Перевод "мини-футбола" на английский. Мини футбол по английски
мини-футбол - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Небольшие бассейны и каталоги, мини-футбол и бельгийское пиво.
Paddling pools and catalogues, five-a-side and Belgian beer.Ну что, мини-футбол в воскресенье.
В 2004 году спортивным клубом были организованы соревнования на Кубок университета по игровым видам, таким как мини-футбол, волейбол, баскетбол.
In 2004 the sports club organized the university cup competitions in playing such kinds of sport as: mini-football, volley-ball, basket-ball.В этом году разведчики будут определять лучших в девяти видах спорта, среди которых мини-футбол, волейбол, настольный теннис, плавание, гиревой спорт, армреслинг и другие виды спорта.
Гости могут просто купаться и загорать, но лучше отдыхать активно, играя в баскетбол, волейбол на песке, мини-футбол, настольный теннис, шары.
The camp is suitable for families with small children, as they can carelessly play besides and in the water.чтобы избежать игры в мини-футбол.
context.reverso.net
Мини футбол на английский
Мини футбол на английскийДля наиболее точного перевода слова Мини футбол мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.
| #1 | јминь. | Amen. | 7 |
| #2 | Хорошо, Мин. | Ok, Mein. | 1 |
| #3 | "В следующее воскресенье мы хотим пойти на футбол!" | "We'd planned to see a soccer game next Sunday!" | 1 |
| #4 | На футболе реально весело. Если выиграют "Рууз", … | _ | 1 |
| #5 | Когда вы играете в футбол? | When do you play football? | 1 |
| #6 | В понедельник я играю в футбол. | On Monday I play football. | 1 |
| #7 | Да смотрел я как-то футбол, но не фига ничего не понял. Это скучно. | Yeah, I'd totally watch that game, and I don't even give a crap about soccer. | 1 |
| #8 | Ник, мне плевать на футбол! | Nick, I don't care about soccer! | 1 |
| #9 | - При чём тут футбол? | You know all the stuff that's going on between your brother and the north africans? | 1 |
| #10 | Идёт. Итак, я хотел поговорить с тобой о футболе. | Okay, well, I wanted to talk to you about soccer. | 1 |
| #11 | Футбол - это как религия для нас. … | This game is like a religion to us, and they are denying our rights to practice our religion. | 1 |
| #12 | … Мияшита, там, где играют в мини-футбол. | Sorry that I got busy and made a sudden change to the time and place. | 1 |
| #13 | - Да, в мини футбол - каждую неделю. | - Yeah, five-a-side every week. | 1 |
| #14 | - чтобы избежать игры в мини-футбол. | - as a way of avoiding peewee football. | 1 |
| #15 | - Да-да, пинбол, мини-футбол... | Yes, juke-boxes... | 1 |
Как пишется: Мини футбол
Слово Мини футбол пишется как Amen.
Переводчик
ru.slova-perevod.ru
мини футбол - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Если погода позволяет, вы можете поиграть в бадминтон, мини футбол, волейбол.
If the weather is good you can also play badminton, mini football, volleyball, and other outdoor games.Для занятий спортом предусмотрены: теннисный корт, настольный теннис, дартс (дротики), пляжный волейбол, аэробика, мини футбол, баскетбол, фитнесс центр, спидминтон, стрельба из лука, моторизованные и немоторизованные водные виды спорта.
As sports activities:tennis court, table tennis, beach volley, mini football, basketball, speedminton, aerobic, Fitness center, motorised water sports.Hotel's facilities: restaurant, bar, billiard, table tennis, gym, valleyball, mini-football, massage, sauna, indoor swimming pool, Jacuzzi, free parking, BBQ area, conference hall.
Предложить пример
Другие результаты
Небольшие бассейны и каталоги, мини-футбол и бельгийское пиво.
Paddling pools and catalogues, five-a-side and Belgian beer.Этот проект преследует цель включения мини-футбола в программы школ с продленным днем, чтобы содействовать росту социальной активности и стимулировать детей из бедных микрорайонов к вступлению в местные футбольные клубы.
