Содержание
перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания
Но вот арт-директор видит в вашем рюкзаке это… | But then the artistic director sees these in your bag… |
Я — арт-директор в театре Манхэттэн | I’m the artistic director at Manhattan Theatre workshop. |
Я здесь арт-директор. | I am the artistic director . |
Что привнес арт-директор, так это то что когда работаешь над рекламой, то всегда гонишься за хорошей идеей, и в итоге получается нечто потрясающее! | What you wanted them to enter is the fact that when you made advertising always looking for the great idea and do something that stuns … |
Арт-директор Винсент Перанио построил внешние декорации для Мортвилла на ферме площадью 26 акров в Хэмпстеде, штат Мэриленд, принадлежащей другу Уотерса Питеру Коперу. | Art director Vincent Peranio built the exterior sets for Mortville on a 26 — acre farm in Hampstead, Maryland owned by Waters’ friend, Peter Koper. |
Позже Фэй и Гомер устраивают вечеринку, на которой присутствуют Тод, Эйб, Эрл, Мигель и Клод Эсти, успешный арт-директор. | Later, Faye and Homer host a party attended by Tod, Abe, Earle, Miguel, and Claude Estee, a successful art director . |
Хьюз Гибуар, арт-директор предыдущей игры Ninja Theory Heavenly Sword, вернулся к работе над игрой. | Hugues Giboire, art director of the previous Ninja Theory game Heavenly Sword, returned to work on the game. |
Основываясь на этих выводах, арт-директор Бритни Ли и ее команда позже выяснили, какие материалы следует использовать для костюмов. | Based on these findings, art director Brittney Lee and her team later found out what materials should be used for the costumes. |
Художник-постановщик Молли Хьюз и арт-директор Грег Веймерскирх построили в Питтсбурге три разных студийных набора, по одному на каждый этаж. | Production designer Molly Hughes and art director Greg Weimerskirch built three different studio sets in Pittsburgh, one for each floor. |
Затем арт-директор Mcclure’s август Джаккачи посетил Тарбелл, чтобы показать ей первый номер журнала. | Next, the art director for McClure’s, August Jaccaci, made a visit to Tarbell to show her the maiden issue of the magazine. |
Арт-директор Ли Перри отметил в марте 2000 года, что совершенствование боевой системы было самым большим оставшимся препятствием для выпуска. | Art director Lee Perry noted in March 2000 that perfecting the battle system was the biggest remaining hurdle for release. |
В состав съемочной группы входят японский арт-директор Йохэй Танэда и оператор Такуро Исидзака. | The production team includes Japanese art director Yohei Taneda and cinematographer Takuro Ishizaka. |
Как я уже сказала, работа арт-директора требует от человека креативности. | As I have already said, the work of art director requires creativity. |
Я привыкла работать с взбалмошными арт-директорами, и смогу управиться с полыми стенами и бетонными полами. | I’m used to working with hysterical art directors , I think I can manage a cavity wall and some concrete flooring. |
Они выпускались неквалифицированными специалистами, у которых не было ни вкуса, ни финансирования на графику. Во многих местах не было даже арт-директоров. | They were run by an inexperienced staff, with no visual culture, no budgets for visuals — in many places there were not even art directors . |
В J. Walter, мой рекламный текст надо было нести на верхний этаж арт-директору, который уже делал рекламу из моей писанины. | In J. Walter, my text had to upload upstairs, the Director of Art who had to make the announcement from my text |
Я ассистент менеджера арт-директора. | I’m the assistant of an art director . |
Вы недавно нашли нового арт-директора для GQ, так? | You just placed the new art director over at GQ, right? |
Проверь, готовы ли у нового арт-директора макеты. | Go see if the new art director has the layout ready. |
Мы ищем арт-директора для Робот-лэнда. | We’re looking for an Art Director for the Robot theme park. |
Глава отдела Продаж, рекламные менеджеры, арт-директора, они все сказались больными. | Sales Department heads, Advertising managers, art directors , they all started calling in sick. |
Еще одной выпускницей из предыдущей серии была Луиза Дортон, которая начинала в первом сезоне этого шоу в качестве сценографа, но присоединилась к Энтерпрайзу в качестве арт-директора. | Another alumna from the previous series was Louise Dorton, who had started in the first season of that show as Set Designer, but joined Enterprise as Art Director . |
Он должен был быть проиллюстрирован большой серией фотомонтажей Дэвида Атти, нанятого для этой работы арт-директором Харпера Алексеем Бродовичем. | It was to be illustrated with a big series of photo montages by David Attie, who had been hired for the job by Harper’s art director Alexey Brodovitch. |
