Содержание
Russian Keyboard Online • Cyrillic Alphabet • LEXILOGOS
Russian Keyboard Online • Cyrillic Alphabet • LEXILOGOS
Russian — Русский
conversion Russian dictionary
select a languageInternational Phonetic AlphabetWestern LanguagesDiacriticsAlbanianAmharicArabicArabic (Latin)ArmenianArmenian (Western)AzerbaijaniBashkirBaybayinBengaliBerber (Latin)Berber (Tifinagh)BosnianBulgarianBurmeseByelorussianCatalanChechenCherokeeChineseChinese PinyinCopticCroatianCzechDanishEgyptian (Ancient) HieroglyphsEgyptian (Ancient) (Latin)English (Old)EsperantoEstonianFaroeseFinnishFrenchGaelic IrishGaelic ScottishGeorgianGermanGranthaGreek (Ancient)Greek (Modern)Greek (Latin)GujaratiHausaHawaiianHebrewHebrew (Latin)HindiHungarianIcelandicIndo-EuropeanIngushInuktitutItalianJapaneseJapanese HiraganaJapanese KatakanaJawiKannadaKashmiriKashubianKazakhKhmerKhowarKoreanKurdishKyrgyzLaoLatinLatvianLingalaLithuanianMacedonianMalayalamMalteseMaoriMongolianMontenegrinNorwegianOriyaPanjabiPashtoPersianPersian (Old)PhoenicianPolishPortugueseRomanianRunes FutharkRunes Elder FutharkRussianSanskrit DevanagariSanskrit Devanagari UttaraSanskrit VedicSanskrit (Latin)SerbianSerbian (Latin)SindhiSinhalaSlovakSlovenianSomali OsmanyaSoraniSpanishSwedishSyriacSyriac (Latin)TajikTamilTatarTeluguThaiTibetanTigrinyaTorwaliTurkishTurkish (Ottoman)TurkmenUkrainianUrduUyghurUzbekVietnameseWelshWolofYiddishYoruba
Warning! JavaScript is disabled, the functionality of Lexilogos is unavailable.
You must enable JavaScript in your web browser: see the instructions.
Old Russian characters
To switch the font:
Instructions
To type directly with the computer keyboard:
- Type e=, e== to get ё, э
- Type zh, ch, sh (ou z=, c=, s=) to get ž, č, š : ж, ч, ш
- Type w for šč : щ
- Type x for h, for example: sx to get сх
- Type q after the vowel to add an acute accent (for Russian’s learners)
The transcription use the Latin characters of the Slavic languages
| Cyrillic | Slavic | English | Phonetics | |
| ж | ž | zh | /ʐ/ | |
| й | j | y, i | /j/ | |
| х | h | kh | /x/ | (Loch) |
| ц | c | ts | /ts/ | |
| ч | č | ch | /tɕ/ | |
| ш | š | sh | /ʂ/ |
Copy [Ctrl]+[C] & Paste [Ctrl]+[V]
Lexilogos in Russian: Лексилогос
→ Cyrillic-Latin conversion
→ Russian Latin keyboard
→ Russian language: dictionary, pronunciation, grammar
→ Russian-English translation
→ Russian alphabet
→ Multilingual keyboard: index
- Comments
- Search
- What’s new?
- Homepage
- Donation
Xavier Nègre © Lexilogos 2002-2022
Кириллица
Skip to content
Кириллица Блог
Наши новости
Проект «Наш дистант» направлен на решение вопроса повышения квалификации (ПК) учителей, педагогов дополнительного образования и сотрудников епархий в связи с введенной государственной программой Стратегии развития воспитание и реализации модулей воспитательной работы; развития профкомпетенций педагога…
Наши новости
С 30 сентября по 4 октября 2022 года АНО ДПО «КИРИЛЛИЦА» совместно с Синодальным отделом религиозного образования и катехизации Русской Православной Церкви провели финал межрегионального конкурса образовательных экскурсионных маршрутов среди школьников Южного федерального округа…
Наши новости
2 и 3 октября 2022 года специалисты АНО ДПО «КИРИЛЛИЦА» совместно с лекторами из Синодального отдела религиозного образования и катехизации Русской Православной Церкви провели на Роза Хутор мастер-классы по ораторскому искусству, технологии критического мышления,.