The aim of this project is to include street football in the extended school hours scheme, in order to promote greater social participation and encourage children in deprived neighbourhoods to join local football clubs.Среди коллектива ЗАО «Протон-Электротекс» в очередной раз проводится чемпионат по мини футболу.
On the 23rd of May the fishing competition among the employees of the company took place.В 2002 году также основано Народный футбольный клуб «Ураган» и футбольную команду с мини-футбола с таким же названием.
According to the decision of Observation Counsel Oleksandr Buben has been appointed Chairman of the Board of the open joint-stock company "Prykarpattyaoblenergo" in the same year.23 февраля на предприятии ООО «ДЗБО» был проведен праздничный турнир по мини футболу на кубок ДЗБО. В турнире принимали участие четыре команды, победителем стал участок Nº3.
OJSC «DDEP» received regular approval for use in products in the Republic of Belarus.
Спортивные площадки для мини- футбола, баскетбола и бочание удалены находятся в 100 мв то время, как тенисные площадки можно найти в радиусе 5 км от аппартаментов.
В стоимость включены электричество, вода, каноэ и водные велосипеды на пляже, детская площадка, поле для мини-футбола, парковка.
Гости могут просто купаться и загорать, но лучше отдыхать активно, играя в баскетбол, волейбол на песке, мини-футбол, настольный теннис, шары.
The camp is suitable for families with small children, as they can carelessly play besides and in the water.В этом году разведчики будут определять лучших в девяти видах спорта, среди которых мини-футбол, волейбол, настольный теннис, плавание, гиревой спорт, армреслинг и другие виды спорта.
This year intelligence officers will designate the best sportsmen in nine sports, among which -mini-football, basketball, volleyball, table tennis, swimming, weight-lifting, arm-wrestling, all-round competitions involving strength demonstration etc.Некоторым национальным и международным НПО разрешается организовывать такие мероприятия, как театральные постановки, концерты, создавать кружки рисования и гончарного дела, а также проводить футбольные турниры (по мини-футболу).
В рамках "Года молодежи" проведен Молодежный фестиваль, состоящий из трех блоков: Конкурса красоты "Миин-2008", конкурса корейской песни и спортивного турнира по мини-футболу.
The Youth Festival, organized as part of the Year of Young Persons , consists of three parts: the Miin-2008 beauty contest, a Korean song contest and a mini-football tournament.Этот фонд, созданный в 1996 году, уже утвердил строительство нескольких стадионов для мини-футбола, а также площадок для игры в баскетбол и нетбол.
The fund, created in 1996, has already approved the construction of several mini-football stadiums as well as community basketball and netball courts.В стоимость включены электричество, вода, каноэ и водные велосипеды на пляже, детская площадка, поле для мини-футбола, парковка. В разгар сезона занятия спортом, игры, детский клуб, вечерние представления(20/06 - 06/09).
Canoes and pedalos on the beach, parking, electricity.In high season entertainment activities, sports activities and evening shows(in high season),mini club, junior club and playground.
В первую очередь стоит заметить, что с 1996 по 2000 год матчи юношеского турнира памяти Александра Брагина проходили на паркете дворца спорта «Дружба», на площадке для мини-футбола, в соответствии с правилами этого вида спорта.
First of all, it should be mentioned that from 1996 till 2000 the tournament was held indoors at the Druzhba Sports Palace. All matches were played in accordance with the futsal laws of the game.
Площадку для мини-футбола дворца спорта «Дружба» вскоре сменили синтетические поля, построенные рядом со стадионом «Шахтер», изменился формат матчей, а встречи дончан и киевлян все равно оставались определяющими.
The tournament then moved from the Druzhba Sports Palace to artificial turf fields that were constructed next to the Shakhtyor Central Stadium. The format of the tournament was changed.Во время зимних, весенних и летних каникул школьников проводятся соревнования "Веселые старты", по шахматам, шашкам, баскетболу, волейболу, по национальным играм, по мини-футболу, по национальной борьбе гореш и по другим видам спорта.