Логотип Intel swirl был создан арт-директором DahlinSmithWhite Стивом Григгом под руководством президента и генерального директора Intel Энди Гроува. | The Intel swirl logo was the work of DahlinSmithWhite art director Steve Grigg under the direction of Intel president and CEO Andy Grove. |
Дженнифер Нидерст была арт-директором GNN и единственным дизайнером сайта. | Jennifer Niederst was GNN’s Art Director and the sole designer for the website. |
Кубрик одобрил, но был разочарован стеклянным видом реквизита на съемочной площадке, что привело арт-директора Энтони Мастерса к предложению сделать монолит черным. | Kubrick approved, but was disappointed with the glassy appearance of prop on set, leading art director Anthony Masters to suggest making the monolith black. |
По словам арт-директора сериала Стива Берана, хамелеон был включен в Армагеддон из-за большого спроса поклонников. | According to series art director Steve Beran, Khameleon was included in Armageddon due to heavy fan demand. |
Нода работал внештатным арт-директором, художником и модельером. | Noda worked as a freelance art director and as an artist and fashion designer. |
Он рекомендовал Джозефа Р. | He recommended Joseph R. Jennings as the main art director on the series; Jennings had worked to Jefferies during the second and third seasons of The Original Series. |
Создатели моделей начали с базового проекта арт-директора Нило Родиса-простого цилиндра с китообразными свойствами. | The modelmakers started with art director Nilo Rodis’ basic design, a simple cylinder with whalelike qualities. |
Основными продюсерами считаются фан Фэн, Ян Ся, Ван Чу и Лю Миньи; в то время как Ян Ся и Цзи Пэн выступают в качестве арт-директоров. | The main producers are credited to be Fang Feng, Yang Xia, Wang Chu and Liu Mingyi; while Yang Xia and Ji Peng serve as the art directors . |
В дополнение к географическому положению, несколько европейских арт-директоров также внесли существенный вклад в производство. | In addition to the geographic location, a few European art directors also made substantial contributions to the production. |
Они основали Ассоциацию дизайнеров и арт-директоров D&AD и открыли второй офис в Женеве. | They started the Designers and Art Directors Association D&AD and opened a second office in Geneva. |
Леон-Виктор Солон, внесший важный вклад в керамику модерна в качестве арт-директора Mintons. | Léon — Victor Solon, made an important contribution to Art Nouveau ceramics as art director at Mintons. |
Декорации были разработаны арт-директором Фрицем Моэгле. | The sets were designed by the art director Fritz Moegle. |
Он был сделан в студии Gainsborough Pictures’ Islington, с декорациями, разработанными арт-директором Эндрю Маццеи. | It was made at Gainsborough Pictures’ Islington Studios, with sets designed by the art director Andrew Mazzei. |
Его мать была профессором искусств, а отец-независимым арт-дилером и директором галереи Ферус. | His mother was an art professor and his father was an independent art dealer and director of the Ferus Gallery. |
штат сотрудников в этот период был Эд Трэшер, который перешел из Columbia Records в 1964 году, чтобы стать главным арт-директором Warner-Reprise. | staff in this period was Ed Thrasher who moved from Columbia Records in 1964 to become Warner — Reprise head art director . |
Это насыщенный эффектами клип, любезно предоставленный аниматором Экстравегом и арт-директором Оливером Латтой. | It is an effects — laden clip, courtesy of animator Extraweg and art director Oliver Latta. |
До недавнего времени Олег Куваев работал арт-директором и владельцем компании мульт. | Until quite recently Oleg Kuvaev worked as the art — director and owner of “Mult. |
Декорации были разработаны арт-директором Александром Траунером. | The sets were designed by art director Alexandre Trauner. |
Арт-директором был Тосиюки Кусакихара. | The art director was Toshiyuki Kusakihara. |
К 1999 году анимационный отдел шоу состоял из Палмера, 20 аниматоров, 11 цифровых дизайнеров и 5 арт-директоров и модельеров. | By 1999, the show’s animation department consisted of Palmer, 20 animators, 11 digital designers, and 5 art directors and model makers. |
Клиенты, копирайтеры и арт-директора могут более легко найти друг друга, что делает фриланс жизнеспособным вариантом работы. | Clients, copywriters and art directors can more readily find each other, making freelancing a viable job option. |
Джим Крауч, изобретатель Уолта Диснея, работал в качестве полевого арт-директора над проектом реабилитации. | Jim Crouch, Walt Disney Imagineer, served as a field art director over the rehab project. |
Концепция статуи была разработана старшим арт-директором Лиззи Уилсон и старшим копирайтером Тали Гумбинер. | The concept for the statue was developed by Senior Art Director Lizzie Wilson and Senior Copywriter Tali Gumbiner. |
Дженнингса в качестве главного арт-директора сериала; Дженнингс работал с Джеффри во втором и третьем сезонах оригинальной серии.
