Английские термины в спортивной игре \"футбол\". Основные термины в футболе
Футбольные термины и их значение: узнайте какой вы болельщик
Латераль — крайний защитник, который активно ходит в нападение. Яркий пример — игрок мадридского «Реала» бразилец Марсело. Раньше на этой позиции блистал Роберто Карлос. Либеро, или свиппер, — свободный защитник, или «чистильщик», который не имеет четкого места на поле и «подчищает» за партнерами, упустившими своего игрока.
Вингер — крайний атакующий полузащитник. В свое время на этой позиции прекрасно играл Дэвид Бекхэм. Столб — высокий и мощный нападающий. В сборной России это Дзюба.
Ложная девятка — оттянутый назад нападающий. Чаще всего этот термин применяют к Лионелю Месси.
12-й игрок — футболист, выходящий на замену и забивающий решающие мячи. Эту позицию фактически узаконил тренер «Манчестер Юнайтед» Алекс Фергюсон, который выпускал Сульшера в конце матча, и тот часто решал исход встречи. Еще 12-м игроком называют болельщиков, пришедших на стадион поддержать свою команду. Автобусная остановка — прием, когда все игроки какой-то одной команды отходят в защиту и стоят, как на остановке.
Точка — отметка на поле в 11 метрах от ворот, откуда пробивается пенальти.
Компенсированное время — это 2 — 3, а иногда и 5 — 7 минут, которые добавляет судья к основному времени тайма, если были остановки в игре или замены (за каждую прибавляется по 30 секунд). Не путать с дополнительным временем, которое дается в матчах плей-офф, где обязательно нужно выявить победителя. На чемпионате мира-2018 это будет два дополнительных тайма по 15 минут. Если и после них счет ничейный — проводится серия 11-метровых ударов.
Навес — передача верхом, чаще всего в область штрафной площадки. Нырок — так называют симуляцию игрока, который упал сам, чтобы выпросить у судьи штрафной. За явный обман артисту показывают желтую карточку.
Накладка — опасная игра, когда один футболист ставит ногу сверху ноги соперника, которой тот бьет по мячу.
Улитка — финт с разворотом на 360 градусов. Особенно хорошо удавался Зидану. Пассивный офсайд — это когда в момент передачи в офсайде находился игрок, который не участвовал в игровом эпизоде. Теперь такой офсайд нарушением правил не считается. Хет-трик — три мяча, забитых футболистом в одном матче. Если их будет четыре — то это уже покер.
Гол в раздевалку — мяч, забитый на последних минутах первого тайма.
Мертвый мяч — сложный удар, который отбить практически невозможно.
Крупная победа — победа с разницей в три и более мячей — 3:0, 4:1, 5:2… Рабона — удар, который наносится по мячу позади опорной ноги. В правильном исполнении ноги игрока скрещиваются одна за другой.
www.kp.ru
Английские термины в спортивной игре \"футбол\"
МОУ лицей с.ДолгоруковоИсследовательская работа
по английскому языку
на тему:
«Английские термины в спортивной игре “футбол”»
Выполнил: ученик 7 «Б» класса
Нечаев Александр
Учитель: Смирнова О.Л.
2011
План
- Задачи
- История
- Правила игры (английские эквиваленты)
- Футбольная одежда (английские названия)
- Тактика и расстановка (английские эквиваленты)
- Жесты и общение на поле
- Краткий английский словарь футбольных терминов
- Команда моей мечты
- Заключение
- Источники и используемая литература
Задачи 1.Узнать историю происхождения футбола.
2.Разъяснить правила и термины данной игры, их английские эквиваленты.
3.Английские названия футбольной одежды
4.Как общаются игроки на футбольном поле?
5.Составить краткий английский словарь
футбольных терминов
6.Узнать значение жестов в футболе
1
Футбол – любимая игра миллионов.
Футбол – лидирующий вид мирового спорта. Кто не знает, что такое футбол, кто хоть раз в жизни не участвовал в азартных футбольных баталиях, не наблюдал игру на стадионе или у экранов телевизоров?Так за что же мы любим футбол?
За то, что это удивительный сплав силы скорости ловкости.
За то, что это страстное противоборство двух команд.
За то, что он способствует проявлению яркой индивидуальности.
Мы наслаждаемся, наблюдая за действиями чародеев мяча, мы ощущаем бальзам победы, мы – пленники магии футбола.
Футбол – это искусство! В нем вечная интрига, своя красота, свои шедевры. Краткий экскурс в историю. Родина футбола – Англия. Поэтому многие футбольные термины. В том числе и само слово футбол (foot – нога, ball – мяч) связаны с английским языком.