During the winter, spring and summer holidays, schoolchildren take part in "Sunny starts" competitions in chess, draughts, basketball, volleyball, national sports, indoor football, Turkmen wrestling (goresh) and other sports.Футзал - Русский-Английский Словарь - Glosbe
Пример предложения с "Футзал", памяти переводов
add exampleru 12.3 Гандбол, футзал, водное поло, регби принимаются с учетом только основного времени матча.
Common crawlen 12.3 Handball, futsal, waterpolo, rugby - bets are accepted on the regular time only.ru 12.3 Гандбол, футзал, водное поло, регби, пляжный футбол и другие игровые виды спорта, не указанные в настоящих правилах, принимаются с учетом только основного времени.
Common crawlen 12.3 Handball, futsal, waterpolo, rugby, beach football - bets are accepted on the regular time only.ru С вступительным словом на церемонии выступил глава комитета футзала и женского футбола ФФА Товмас Григорян: "Я поздравляю всех присутствующих и хочу выразить свою признательность членам сборной Армении, тренерскому штабу, руководству сборной.
Common crawlen FFA Futsal and Women Football Committee Chairman Tovmas Grigoryan made a speech of welcome: “I want to congratulate everyone in this hall and express my gratitude to National Team every member, coaches, managers and leaders.ru Техническое решение относится к спортивному инвентарю, в частности, мячам игры в футбол, футзал и минифутбол.
patents-wipoen The invention relates to sports goods, in particular to balls for playing football, futzal and mini-football.ru Изобретение относится к спортивному инвентарю, в частности, мячам игры в футбол, футзал и минифутбол.
patents-wipoen The invention relates to sports equipment, in particular to balls for games of football, futsal and mini-futbol.Показаны страницы 1. Найдено 5 предложения с фразой Футзал.Найдено за 2 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
мини-футбола - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Этот проект преследует цель включения мини-футбола в программы школ с продленным днем, чтобы содействовать росту социальной активности и стимулировать детей из бедных микрорайонов к вступлению в местные футбольные клубы.
The aim of this project is to include street football in the extended school hours scheme, in order to promote greater social participation and encourage children in deprived neighbourhoods to join local football clubs.В 2002 году также основано Народный футбольный клуб «Ураган» и футбольную команду с мини-футбола с таким же названием.
According to the decision of Observation Counsel Oleksandr Buben has been appointed Chairman of the Board of the open joint-stock company "Prykarpattyaoblenergo" in the same year.В стоимость включены электричество, вода, каноэ и водные велосипеды на пляже, детская площадка, поле для мини-футбола, парковка.
Этот фонд, созданный в 1996 году, уже утвердил строительство нескольких стадионов для мини-футбола, а также площадок для игры в баскетбол и нетбол.
The fund, created in 1996, has already approved the construction of several mini-football stadiums as well as community basketball and netball courts.В стоимость включены электричество, вода, каноэ и водные велосипеды на пляже, детская площадка, поле для мини-футбола, парковка. В разгар сезона занятия спортом, игры, детский клуб, вечерние представления(20/06 - 06/09).
Canoes and pedalos on the beach, parking, electricity.In high season entertainment activities, sports activities and evening shows(in high season),mini club, junior club and playground.
В первую очередь стоит заметить, что с 1996 по 2000 год матчи юношеского турнира памяти Александра Брагина проходили на паркете дворца спорта «Дружба», на площадке для мини-футбола, в соответствии с правилами этого вида спорта.
First of all, it should be mentioned that from 1996 till 2000 the tournament was held indoors at the Druzhba Sports Palace. All matches were played in accordance with the futsal laws of the game.
Площадку для мини-футбола дворца спорта «Дружба» вскоре сменили синтетические поля, построенные рядом со стадионом «Шахтер», изменился формат матчей, а встречи дончан и киевлян все равно оставались определяющими.