..
Наши новости
АНО ДПО «КИРИЛЛИЦА» совместно с СОРОиК проводит финал межрегионального конкурса «Времен связующая нить» среди команд ЮФО С 30 сентября по 4 октября 2022 года АНО ДПО «КИРИЛЛИЦА» совместно с Синодальным отделом религиозного образования и…
Наши новости
Победители первого (регионального) этапа межрегионального конкурса образовательных экскурсионных маршрутов среди школьников Южного федерального округа «Времён связующая нить» с 1 по 27 сентября 2022 года провели апробацию своих экскурсионных маршрутов. На заключительном этапе конкурса, на…
Наши новости
Победители первого (регионального) этапа межрегионального конкурса образовательных экскурсионных маршрутов среди школьников ЮФО «Времён связующая нить» с 01 июля по 30 сентября 2022 года проводят экскурсии для детей и подростков образовательных организаций Ростовской области.
Ребята…
Наши новости
7 и 8 сентября 2022 года в городах Волгодонск и Сальске Ростовской области прошли практико–ориентированные семинары «Современные социокультурные практики в воспитательной работе педагогов и сотрудников ЕОРОиК епархиальных управлений» (проект «Наш Дистант» победитель международного открытого…
Наши новости
5-6 сентября 2022 года в городе Ростове-на-Дону на базе МБОУ города Ростова-на-Дону «Школа № 78 имени Героя Советского Союза Неделина М.И» и АНО ДПО «Кириллица» начались курсы повышения квалификации для педагогов образовательных организаций «Наш…
Наши новости
Наши новости
26 и 27 августа 2022 года на базе Центра внешкольной работы прошла августовская районной педагогической конференции «Траектория педагога и наставника: от педагогического образования к непрерывному профессиональному развитию» (в рамках Года педагога и наставника, объявленного…
Наши новости
Продолжается реализация проекта «Наш Дистант» для педагогов и сотрудников епархиальных отделов совместно с Управлениями образования, министерствами и департаментами образования Ростовской, Волгоградской, Нижегородской, Мурманской, Ульяновской областей и Красноярского края. В августе 2022 года на базе…
Что такое кириллица и откуда она взялась?
24 мая отмечается День кириллического алфавита, особенный день для всех любителей языков в Duolingo и для почти 250 миллионов носителей языков, использующих кириллицу. Созданный в Болгарии, теперь он служит официальным шрифтом почти для 50 языков, включая русский, сербский, украинский и узбекский! Если вы заинтересованы в изучении любого из этих языков или вам просто интересно узнать о кириллице и ее богатой истории, мы вам поможем!
Откуда взялась кириллица?
Сама кириллица претерпела множество корректировок, трансформаций и итераций, которые привели к буквам, которые мы видим сегодня.
Эта разнообразная история начинается в Болгарии девятого века со святого царя Бориса I, который хотел, чтобы болгары приняли христианство, не жертвуя своим языком и культурой. В то время религиозные тексты были доступны только на греческом языке, на котором жили соседи Бориса по Византийской империи. Если бы ему удалось найти новую письменность для славянских языков, Борис мог бы переводить религиозные тексты, а болгары могли бы исповедовать христианство на своем родном языке. Кий Кирилл и Мефодий!
Эти ученые и братья недавно создали письменность в Великой Моравии, именно то, что искал Борис. Это была не та кириллица, которую мы знаем сегодня — она называлась глаголицей , которая сильно отличается от современной кириллицы! Мы знаем, что Борис приветствовал учеников Кирилла и Мефодия в Болгарской империи, чтобы основать литературные школы, использующие глаголицу… но тогда запись становится нечеткой. Не совсем понятно, кто создал кириллицу, но мы до известно, что оно возникло из этих литературных школ, заимствуя многие буквы из греческого языка и глаголицы для специфически славянских звуков.