В середине XIX века во многих английских городах были созданы первые футбольные клубы. Они договорились играть по единым правилам и основали футбольную организацию. Футбольный сезон продолжается с августа по май, несмотря на дождь, снег, частые туманы. Отсюда футбольная поговорка: «The match will take place in any weather» - «Матч состоится при любой погоде».
Большинство команд носит название родного города: Liverpool, Birmingham, Manchester City (United) and others…
Завоевав большую популярность в Англии, благодаря британским морякам футбол вскоре распространился по всем континентам. В 1904г. Была основана International Football Federation (FIFA) которая сейчас объединяет свыше 160 стран. Since 1930. Conducted Chespionat world since 1960. European Championships and an Olympic Games football has taken its place since 1900. Среди сильнейших европейских клубных команд также проводятся соревнования за the UEFA Cup, the Champions League, the Super Bowl.
2
Правила
Как и во всех видах спорта в футболе существуют свои правила.
Игра происходит на специальном поле. В каждой команде по 11 игроков (players)
Cудят игру 3 арбитра (referees) – главный судья (main referee) и 2 боковых (side referees). Игра состоит из 2 таймов time – время по 45 минут каждый.
Основные футбольные термины:Out («за пределами», «вне») – когда мяч выкатывается за боковую линию, игра останавливается.
Offside («положение вне игры») – игрок находится в офсайде, если он ближе к линии ворот, чем защитники к моменту паса.
Goal («гол») – в этом маленьком и емком слове содержится квинтесенция всех усилий игроков. Гол – это кульминация футбольного сражения.
Corner – («угол») – Угловой удар. Мяч, ушедший за линию от игроков защищающейся команды, подается с угла поля, где установлен угловой флажок (angular box). Гол, забитый в дополнительное время (Over time) и приносящий победу, называется «Gold goal» («золотой гол»).
Термин «Derby» означает встречу традиционных соперников. Такая игра отличается бескомпромиссной борьбой и непредсказуемостью результатов.
Dribbling – ведение мяча игроком. «Главное, чему я научился в детстве, - вспоминает великий Пеле, - это дриблинг на ходу, на скорости. Футбольная одежда Футболист обязан носить футбольную форму (uniform). Она состоит из:
- a shirt (футболка)
- shorts (шорты, трусы)
- socks (гетры)
- boots (бутсы)
- shields (щитки)
3
Тактика и расстановка
Еще я считаю нужным рассказать вам что такое тактика и расстановка. Для этого я взял самую распространенную расстановку (4 – 4 – 2). Красными кружками на картинке обозначаются forwards – нападающие. Синим – halfbacks (полузащитники). Зелеными кругами выделены fullbacks (защитники). Коричневым кругом обозначен goalkeeper (голкипер, вратарь). Каждый игрок на поле имеет свои собственные задачи и позицию и пытается выполнить их. Тактика в футболе разнообразна. Без тактики команда, теоретически, выиграть не может.Итак, футбольный язык – условный язык (выражения), понятный только профессионалам и болельщикам футбола. Например, мы говорим: «Well, here again, "yellow card"» - “ну вот, опять «горчичник»”. Или комментатор футбольного матча вздыхает и говорит: "Again, the defenders of the team have mistaken. " - «Снова защитники команды (какой-то) ошиблись». А на языке «профи» это звучит более образно: "throughfare!" - «проходной двор!» Еще пример. Нападающий обводит одного игрока, второго, третьего, а четвертого - не смог! Длинно и скучно. Правда? Болельщик же характеризует кратко – "cage!" - «водила!» - и все ясно.
Для тех, кто играет или интересуется футболом, жаргон профессионалов прост и понятен.