Как переводить менеджер, директор, специалист на английский?
Перевести названия должности — любопытная задача. Особенно если учитывать, что варианты перевода нужно подбирать в зависимости от организационной структуры.
Организационно-правовые формы компаний, даже если и называются одинаково, имеют отличия в разных юрисдикциях. Следовательно, названия должностей относятся к реалиям (неотъемлемы от культуры) и переводятся с учетом особенностей страны, в которой компания ведет работу.
Более того, так как компании частные и никакой стандартизации в этой области нет, каждая компания создает свою собственную структуру, со своими названиями, которые, по мнению владельца или совета директоров, наилучшим образом отражают функциональность должности (или больше всего льстят тому, кто эту должность занимает).
Типичная организационная структура небольшой компании в России и в англоязычных странах выглядит так
Россия
Генеральный директор
Директор (Начальник) отдела
Менеджер (Специалист)
США (и Великобритания*)
CEO
Director или Vice President (VP)
Regular employees (supervisors, specialists, representatives, associates, clerks)
*— отличия между странами в иерархии минимальны, но могут отличаться названия должностей.
Вероятно, вы уже заметили разницу, но давайте рассмотрим все должности по порядку.
Генеральный директор — General Director или CEO?
Генеральный директор американской или крупной международной компании, как правило, именуется Chief Executive Officer (CEO). В Великобритании используется его аналог Managing Director. Director General используется для обозначения генерального директора в ряде других стран, например, в Испании. А для России уже устоялся термин General Director — именно этот вариант перевода считается самым адекватным.
Что делать с другими «директорами» (по закупкам, по продажам и так далее)?
Если в компании, кроме генерального директора, есть еще другие директора, то их можно смело переводить как Director. Это адекватный перевод, такие структуры компаний встречаются и в англоговорящих странах. Но в США, например, на подобной позиции часто можно встретить Vice President (VP), а вот директор филиала, это, как правило, Branch Manager.
Комментирует носитель американского варианта английского языка:
Если компания достаточного размера, чтобы в ней были подразделения (divisions), а не только отделы, глава подразделения обычно называется Director или Vice President. Директор филиала, действительно, – Branch Manager, а вот с направлениями совсем по-разному: от Team Lead до VP, в зависимости от размера компании и мнения ее владельца/совета директоров по вопросу.
Хорошо, а «руководитель», «начальник» и «заведующий» переводятся по-разному?
Как правило, эти три термина взаимозаменяемы.
Здесь речь чаще всего идет об отделах и подразделениях компании, поэтому адекватный перевод — Manager. Но все, как всегда, зависит от контекста: подходящими по смыслу могут быть и Head, и Direсtor, и Manager, и даже Leader.
Если термин “руководитель” используется в значении “директор компании” (так бывает в некоторых справках), лучше перевести его как Company Director.
А как быть с «заместителем директора»?
Говоря о должностях всевозможных заместителей, люди чаще всего выбирают между «Deputy» и «Vice». Выяснилось, что даже носители не всегда чувствуют разницу между ними и порой спрашивают о точном значении этих слов. Поэтому нам пришлось провести небольшое исследование, и вот что выяснилось:
- Deputy Х – сотрудник, назначаемый должностным лицом Х, которому Х может передавать свою власть и свои полномочия. Таких сотрудников в компании может быть много.