Как выглядит сегодня кириллица?
Вы могли заметить, что некоторые буквы кириллицы выглядят и звучат очень похоже на буквы латинского алфавита. Это потому, что оба алфавита заимствовали некоторые буквы из греческого! Возьмем, к примеру, эти буквы:
| Кириллица | Латинский | Греческий | ИПА |
|---|---|---|---|
| Аа | Аа | Αα | /а/ |
| Кк | Кк | КК | /к/ |
| Мм | мм | Мк | /м/ |
| Тт | Тт | Ττ | /т/ |
Будьте осторожны! Многие буквы греческого происхождения являются ложными друзьями. Некоторые буквы могут происходить от одинаковых или похожих греческих букв, но после многих лет использования и преобразования они стали обозначать разные звуки в кириллице и латинице.
Например:
| Кириллица | Латинский | ИПА |
|---|---|---|
| Вв | Вв | /в/ |
| Нн | № | /н/ |
| Рр | Рр | /р/ |
Другие буквы не имеют полностью похожего латинского аналога. Некоторые из них, такие как Шш, Чч и Жж, происходят от глаголицы и на первый взгляд могут показаться немного более сложными.
| Кириллица | Глаголица | ИПА | Звучит как… |
|---|---|---|---|
| Шш | Ⱎ | / ʃ / | Ш в Ш ЭЭП |
| Чч | Ⱍ | /ʧ/ | Ch в ch воздух |
| Жж | Ⰶ | / ʐ / | Аналогично г в г enre или с в A с ia |
(Psst: если вы хотите быстро освежить в памяти Международный фонетический алфавит или IPA, проверьте это.
)
В каких языках используется кириллица?
После того, как сын Бориса Симеон I официально принял новоиспеченную кириллицу для болгар в 893 году, она пошла в гору! Сегодня около 50 языков в некоторых частях Восточной Европы, Центральной Азии и Сибири используют кириллицу в качестве официального письма. Кириллица обычно ассоциируется со славянскими языками, такими как русский и болгарский, и хотя исходный шрифт был разработан для языков этой семьи, это не твердое правило. Например, в некоторых славянских языках, например, в чешском, словацком и польском, используется цифра 9.0015 Латинский алфавит, в то время как другие неславянские языки, такие как таджикский, татарский и монгольский, используют кириллицу!
С таким количеством языков, которые содержат так много уникальных звуков, использующих этот алфавит, не существует универсального набора букв, который бы удовлетворил всех. Точно так же, как в испанском языке вы увидите ñ, а во французском языке вы увидите ç, вы найдете некоторые символы в кириллице, которые отображаются в алфавитах некоторых языков, а не в других! Вот два моих любимых:
| Кириллица | ИПА | Языки | Похоже на. .. |
|---|---|---|---|
| Ҕҕ | / ɣ / | Абхазы и Саха | Аналогично gh в u gh ! |
| Њњ | / ɲ / | сербский и македонский | Аналогичен ny в ca ny на (или испанском ñ) |
Как выучить кириллицу?
Кириллица поначалу может показаться пугающей, особенно когда вы видите сразу много незнакомых символов, но не расстраивайтесь! Кириллица имеет конечное количество букв, которые вы можете сопоставлять с соответствующими им звуками небольшими партиями. Отличным местом для начала обучения являются собственные курсы украинского и русского языков Duolingo! В любом из этих курсов вы можете начать с наших инструментов обучения системе письма, которые помогут вам изучить знакомые буквы, ложных друзей и менее знакомые греческие и глаголические символы.
Еще один хороший способ попрактиковаться — писать слова на своем родном языке кириллическими буквами.