The tournament then moved from the Druzhba Sports Palace to artificial turf fields that were constructed next to the Shakhtyor Central Stadium. The format of the tournament was changed.Предложить пример
Другие результаты
Если погода позволяет, вы можете поиграть в бадминтон, мини футбол, волейбол.
If the weather is good you can also play badminton, mini football, volleyball, and other outdoor games.Небольшие бассейны и каталоги, мини-футбол и бельгийское пиво.
Paddling pools and catalogues, five-a-side and Belgian beer.В 2004 году спортивным клубом были организованы соревнования на Кубок университета по игровым видам, таким как мини-футбол, волейбол, баскетбол.
In 2004 the sports club organized the university cup competitions in playing such kinds of sport as: mini-football, volley-ball, basket-ball.Среди коллектива ЗАО «Протон-Электротекс» в очередной раз проводится чемпионат по мини футболу.
On the 23rd of May the fishing competition among the employees of the company took place.Инфраструктура отеля: ресторан, бар, бильярд, настольный теннис, тренажерный зал, универсальная спортивная площадка для игры в волейбол или мини футбол, массажный кабинет, аква-бар с сауной, бассейном, душем шарко и джакузи, бесплатная автостоянка, барбекю, конференц-зал.
Hotel's facilities: restaurant, bar, billiard, table tennis, gym, valleyball, mini-football, massage, sauna, indoor swimming pool, Jacuzzi, free parking, BBQ area, conference hall.
23 февраля на предприятии ООО «ДЗБО» был проведен праздничный турнир по мини футболу на кубок ДЗБО. В турнире принимали участие четыре команды, победителем стал участок Nº3.
OJSC «DDEP» received regular approval for use in products in the Republic of Belarus.
Спортивные площадки для мини- футбола, баскетбола и бочание удалены находятся в 100 мв то время, как тенисные площадки можно найти в радиусе 5 км от аппартаментов.
The sports fields for football, basketball and boching are cca. 100 m away from apartments.Гости могут просто купаться и загорать, но лучше отдыхать активно, играя в баскетбол, волейбол на песке, мини-футбол, настольный теннис, шары.
The camp is suitable for families with small children, as they can carelessly play besides and in the water.В этом году разведчики будут определять лучших в девяти видах спорта, среди которых мини-футбол, волейбол, настольный теннис, плавание, гиревой спорт, армреслинг и другие виды спорта.
This year intelligence officers will designate the best sportsmen in nine sports, among which -mini-football, basketball, volleyball, table tennis, swimming, weight-lifting, arm-wrestling, all-round competitions involving strength demonstration etc.Некоторым национальным и международным НПО разрешается организовывать такие мероприятия, как театральные постановки, концерты, создавать кружки рисования и гончарного дела, а также проводить футбольные турниры (по мини-футболу).
Some national and international NGOs are permitted to organize activities such as theatre, music, drawing and painting, pottery and mini-football tournaments.В рамках "Года молодежи" проведен Молодежный фестиваль, состоящий из трех блоков: Конкурса красоты "Миин-2008", конкурса корейской песни и спортивного турнира по мини-футболу.
The Youth Festival, organized as part of the Year of Young Persons , consists of three parts: the Miin-2008 beauty contest, a Korean song contest and a mini-football tournament.Для занятий спортом предусмотрены: теннисный корт, настольный теннис, дартс (дротики), пляжный волейбол, аэробика, мини футбол, баскетбол, фитнесс центр, спидминтон, стрельба из лука, моторизованные и немоторизованные водные виды спорта.
As sports activities:tennis court, table tennis, beach volley, mini football, basketball, speedminton, aerobic, Fitness center, motorised water sports.Во время зимних, весенних и летних каникул школьников проводятся соревнования "Веселые старты", по шахматам, шашкам, баскетболу, волейболу, по национальным играм, по мини-футболу, по национальной борьбе гореш и по другим видам спорта.