- Vice Х – сотрудник, чаще всего избираемый советом директоров, имеющий свои собственные обязанности и являющийся вторым по старшинству сотрудником компании.
Таких сотрудников, как правило, немного.
Таких сотрудников, как правило, немного.Таким образом, логичнее всего называть заместителя словом Deputy. Соответственно, чтобы перевести название такой должности, достаточно добавить к должности директора слово Deputy.
Как переводить ИО и ВРИО?
Кроме заместителей есть еще сотрудники, «исполняющие обязанности».
В английском есть два варианта: «Interim» и «Acting».
- Interim X – сотрудник одинакового с Х ранга, временного замещающий освобожденного от должностных обязанностей Х. Часто таких сотрудников нанимают специально для замещающей работы на должности, они получают все полномочия Х, и впоследствии им может быть предложено занять должность Х на постоянной основе.
- Acting X – сотрудник более низкого по отношению к Х ранга, временно замещающий Х, находящегося в отпуске/командировке/на больничном и т.д. Чаще всего, такие сотрудники не получают всех полномочий Х, а только самые необходимые.
Некоторые предлагают переводить ИО как acting, а ВРИО как interim.
Однако однозначно сопоставить два русских термина с двумя английскими не представляется возможным. Почему? Потому что для этого нужно найти однозначные определения ИО и ВРИО и четко понять разницу между ними, тогда как эти понятия не прописаны в ТК РФ и их толкования разнятся даже на сайтах, посвященных юридическим и кадровым вопросам. Чаще всего путаница возникает в части совмещения текущей и занимаемой должностей, и на разных сайтах дается разная информация о том, кто же все-таки совмещает свою должность с замещаемой, а кто полностью переходит на последнюю: ИО или ВРИО.
Поэтому для перевода на английский язык часто достаточно ориентироваться на определения acting/interim и выбирать нужный термин. Более того, на практике acting встречается чаще.
Ну вот с менеджером точно все просто, есть же прямой эквивалент (на самом деле, нет)
В мировой практике manager — это руководитель высшего, среднего или младшего звена, связующая часть между вышестоящим руководством и сотрудниками (или даже отделами) в подчинении.
В русский язык это понятие перекочевало с искажением смысла, поэтому буквальный перевод наших местных «менеджеров» не всегда корректен.
Вот как описывает понятие manager англоязычный сайт с вакансиями Indeed.
Что за должность — менеджер?
Должность менеджера — элемент, выстраивающий иерархию в организационной структуре предприятия: от генерального директора как менеджера высшего звена — к его заместителю, от заместителя — к главе подразделения, от главы подразделения — к начальнику отдела как менеджеру младшего звена. Менеджер выступает посредником при общении между высшим руководством компании и ее сотрудниками, помогая им совместно трудиться над проектами и достигать поставленных целей.
Тип иерархии обусловлен размером предприятия и стилем управления, но способность компании выполнять задачи и получать нужные объемы прибыли зависит именно от того, насколько эффективно каждый менеджер исполняет свои обязанности.
Также в России термин «менеджер» часто применяют для обозначения обычных сотрудников умственного труда, которые управленцами не являются.
В англоязычной традиции таким должностям обычно соответствует сlerk или associate. Но часто бывает так, что «менеджер» используется и в традиционном понимании, чтобы обозначить людей с управленческими функциями. Поэтому при переводе мы исходим из описания должностных обязанностей в резюме или уточняем вопрос у клиента.
Пожалуй, самый яркий пример — это отделы продаж в русских компаниях, где абсолютно всех сотрудников отдела называют менеджерами по продажам. Так уж сложилось. Поэтому при переводе лучше уточнить, был ли на этой должности кто-то в подчинении. Если нет, то лучше перевести как sales representative. Если был, то можно переводить как sales manager.
руководитель бюро Андрей Гук
А «специалист» и «сотрудник»?
Здесь с переводом сложнее. Перевод слов «специалист» и «сотрудник» очень сильно зависит от контекста. В основном эти должности можно перевести как specialist или professional, но иногда для сотрудников государственных органов или вообще всех тех, кто связан с обработкой и выдачей документов, подойдет officer или controller (например, HR officer — сотрудник отдела кадров).