У меня много школьных тетрадей с моим именем, нарисованным как Паркер. Попробуйте использовать кириллицу, чтобы написать свое имя! А если вы хотите пройти лишнюю милю, вы можете добавить на клавиатуру несколько кириллических наклеек, чтобы попрактиковаться в наборе текста. Если это кажется слишком сложным, многие компьютеры имеют фонетическую клавиатуру, поэтому вам не нужно запоминать, где новые звуки помещаются на вашей клавиатуре латинского алфавита. В конечном счете, как и в большинстве случаев, улучшение приходит с длительным воздействием и практикой. Продолжайте в том же духе Duolingo на украинском или русском языке, и вы очень скоро сможете читать и писать на кириллице!
Español: ¿Qué es el alfabeto cirílico?
Эль-24-де-майо se celebra эль-диа-дель-alfabeto cirílico, un día muy especial para todos los fanáticos de los idiomas en Duolingo y para los casi 250 Millones de hablantes de idiomas que usan el sistema de escritura cirilico. Originado en Bulgaria, este alfabeto es el alfabeto oficial de casi 50 idiomas como el ruso, el serbio, el ucraniano y el uzbeko.
Si te interesa aprender alguno de estos idiomas o si tienes curiosidad por el sistema de escritura cirílico y su rica historia… ¡tenemos justo lo que necesitas!
¿De dónde viene el alfabeto cirílico?
El alfabeto cirílico ha atravesado varios ajustes, transformaciones e iteraciones hasta convertirse en las letras que conocemos hoy en día. Esta historia llena de variaciones empieza en el siglo IX en Bulgaria con el Tsar Boris I, quien quería que los búlgaros acceptaran el cristianismo sin sacrificar su idioma y Culture. En ese entonces, los textos religiosos solo estaban disponibles en griego, el idioma de los vecinos de Boris en el Imperio bizantino. Si podía encontrar un nuevo alfabeto para los idiomas eslavos, Борис podría hacer traducir los textos religiosos y los búlgaros podrían practicar el cristianismo en su lengua nativa. ¡Entran en escena Cirilio y Metodio!
Estos eruditos (y hermanos) habían creado recientemente un alfabeto en Gran Moravia que эра, точная оценка ло дие Бориса Бускаба.
Эсте нет эпохи эль-alfabeto cirílico Que conocemos hoy en día: se llama alfabeto glagolítico y se ve muy diferente del cirílico moderno. Sabemos дие Борис recibió лос disípulos де Cirilo у Metodio ан эль Imperio Búlgaro пункт abrir escuelas literarias donde se usara эль alfabeto glagolítico… pero лос registros сын ип poco borrosos. No está del todo claro quién procedió en la creación del alfabeto cirílico, pero sí sabemos que surgió de estas escuelas literarias, donde tomó mucho del griego para la creación de letras y del glagolitico para sonidos específicamente eslavos.
¿Cómo se ve el alfabeto cirílico hoy en día?
Quizás hayas notado Que muchas letras cirílicas se ven y suenan muy, похожий на letras del alfabeto latino. ¡Esto es porque ambos alfabetos tomaron algunas letras del griego! Toma estas letras como ejemplo:
| Сирилико | Латинский | Григо | АФИ |
|---|---|---|---|
| Аа | Аа | Αα | /а/ |
| Кк | Кк | КК | /к/ |
| Мм | мм | Мк | /м/ |
| Тт | Тт | Ττ | /т/ |
Эмбарго на грех, ¡ten cuidado! Много летрас derivadas дель griego сын falsos amigos: algunas letras podrían proceder де letras idénticas или аналогичные дель griego, pero tras años де uso y transformaciones, хан llegado репрезентар diferentes sonidos en los alfabetos cirílico y латино.