4
| Английский | - | Русский |
| языкfootball pitch | - | футбольное поле |
| centre, circle | - | центральный круг |
| half-way line | - | средняя линия поля |
| penalty area | - | штрафная площадка |
| goal area | - | площадь ворот |
| penalty spot | - | отметка одиннадцатиметрового удара (пенальти) |
| goal line (by-line) | - | линия ворот |
| corner flag | - | угловой флажок |
| touch line | - | боковая линия |
| goalkeeper | вратарь, голкипер | |
| spare man | - | свободный защитник |
| inside defender (central defender) | - | центральный полусредний защитник (стоппер) |
| outside defender | - | боковой (крайний) защитник |
| midlield players | - | полузащитник (хавбек) |
| inside forward (striker) | - | центральный нападающий |
| outside forward (winger) | - | крайний нападающий (полусредний нападающий) |
| goalkeeper's gloves | - | вратарские перчатки |
| football boot | - | |
| football pad with ankle guard | - | футбольный щиток на лодыжку |
| shin guard | - | щиток для голени |
| goal | - | ворота |
| crossbar | - | перекладина |
| post (goalpost) | - | штанга, стойка ворот |
| goal kick | - | удар от ворот (свободный удар) |
| penalty (penalty kick) | - | одиннаддатиметровый удар, пенальти |
| соrner (corner kick) | - | угловой удар (корнер, угловой) |
| offside | - | |
| free kick | - | штрафной удар |
| bicycle kick (overhead bicycle kick) | - | удар через себя назад, "велосипед" |
| header | - | удар головой |
| pass (passing the ball) | - | пас (передача мяча) |
| short pass (one-two) | - | короткая передача (в одно касание) |
| foul (infringement) | - | нарушение |
| obstruction | - | блокировка |
| dribbling | - | дриблинг (ведение мяча) |
| throw-in | - | вбрасывание мяча из-за боковой линии |
| substitute | - | запасной игрок (игрок замены) |
| coach | - | тренер |
| shirt | - | футболка |
| shorts | - | трусы |
| sock (football sock) | - | гетры |
| linesman | - | судья на линии |
| sending-off | - | удаление с поля |
| referee | - | судья в поле |
| red card | - | красная карточка |
| yellow card | - | желтая карточка |
Команда моей мечты
Среди игроков есть, конечно, же звезды. Я решил сделать команду своей мечты. Такого быть не может, но мысленно эту команду можно создать. Эти спортсмены играли в разное время и в разных футбольных клубах. Я отобрал самых лучших игроков за всю историю футбола.
Итак, я взял 4 защитника, 4 полузащитника, 2 нападающих и голкипер.
Лучший голкипер всех времен и народов – это, конечно же, Лев Яшин. Не было вратаря, который так долго носил бы тяжкое бремя славы, проходя все новые испытания и выходя из них с честью, не только ничего не теряя, но и что-то приплюсовывая. Дороже всего в Яшине было то чувство надежности, которое все фанаты испытывали, видя его в «Динамо» и сборной.
Яп Стам. «Большой медленный» - первое впечатление, когда вы видите Стама. Но это не так. Надежнее защитника сложно найти. Яп успевал за самыми быстрыми форвардами. Выкладывался по полной, никогда не уставал, играл как машина-автомат.
Рио Фердинанд. Главное звено в «Манчестере Юнайдете». Один из лучших защитников мира. Однажды Пенни Леви, который является агентом многих звезд мировой величины, сказал, что Рио – лучшая находка за всю его жизнь. И с этим нельзя не согласиться.
Роберто Карлос. Лучший защитник сборной Бразилии. Он мог пробежать 100 метров за 11 секунд. Ему принадлежит самый сильный удар 198км\ч. Он хоть и защитник, но все равно становился лучшим бомбардиром.
Паоло Мальдини. Не могу назвать Мальдини выдающимся защитником. Он выдающийся футболист! На поле Паоло может все – и оборонятся, и созидать, и голы забивать.
Зинедин Зидан. Я смею утверждать: лучшего футболиста в этом амплуа я не встречал. Его награды и титулы говорят сами за себя. А его игра, которой восхищались миллионы болельщиков, в комментариях не нуждается.
Криштиану Роналду. Ему всего 25, но кажется, будто он выступает за «реал» лет десять, не меньше. Может играть на любой позиции.
Его финты и скорость ставят в тупик любого соперника, а прекрасный удар позволил ему стать одним из лучших бомбардиров. Это будующее мирового футбола.
Хави. О плюсах Хави можно говорить долго. Это и техника, и видение поля, и способность одним пасом оставить не у дел всю команду соперников.
Но главное его качество – умение вести игру.
Дэвид Бекхэм. По моему величайший футболист мира и Англии. На его счету множество красивейших голов. Дэвид не имеет недостатков, однако в матчах за сборную иногда не выходил. Я ставлю Бекхема на ряду с такими великими игроками как Пеле, Марадона, Зинедин Зидан.
Пеле. Диего Марадона до сих пор не извенился за «руку Бога», я не включаю его в состав! А Пеле является, пожалуй, лучшим игроком всех времен. Он был талантлив в каждом аспеке: имел скорость, мощь, дриблинг, голевое чутье, умел играть головой.