During the winter, spring and summer holidays, schoolchildren take part in "Sunny starts" competitions in chess, draughts, basketball, volleyball, national sports, indoor football, Turkmen wrestling (goresh) and other sports.context.reverso.net
Проект:Английский футбол Википедия
Добро пожаловать в проект, который объединяет участников Википедии, пишущих о английском футболе. Цель проекта — написание качественных и полных статей о футболе в Англии: клубах, сборных, турнирах, стадионах, футболистах, тренерах и других связанных с футболом персоналиях, выработка соглашений по оформлению и содержанию статей, координация усилий.
Пожалуйста, ставьте свою подпись (~~~~) после названия статьи, если вы собираетесь заняться ее написанием или доработкой. После окончания работ не нужно удалять статью из списка, а желательно ее вычеркнуть.
Лучшие статьи проекта
Хорошие статьи
|
Бергкамп, ДеннисШаблоны проекта
К созданию
Клубы
Футболисты
Тренеры
Стадионы
Сезоны/финалы Кубка Англии и Кубка Футбольной лиги
wikiredia.ru
| Он предложил проводить аналогичные кампании и в ходе следующих Олимпийских игр и чемпионата мира по футболу. daccess-ods.un.org |
He suggested that similar campaigns be extended for the next Olympic Games and Football World Cup. daccess-ods.un.org |
| Именно в этом году наш континент будет впервые в истории принимать чемпионат мира по футболу. daccess-ods.un.org |
This is the year when our continent will, for the first time in history, host the soccer World Cup. daccess-ods.un.org |
| Южная Африка стремилась привлечь внимание к борьбе против [...]расизма в ходе проведения в [...] 2010 году чемпионата мира по футболу Международной федерацией футбола, [...]в том числе вывешивая [...]на соревнованиях баннер "Скажи нет расизму". daccess-ods.un.org |
South Africa had sought to promote the fight against [...]racism at the 2010 International [...] Federation Association of Football Clubs “Football Wold Cup”, including [...]by the display of a [...]banner with the words “Say No to Racism”. daccess-ods.un.org |
| Мы также внесем в [...]ближайшие дни проект резолюции, [...] касающийся Кубка мира по футболу Международной федерации [...]футбольных ассоциаций 2010 года, [...]который наша страна будет с гордостью принимать у себя от имени Африки. daccess-ods.un.org |
We will also submit a draft resolution in the [...]coming days on the 2010 World Cup of [...] the Fédération internationale de football association, [...]which our country is proud to [...]be hosting on behalf of Africa. daccess-ods.un.org |
| Кроме того, 2006 г. ознаменуется [...] проведением Кубка мира по футболу и зимних Олимпийских игр.unesdoc.unesco.org |
Furthermore, the football World Cup and the [...]
Winter Olympic Games will be held in 2006. unesdoc.unesco.org |
| В период после предыдущего совещания Комитета политическая жизнь Республики Экваториальная Гвинея была главным образом ориентирована на подготовку двух крупных событий: проведение семнадцатой сессии Саммита глав государств и правительств Африканского союза по теме «Обеспечение более быстрой самостоятельности молодежи в целях устойчивого развития», и совместному с Габонской Республикой проведению в январе 2012 года Кубка африканских наций по футболу. daccess-ods.un.org |
Since the last meeting of the Committee, political activities in the Republic of Equatorial Guinea have focused primarily on preparations for two major events: the holding of the seventeenth ordinary session of the Heads of State and Government of the African Union on the theme “Accelerating Youth Empowerment for Sustainable Development” and the joint hosting, with the Gabonese Republic, of the Africa Cup of Nations (Football) in January 2012. daccess-ods.un.org |
| Румынские власти могли бы проявить интерес к [...]антирасистской информации, которая распространялась накануне матчей на недавнем [...] чемпионате мира по футболу в Южной Африке.daccess-ods.un.org |
The Romanian authorities might be interested in the [...]anti-racism messages which had been disseminated before matches at the recent [...] World Cup football tournament in South Africa.daccess-ods.un.org |