Количество:
| Сирилико | Латинский | АФИ |
|---|---|---|
| Вв | Вв | /в/ |
| Нн | № | /н/ |
| Рр | Рр | /р/ |
Otras letras no tienen una contraparte idéntica en latín. Algunas де estas, como Шш, Чч и Жж provienen дель alfabeto glagolitico у podrían Presentar ип Desafío Primera Vista.
| Сирилико | Глаголитико | АФИ | Эквивалент соноро |
|---|---|---|---|
| Шш | Ⱎ | / ʃ / | Y en y o en español rioplatense |
| Чч | Ⱍ | /ʧ/ | Ch en ch или |
| Жж | Ⰶ | / ʐ / | Y en y o en el español andino |
¿Qué idiomas usan el alfabeto cirílico?
Luego de que el hijo de Boris, Simeón I, acceptara el recién creado alfabeto cirílico para los bulgaros en el 893, ¡el idioma se catapultó! Hoy, casi 50 idiomas en todas partes del este de Europa, Asia Central y Siberia usan el cirílico como su alfabeto oficial.
El cirílico suele asociarse con los idiomas eslavos como el ruso y el búlgaro, pero aunque el alfabeto fue diseñado para los idiomas en esa familia, esa no es una regla rígida. Por ejemplo, algunos idiomas eslavos como el checo, el eslovaco y el polaco usan el alfabeto latino , Mientras Que otros idiomas no eslavos como el tayiko, el tártaro y el mongol usan el alfabeto cirílico.
Como exists tantos idiomas que utilizan este alfabeto para generar tantos sonidos, no hay un grupo de letras que satisfaga las necesidades de todos. Tal como en español tenemos la ñ y en el francés aparece la ç, algunos símbolos del cirílico aparecen en los alfabetos de algunos idiomas pero en otros no. Estos son dos de mis favouritos:
| Сирилико | АФИ | Идиомы | Эквивалент соноро |
|---|---|---|---|
| Ҕҕ | / ɣ / | Абьясио и якуто | г en a г укр |
| Њњ | / ɲ / | Сербио и Македония | – и – и |
¿Cómo puedo aprender el alfabeto cirílico?
El cirílico puede parecer un poco chocante al principio, en especial cuando te encuentras con varios caracteres poco familyes a la vez, pero ¡no te desanimes! El cirílico tiene un número finito de letras que puedes ir identificando con sonidos en pequeñas cantidades.
¡Una de las mejores formas de aprender son los cursos de ruso y ucraniano en Duolingo! En cualquiera де estos cursos, puedes empezar пор Nuestra funcionalidad де Бинго пункт ознакомления с лас letras у reconocer лос falsos amigos у лос caracteres menos знакомых derivados дель griego у дель глаголитико.
Otra buena forma de practicar es escribir palabras en tu primer idioma con letras del alfabeto cirílico. Tengo muchos anotadores de mi escuela secundaria llenos con mi nombre escrito como Паркер. ¡Prueba usar letras del cirílico пункт escribir ту имя! Si quieres dar un paso más, puedes añadir calcomanías de letras cirílicas a tu teclado para practicar mientras описывает. Si esto те parece complicado, много computadoras tienen уна opción пункт teclados fonéticos пункт дие нет tengas дие recordar dónde encajan лос nuevos sonidos эн ту teclado кон alfabeto латино. En definitiva, como sucede con la mayoría de las cosas, el progreso viene de la exposición y la práctica extendida.
¡Mantén tu racha en Duolingo en ucraniano y ruso y estarás leyendo y hablando en cirílico antes de lo que Crees!
Кириллица
- История и описание
- Изображения
- Образец текста
- Дополнительная информация
Это один из двух древнеславянских видов письма, которые были изобретены,
согласно рукописям, св.
Кириллом, византийским миссионером, намеревавшимся
обратить славян в христианство и решил переписать Библию
на славянский. Современные научные исследования показывают, что кириллица была изобретена
позднее второй азбуки глаголицы, но
еще во второй половине 9век. Источник кириллицы
алфавит, который сформировался в Болгарии, является греческим унциальным алфавитом.