А иногда лучшим выходом будет вообще опустить термин и оставить только вид деятельности. Хороший пример: специалист по аналитике данных — Data Analyst.
Для вашего удобства мы подготовили сводную таблицу с нашими вариантами перевода должностей. Таблица пополняется.
Директор
| Должность | Перевод на английский |
|---|---|
| Административный директор | Administrative Director |
| Арт-директор | Art Director |
| Генеральный директор | CEO, President или General Director |
| Директор отдела | Head of Department (часто Vice President; но если речь идет о большом магазине с отделами, то Department Manager), |
| Директор магазина | Store Manager |
| Директор по безопасности | Security Director (или Vice President of Security) |
| Директор по закупкам | Procurement Director (или Vice President of Procurement) |
| Директор по качеству | Quality Director |
| Директор по логистике | Director of Logistics (или Vice President of Logistics) |
| Директор по маркетингу | Marketing Director (или Vice President of Marketing) |
| Директор по персоналу | HR Director |
| Директор по продажам | Sales Director (или Vice President of Sales) |
| Директор по производству | Chief Operations Officer или COO (именно так чаще всего, но можно и Operations Director, а также Vice President of Operations) |
| Директор по развитию | Development Director (или Vice President of Development) |
| Директор по экономике | Director of Economic Development |
| Директор проектов | Project Manager (или Head of Projects, Project Director встречается редко) |
| Директор направления | Business Unit Director |
| Директор территории | Area Director |
| Директор филиала | Branch Manager |
| Директор школы | School Principal |
| Исполнительный директор | Executive Director |
| ИТ директор | CIO или IT Director |
| Коммерческий директор | CCO или Commercial Director |
| Креативный директор | Chief Creative Officer |
| Операционный директор | Operations Director |
| Технический директор | Technical Director |
| Управляющий директор | Managing Director (или Vice President of Operations) |
| Финансовый директор | Chief Financial Officer или CFO (реже — Financial Director и Vice President of Finance Department) |
Заместитель директора
| Должность | Перевод на английский |
|---|---|
| Заместитель директора | Deputy Director |
| Заместитель генерального директора | Deputy CEO / Deputy General Director / Deputy Managing Director (в Великобритании) |
| Заместитель руководителя | Deputy Team Lead / Deputy CEO / Vice President |
| Заместитель технического директора | Deputy Technical Director |
| Заместитель директора школы | Deputy School Principal |
| Заместитель коммерческого директора | Deputy CCO / Deputy Commercial Director |
| Заместитель директора по развитию | Deputy Development Director / Assistant Vice President of Development |
| Заместитель начальника отдела | Deputy Director / Deputy Manager / Deputy Head / Deputy Leader |
| Первый заместитель директора | First Deputy Director |
| Первый заместитель генерального директора | First Deputy General Director / First Deputy CEO / First Deputy Managing Director |
Руководитель
| Должность | Перевод на английский |
|---|---|
| Руководитель группы | Team Lead |
| Руководитель компании | CEO, President или даже Owner (если владелец один) |
Менеджер
| Должность | Перевод на английский |
|---|---|
| Административный менеджер | Administrative Manager |
| Бренд-менеджер | Brand Manager |
| Ведущий менеджер | Senior Manager |
| Главный менеджер | Senior Manager |
| Контент-менеджер | Content Manager |
| Менеджер | Manager (если должность руководящая) или Representative (если должность не руководящая) |
| Менеджер по закупкам | Procurement Specialist (если в компании нет других менеджеров по закупкам, можно Procurement Director, потому что Procurement Manager почти не встречается) |
| Менеджер по ключевым клиентам | Key Account Manager |
| Менеджер по логистике | Logistics Manager |
| Менеджер по маркетингу | Marketing Manager |
| Менеджер по персоналу | HR Manager |
| Менеджер по продажам | Sales Manager |
| Менеджер по работе с клиентами | Customer Support Manager |
| Менеджер по развитию | Development Manager |
