Высота
Вес	Неизвестный
.
Размер обуви	Обновляется
Цвет волос	Обновляется
Цвет глаз	Обновляется
Body Type	Being Updated
Sexual Orientation	Being Updated

Galya Morrell Biography, Age, Height, Husband, Net Worth, Family

Возраст, биография и вики

Галя Моррелл родилась в 1961 году. Откройте для себя биографию Гали Моррелл, возраст, рост, физические данные, знакомства / дела, семью и новости карьеры. Узнайте, насколько она богата в этом году и как она тратит деньги? Также узнайте, как она заработала большую часть нетто в возрасте 59 лет.лет?

Мы рекомендуем вам ознакомиться с полным списком известных людей, родившихся .
Она является членом известной с возрастом 60 лет группа.

Галя Моррелл Рост, вес и размеры

В 60 лет у Гали Моррелл сейчас нет доступного роста. Мы обновим рост, вес, параметры тела, цвет глаз, цвет волос, размер обуви и платья Гали Моррелл как можно скорее.

Статус знакомств и отношений

В настоящее время она не замужем. Она ни с кем не встречается. У нас мало информации о ее прошлых отношениях и ее предыдущих помолвках. Согласно нашей базе данных, у нее нет детей.

Галя Моррелл Чистая стоимость

Ее собственный капитал значительно вырос в 2020-2021 годах. Итак, сколько же стоит Галя Моррелл в возрасте 60 лет? Источником дохода Гали Моррелл в основном является успешная карьера. Она из . Мы оценили состояние, деньги, зарплату, доход и активы Гали Моррелл.

Галя Моррелл Социальная сеть

Хронология

Галя Моррелл (род.