буквенный состав оригинальной кириллицы соответствовал старой форме
болгарского языка.
Многие символы алфавита добавлены зря, ибо не было звуков
для них по-славянски; такие буквы w, q, s,
i и некоторые другие, позже вымершие. старославянский язык,
первая, в которой использовалась кириллица, также ввела в нее множество диакритических знаков: ударение
маркеры, маркеры аспирации и т. д., хотя аспирации не было вообще
на славянском языке. Кроме того, многие знаки для обозначения носовых гласных были придуманы для славянского языка.
языки.
В 10-м и 11-м веках кириллица широко использовалась во всех странах
населены теми славянами, которые приняли христианство — Болгария, Хорватия,
Сербия, Моравия.
После 988 года, когда Киевская Русь также приняла христианство,
Кириллица становится первым русским алфавитом. Древнейшие тексты и надписи
на кириллице дата с 10 века (Болгария), с 11 века
(Россия), а с XII века (Босния и Сербия). Постепенно
менялось количество букв, их форма и иногда произношение
немного, вместе с изменениями в языках. Единственный язык, который сохраняет
Кириллица в своей первоначальной форме является старославянским, языком для православных.
культы в ряде стран Восточной Европы. Ослабление влияния
Византийская империя уступила место латинским буквам
заменить кириллицу в Европе: с 16 века Чешское и Польское королевства
а Литовское княжество перешло на латинский алфавит, в 17 в.
века то же самое происходит в Румынии. Но в храмах тех стран
Кириллица использовалась еще два века.
В настоящее время кириллица используется в России, Болгарии, Югославии, Македонии,
Босния, Белоруссия, Украина. Многие алфавиты азиатских народов также
основан на кириллице, ибо ее намного легче выучить, чем арабскую или китайскую.
Поэтому Казахстан, Узбекистан, Киргизия и Монголия пишут кириллицей
буквы; ранее он также использовался в Азербайджане, Таджикистане и Туркменистане.
Языки , использующие письменность: славянский
(старославянский, русский, сербохорватский, болгарский, украинский, белорусский,
македонский), иранский (осетинский, тати),
неиндоевропейские (казахский, узбекский, киргизский, монгольский, сотни языков
России).
Изображения:
- Алфавиты (генеалогическая таблица)
- Старославянская кириллица
- Современная русская кириллица
- Современная черногорская кириллица
- Кириллическая надпись XII века (Болгария)
Пример текста (русский и болгарский):
Меня зовут Кирилл Бабаев, живу я в Москве, и вот решил создать
в Сети цикл статей о языкознании. Насколько это было хорошей идеей,
судить вам. Мне же остается работать — за те месяцы, которые я существую
в Сети, я успел познакомиться с трем’астами л’удьми, интересующимися
лингвистикой, и большинство из них были моей работой доволен.
Людмил Стоянов же роден през 1888 года в селе Ковачевица, в
семьято на народен учитель. Преди балканската война той идва в София,
за да производство образования си. Ала точно по това время в столицата
се разства вульната на литературна богема, кожато улича голама часть
от наша интеллигенция. Плод на тези увлечения са редица негови стихотворни
сборницы, които са поэтичен израз на властвующия по това время индивидуализум.
Меня зовут Кирилл Бабаев, я живу в Москве и вот решил создать
страницы в сети о лингвистике. Было ли это хорошей идеей, это вверх
тебе судить. Что я должен делать, так это работать — в те месяцы, пока
Я существую в Сети, мне довелось познакомиться с тремя сотнями
людей, интересующихся лингвистикой, и большинство из них были
доволен своей работой.
Людмил Стоянов родился в 1888 году в селе Ковачевица, в
семья народного учителя. Перед Балканской войной они переехали в
Софии, где продолжил свое образование. И как раз к тому времени в столице
поднималась новая волна литературного стиля, которая привлекала внимание
большая часть нашей интеллигенции.