| Менеджер по развитию бизнеса | Business Development Manager (хотя, например, в США это довольно редкая должность) |
| Менеджер по рекламе | Advertising Manager |
| Менеджер по связям с общественностью | PR Manager |
| Менеджер по туризму | Tourism Manager |
| Менеджер проекта | Project Manager |
| Офис-менеджер | Office Manager |
| Персональный менеджер | Private Client Specialist (Personal Manager обычно используется в значении «личный помощник звезды шоу-бизнеса») |
| Старший менеджер | Senior Manager |
| Старший менеджер по продажам | Senior Sales Manager |
| Территориальный менеджер | Area Manager |
| Топ-менеджер | Executive Officer |
Специалист
| Должность | Перевод на английский |
|---|---|
| Ведущий специалист | Senior Specialist |
| Главный специалист | Senior Specialist |
| ИТ специалист | IT Specialist |
| Специалист отдела | Specialist of Department |
| Специалист по документообороту | Document Controller |
| Специалист по закупкам | Procurement Expert (или Buyer) |
| Специалист по кадрам | HR Specialist |
| Специалист по недвижимости | Real Estate Specialist |
| Специалист по охране труда | HSE Specialist |
| Специалист по персоналу | HR Specialist |
| Специалист по продажам | Sales Representative (или Sales Associate) |
| Специалист по рекламе | Advertising Specialist |
| Старший специалист | Senior Specialist |
| Технический специалист | Technical Expert |
Арт-директор Определение и значение
- Основные определения
- Викторина
- Примеры
- Британский
Показывает уровень сложности слова.
Сохрани это слово!
Показывает уровень сложности слова.
сущ.
Кино, Телевидение. человек, который определяет требования к постановке постановки и часто проектирует декорации или наблюдает за их созданием и оформлением.
Также называется художественным редактором. лицо, отвечающее за подбор, исполнение, изготовление и т. д. графических изображений для публикации, рекламного агентства и т. п.
художественный руководитель.
ТЕСТ
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ОТВЕЧАТЬ НА ЭТИ ОБЫЧНЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ СПОРЫ?
Есть грамматические дебаты, которые никогда не умирают; и те, которые выделены в вопросах этой викторины, наверняка снова всех разозлят. Знаете ли вы, как отвечать на вопросы, которые вызывают самые ожесточенные споры по грамматике?
Вопрос 1 из 7
Какое предложение правильное?
Происхождение художника
Впервые записано в 1930–35
Слова рядом художник
арталь, Арто, Артаксеркс I, Артаксеркс II, арт-деко, арт-директор, артефакт, артель, Артемида, полынь, Артемовск
Словарь .
com без сокращений
На основе словаря Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023
Как использовать арт-директора в предложении
«Он собирается создать для них звездную команду», — сказал Гэри Кокс, старший арт-директор мобильной игровая студия MobilityWare.
Новый вице-президент Netflix по разработке игр Майк Верду обладает столь необходимыми навыками|Александр Ли|27 июля 2021 г.|Digiday
«У нас есть пара предстоящих съемок, которые будут проводиться лично, и сами съемки будет чувствовать себя относительно нормально», — сказал Джек Фостер, арт-директор и кинорежиссер творческой студии Stink Studios.
Будущее телевидения Брифинг: цифровое видео и коммерческое производство приближаются к норме|Тим Петерсон|9 июня 2021 г.|Digiday
«Люди мечтают снова начать путешествовать, и приближается лето, что важно для такой холодной страны, как Швеция», — сказала Эмма Эрикссон, бывший арт-директор рекламного агентства Forsman & Bodenfors в Швеции.
Глобальные зеленые побеги: СМИ и рекламные рынки по всему миру на пути к восстановлению|Себ Джозеф|17 мая 2021 г.|Digiday
Человек, недавно отвечающий за дизайн автомобиля Tesla и мобильного пользовательского интерфейса, для Например, ранее он был старшим арт-директором в Apple, хотя недавно он также покинул Tesla.
Apple заблокировала пользователей в своей экосистеме. Tesla хочет сделать то же самое со своим «iPhone на колесах». | Фаиз Сиддики | 14 мая 2021 г. и арт-директор.
Внутри новейшего повального увлечения криптографией: NFT|Джошуа Эфериг|4 марта 2021 г.|Ози
Книга, отредактированная бывшим арт-директором журнала Yank Артом Вейтасом, содержала изобразительное искусство времен войны и стала бестселлером.