| Он поделился своим опытом как [...]успешный продюсер мировых шоу, в том числе мюзикла Король Лев и церемонии [...] открытия Чемпионата мира по футболу ФИФА 2010 года.unaids.org:80 |
He shared advice from his perspective as a successful producer of global shows [...] including The Lion King and the FIFA 2010 World [...]Cup opening ceremony. unaids.org |
| Более 300 миллионов телезрителей во всем мире вечером 9 декабря этого года смогут стать [...]участниками прямой трансляции [...] жеребьевки Чемпионата мира по футболу 2006 в Германии, которая пройдет [...]в холле №1 на Лейпцигской ярмарке. maxicom.de |
A TV audience of more than 300 million around the world will be there live on the evening of 9th December when an exciting ceremony takes place in Leipzig’s [...]Exhibition Hall 1: the draw for the finals [...] of the football World Cup which will be held in Germany in the [...]summer of 2006. maxicom.de |
| Команда Новосибирска участвовала в [...] благотворительном турнире по мини-футболу среди корпоративных [...]команд города (Детский благотворительный [...]фонд «Солнечный Город»). corporate.baltika.ru |
The Novosibirsk team took part in a charity [...] five-a-side tournament for corporate teams in [...]the city (for the Sun City Children’s Charitable Foundation). eng.baltika.ru |
| (3) Дальнейшие соглашения ФИФА, и в [...]частности соглашение ФИФА о [...] проведении чемпионата мира по футболу в Бразилии в 2014 году, [...]должны содержать специальные условия, [...]оговаривающие право уличных торговцев, действующих через организации, представляющие их интересы, использовать возможности, открывающиеся во время проведения таких игр, и проводить встречи с властями всех городов, в которых будут проводиться игры. streetnet.org.za |
(3) Future FIFA agreements, and in particular the [...] agreements for the FIFA games in Brazil in 2014, provide [...]specific arrangements to permit local [...]street vendors, through their representative organizations, to benefit from the trading opportunities the FIFA games offer and to set up bargaining forums in all the host cities. streetnet.org.za |
| Вторую по численности группу материалов раздела “События, происходящие в Армении или связанные с ней”, составляют сюжеты и публикации о [...]поездке президента Саргсяна в Турцию на [...] матч между сборными по футболу двух стран и теплом приеме, [...]оказанном ему президентом Гюлем. ypc.am |
The second group of the “Developments in Armenia and/or related to it” thematic section in terms of quantity are the plots and articles on the visit of President [...]Sargsyan to Turkey to watch the football game between national teams of two [...] countries and his warm reception by President Gul.ypc.am |
| Иракские органы безопасности задержали Тарека Абдель Кадыра аль-Джазари и Абдуллу Азама аль-Катани, известного под именем Снана ас-Сауди, которые поддерживали контакты со вторым человеком в сети «Аль-Каиды» Айманом аз-Завахири и которые планировали осуществить акты насилия и взрывы во время открытия чемпионата мира по футболу в Южной Африке. daccess-ods.un.org |
The Iraqi security authorities apprehended Tarek Abdelqadir al-Jazari and Abdullah Azam al-Qahtani, known as Snan al-Saudi, who had made contact with the number-two person in the Al-Qaida network, Ayman Al-Zawahiri, and who were planning to carry out acts of violence and detonate explosions at the start of the World Cup in South Africa. daccess-ods.un.org |
| Сектор образования активно изыскивает возможности для представления своего [...] [...] видения посредством проведения таких широко освещаемых средствами информации мероприятий, как Саммит по образованию во время чемпионата мира по футболу, который состоялся в Южной Африке 11 июля 2010 г. и в проведение которого ЮНЕСКО внесла значительный вклад путем подготовки концептуальной записки [...] [...]и итогового документа. unesdoc.unesco.org |
The Education Sector will actively seek opportunities to promote its vision through mediafriendly events such as the FIFA World Cup Education Summit held in South Africa on 11 July 2010, for which UNESCO provided significant input through developing the concept note and outcome document. unesdoc.unesco.org |