Кровь на песке: когда Джеймс Джонс написал хрюкающий взгляд на день «Д»|Джеймс Джонс|15 ноября 2014 г.|DAILY BEAST
Тема: Поздравляем Сета Уоллиса с повышением до старшего арт-директора!
Как сделать заклятых врагов в LinkedIn|Келли Уильямс Браун|16 марта 2014 г.
|DAILY BEASTЯ познакомился с Уэсом, потому что работал с его художником-постановщиком в качестве арт-директора.
Внешний вид отеля «Гранд Будапешт»|Эндрю Романо|7 марта 2014 г.|DAILY BEAST
«Он не уважал его талант», — говорит Майкл Гросс, бывший арт-директор Lampoon, который часто видел его в Калифорнии.
Дуг Кенни: странный комический гений, стоящий за «Звериным домом» и «Национальным памфлетом»|Роберт Сэм Энсон|1 марта 2014 г.|DAILY BEAST книга.
Даг Кенни: странный комический гений, стоящий за «Animal House» и National Lampoon|Роберт Сэм Энсон|1 марта 2014 г.|DAILY BEAST
Арт-директор сразу утвердил, но ничего не сказал, но отнес в редакцию.
«Гений»|Теодор Драйзер
Он родился в 1642 году, и, следовательно, ему было 25 лет, когда Лебрен был назначен художественным руководителем.
Иллюстрированная история мебели|Фредерик Литчфилд
Через месяц он отнес одну из них в «Правду», и снова его жертвой стал арт-директор.
«Гений»|Теодор Драйзер
«Все в порядке», — сказал редактор, когда арт-директор снял рисунок.
«Гений»|Теодор Драйзер
И я хочу стать арт-директором, потому что думаю, что у меня получится хорошо.
The «Genius»|Theodore Dreiser
|DAILY BEAST
Британский словарь определений арт-директора
арт-директор
существительное
человек, ответственный за декорации и костюмы в фильме
Collins 2 Collins 9001 012 Цифровое издание
© William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012
Шаблон описания должности арт-директора
настроить для вашей компании при приеме на работу в ваш художественный отдел.
В обязанности арт-директора входит:
- Генерация четких идей и концепций в тандеме с копирайтером
- Создание эскизов, раскадровок, художественных макетов на основе творческих замыслов и идей
- Понимание маркетинговых инициатив, стратегического позиционирования и целевой аудитории
Краткое описание вакансии
Мы ищем творческого Арт-директора , которому нравится работать в быстро меняющейся среде и которому нравится узнавать, что заставляет потребителей «кликать».
Вы будете сотрудничать с опытной командой дизайнеров, чтобы разработать общую концепцию.
Цель состоит в том, чтобы преобразовать стратегии маркетинга и брендинга в инновационные и впечатляющие кампании, которые стимулируют целевую аудиторию.
Обязанности
- Генерация четких идей и концепций в тандеме с копирайтером
- Создание набросков, раскадровок, черновиков для визуализации идей
- Понимать маркетинговые инициативы, стратегическое позиционирование и целевую аудиторию
- Сотрудничайте с остальной частью творческой группы в различных типах медиа
- Провести работу от концепции до окончательного исполнения в установленные сроки
- Управлять и делегировать обязанности другим дизайнерам и давать указания
- Представление завершенных идей клиентам/членам команды
- Будьте в курсе всех тенденций и применяйте передовой опыт
Требования и навыки
- Подтвержденный опыт работы арт-директором
- Практический опыт работы с дизайном логотипов, типографикой, цветом, дизайном веб-макетов, производством полиграфии, подбором изображений и дизайном упаковки
- Умение пользоваться InDesign, Photoshop, Illustrator или другими инструментами визуального дизайна и каркаса
- Демонстрируемые навыки графического дизайна с сильным портфолио
- Включайте обратную связь и хорошо берите/дайте направление
- Командный игрок с сильными коммуникативными и презентационными навыками
- Соответствующее образование или подготовка
Часто задаваемые вопросы
Чем занимается арт-директор?
Арт-директор отвечает за то, чтобы изображения, используемые в таких проектах, как журналы, газеты и упаковка продуктов, были стильными и подходящими.