| Соревнования по лыжной эстафете, [...]настольному теннису, шахматам, [...] плаванию, пулевой стрельбе, футболу, мини-футболу, волейболу, баскетболу [...]проводились среди структурных [...]подразделений Компании. lipetsk.nlmk.ru |
Competitions in ski relays, table tennis, chess, [...] swimming, bullet shooting, football, mini-football, volleyball, basketball [...]were held among structural units of the Company. nlmk.com |
| Помимо команды по горным лыжам [...]сотрудники ВТБ могут присоединиться [...] к корпоративным командам по футболу, хоккею, волейболу, баскетболу, [...]пейнтболу и теннису. vtb.ru |
In addition to the downhill ski team, VTB employees [...]can join a variety of other corporate teams, [...] including football, ice hockey, volleyball, basketball, [...]paintball and tennis. vtb.com |
| приветствуя проведение Международной [...]федерацией [...] футбольных ассоциаций чемпионатов мира по футболу 2010 года и 2014 года в Южной Африке и Бразилии, [...]соответственно, [...]и подчеркивая важность продолжения использования этих мероприятий для содействия взаимопониманию, терпимости и миру и активизации усилий в рамках борьбы с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью daccess-ods.un.org |
Welcoming the hosting of the 2010 and 2014 International Federation of Association Football World Cups [...] in South Africa and [...]Brazil, respectively, and stressing the importance of making continuing use of those events to promote understanding, tolerance and peace and to promote and strengthen efforts in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance daccess-ods.un.org |
| Найроби, 23 января 2007 года: Активисты [...] [...] профсоюзных движений и борцы за права рабочих запустили всемирную кампанию за достойную работу в футбольном мире, сфокусировав свое внимание изначально на строительном секторе при подготовке к проведению Чемпионата мира по футболу в ЮАР в 2010 году.streetnet.org.za |
Nairobi, 23 January 2007: Trade unions and labour rights activists today launched a worldwide campaign to promote decent work in world football, focusing initially on the construction sector, in the build up to the 2010 World Cup in South Africa. streetnet.org.za |
| Такое повышение было [...] [...] вызвано необходимостью выполнения инвестпрограммы на 2011 г. (596.7 млн. грн.), в которой предусмотрены дополнительные средства на строительство и реконструкцию ряда объектов в рамках подготовки к чемпионату по футболу Евро-2012.ufc-capital.com |
The rate hike stems from the need to fulfill investment programs for 2011 (UAH 596.7 mln), which includes additional funds for the construction and renovation of facilities in preparation for the Euro-2012 football championship. ufc-capital.com |
| Рефери Равшан Ирматов улыбается английской суперзвезде Уэйну Руни, который протестует против его решения во время матча Кубка мира 2010 по футболу в Кейптауне (ЮАР) 18 июня. centralasiaonline.com |
Referee Ravshan Irmatov smiles as English superstar Wayne Rooney protests his call during a June 18 match between England and Algeria at the 2010 FIFA World Cup in Cape Town, South Africa. centralasiaonline.com |
| С целью укрепления сотрудничества между службами, работающими на молдавско-украинской границе, Миссия и [...]Государственная пограничная служба Украины [...] провели чемпионаты по мини-футболу и волейболу среди пограничников [...]и таможенников двух стран. undp.org.ua |
In order to strengthen cooperation between the services working on the Moldovan-Ukrainian border, the Mission and the State Border guard Service of [...]Ukraine conducted mini-football and [...] volleyball tournaments among border guard and customs [...]services of the two countries. undp.org.ua |
| Совместное проведение [...]двадцать восьмого турнира [...] Африканского Кубка наций по футболу в Габоне и Экваториальной [...]Гвинее в начале 2012 года высветило [...]позитивную роль спорта в содействии обеспечению мира и безопасности на континенте. daccess-ods.un.org |
The co-hosting of the twenty-eighth edition of the [...] Africa Cup of Nations football tournament by Equatorial [...]Guinea and Gabon at the beginning [...]of 2012 highlighted the positive role of sport in promoting peace and security on the continent. daccess-ods.un.org |
| Африка — единственный регион мира, где в 2010 году было отмечено увеличение числа туристов на 9 процентов, достигнутое [...]частично благодаря трансляции на весь мир [...] Чемпионата мира по футболу, проведенного в Южной [...]Африке в 2010 году, и экономическому [...]подъему в странах, откуда приезжают туристы. daccess-ods.un.org |
Africa was the only world region to achieve a tourist growth rate of 9 per cent in 2010 thanks partly to the momentum created [...]by the worldwide publicity of the 2010 [...] football World Cup in South Africa, and economic [...]recovery in tourist-sending countries. daccess-ods.un.org |
| Будучи — вместе с Польшей — страной, в которой Союз европейских [...]футбольных ассоциаций будет проводить [...] чемпионат Европы по футболу в 2012 году, Украина расширяет [...]доступ к базе данных Интерпола, [...]посвященной потерянным и украденным проездным документам, на аэропорты и другие пункты пересечения границы. daccess-ods.un.org |
As co-host, with Poland, of the 2012 Union of [...]European Football Associations European [...] Football Championship, Ukraine is expanding access [...]to the INTERPOL Stolen and Lost Travel [...]Documents database to airports and other border control points. daccess-ods.un.org |
| Существенное [...] развитие спортивной инфраструктуры в отдельных регионах дает проведение значимых спортивных мероприятий международного уровня, например таких, как зимняя Олимпиада-2014 (Сочи), Универсиада-2013 (Казань) или чемпионат мира по футболу - 2018.mosbuild.com |
The huge, globally-recognised sporting events, such as the 2014 Winter Olympics (Sochi), Universiade 2013 (Kazan), and the World Cup Championship 2018 are significantly pushing the standard of the developments of sports facilities in Russia. mosbuild.com |
| Члены клубов регулярно посещают кинолектории, ходят в турпоходы, знакомятся с работой [...]сотрудников милиции, участвуют в [...] товарищеских матчах по футболу между командами состоящих [...]на профилактическом учете подростков [...]и инспекторами по делам несовершеннолетних. daccess-ods.un.org |
Club members regularly attend film viewings, go on outings, become acquainted with police [...]work, and participate in friendly football [...] matches between teams of watch-list adolescents [...]and juvenile affairs inspectors. daccess-ods.un.org |
| Были приняты политические решения о финансировании масштабных инфраструктурных [...] [...] проектов в рамках подготовки к зимним Олимпийским играм 2014 г. в г. Сочи, проведению саммита АТЭС во Владивостоке в сентябре 2012 г., чемпионата мира по футболу в 2018 г. Значительные ресурсы выделяются в виде субсидий и взносов в уставные капиталы государственных корпораций и компаний с государственным [...]участием. iep.ru |
The authorities made some costly political decisions with regard to the financing of a number of large-scale projects implemented within the framework of preparations to the 2014 Winter Olympic Games in Sochi, to the September 2012 APEC Summit in Vladivostok, and to the 2018 FIFA World Cup Russia. iep.ru |
| В качестве крупных [...]национальных проектов могут [...] рассматриваться Чемпионат мира по футболу и Олимпийские игры (составляющие [...]один из элементов политики [...]в области развития), проведение которых потребует значительной работы и окажет важное влияние в плане непосредственного создания рабочих мест. daccess-ods.un.org |
The football World Cup and the Olympic Games may be seen as [...] two great national projects (being part of a development policy), [...]which will involve significant work and have a significant impact on the direct creation of jobs. daccess-ods.un.org |
| В Киеве (Украина) на НСК [...]"Олимпийский" состоялся очередной матч [...] Чемпионата Европы по футболу. 11 июня встретились команды [...]группы D - сборная одной из хозяек [...]Евро-2012 Украины и дружина из Швеции. telegraf.by |
Kiev (Ukraine) hosted another match of the European [...]Football Championship at the [...] "Olympic" national stadium. June 11, there was the game [...]of D group teams - the team of one [...]of the Euro 2012 hosting countries, Ukraine, and the team from Sweden. telegraf.by |
www.linguee.ru