Давид Вилья. До Отборочных этапов Чемпионата мира я еще даже не знал кто такой Давид Вилья, хотя ему уже 30! На Чемпионате мира он сыграл как самая настоящая звезда мировой величины. Его грамотные голы и точные удар, позволили ему стать лучшим бомбардиром Чемпионата Мира/
5
Заключение
Ведущие футбольные державы – это Бразилия, Германия, Португалия, Испания, Италия, Англия. Судьба российского футбола в настоящее время, к сожалению, складывается не очень удачно, но мы будем верить, что на ЧМ 2018г. победит сильнейший и это окажется Россия. Ведь, мы не меньше любим футбол чем и другие народы. И в больших и маленьких городах России играет тысячи мальчишек. Подтверждение наших слов служит наша Долгоруковская сборная. Мы принимали участие в районных, зональных, областных турнирах и соревнованиях.Всех игроков в нашей команде объединяет любовь к футболу и стремление к победе.
6
Литература и используемые источники:
7
docs.likenul.com
Футбольный словарь
Автогол - мяч, забитый футболистом в свои ворота
Аут – (англ. вне, вон) положение, когда мяч «вышел» из игры, т.е. пересек боковую линию, ограничивающую поле.
Арбитр-судья, проводящий спортивные встречи.
Аутсайдер – команда, занимающая одно из последних мест в турнирной таблице.
Бек – защитник, играющий на последней линии.
Болельщик- страстный любитель футбола,болеющий за какую-то из участвующих в матче команд.
Бутсы-специальные ботинки с шипами для игры в футбол.
Бомбардир - самый меткий игрок, чаще других поражающий ворота соперников
«Вне игры» - положение, когда футболист атакующей команды в момент паса ему, находиться ближе к воротам, чем защитники обороняющейся команды
Ворота- состоят из двух штанг и перекладины.(высота штанги- 2,44м.,длина перекладины-7,32м.)
Гол-ситуация, в которой мяч пересекает линию, ограничивающую размеры поля и попадает в створ ворот.
Голкипер - вратарь.
Горчичник - желтая карточка.
Девятка - верхний угол ворот.
Дриблинг - ведение мяча игроком.
Дубль - 1. два мяча, забитых в одном матче одним футболистом 2. выигрыш какой-нибудь командой первенства и Кубка страны в течение одного сезона
Дубль-В - тактическая схема расположения игроков на поле: 1+3+2+5 (вратарь, 3 защитника (левый, центральный, правый), 2 полузащитника (правый и левый) и 5 нападающих (3 выдвинутых вперед: правый крайний, центральный, левый крайний и 2 чуть оттянутых назад инсайда: правый и левый))
Жонглирование - умение ловко управлять мячом, ловить, перебрасывать его с ногу на голову и т.п.
Замена-выход запасного игрока на поле вместо уходящего с поля отыгравшего игрока.
Инсайд - полусредний нападающий, второй нападающий.
Корнер - угловой (англ.)
Коробочка - игровой прием, когда два игрока обороняющейся команды одновременно толкают соперника
Круговая система - турнир, в котором все участники проводят друг с другом по одному или более матчей.
Легионер- футболист, выступающий по контракту в национальном чемпионате другой страны.
Либеро - последний защитник
Лайндсмен-боковой судья.
Матч - встреча, игра между двумя командами.
Мяч - надутый воздухом круглый кожаный (или любой другой подходящий) шар. Длина окружности - 68-71 см., вес - 396-453 г.
Навал - бессистемная игра в атаке в расчете на ошибку соперника
«Ножницы» - удар головой по летящему мячу на уровне головы или выше. Осуществляется толчковой ногой после прыжка.
Одиннадцатиметровый удар - пенальти, самое суровое наказание в футболе, назначается после нарушения в штрафной площадке
Олимпийская система - команда выбывает из турнира после первого же поражения.
Офсайд - «вне игры» (англ.)
Пас - передача мяча партнеру.
Подкат - эффективный прием отбора мяча. Сущность заключается в том, что футболист, атакуя соперника, неожиданно выбрасывает ногу по земле вперед, как бы «подкатывается» к нему
Подсадка - запрещенный прием. Суть его в том, что футболист приседает, когда соперник подпрыгнет за мячом.
Подсечка - удар по мячу носком в нижнюю его часть, вниз и вперед, чтоб он получил сильное вращение против часовой стрелки и полетел по короткой, но высокой траектории
Покер - четыре мяча, забитых в одном матче одним футболистом.
«Прострел» - сильная поперечная передача вдоль ворот с фланга на фланг.
Пушечный удар - так называют сильно пробитый мяч, желая подчеркнуть этим скорость его полета и мощь удара.
Рамка - ворота.
Рефери - судья футбольного матча. Он следит за временем, выполнением правил игры и в случае их нарушения предупреждает или удаляет игрока. Решения судьи во время матча не подлежат обсуждению.
Свободный удар - назначается за некоторые нарушения правил. При его исполнении соперники должны находиться от мяча на расстоянии не ближе 9 м. 15 см.
«Стенка» - один из важнейших защитных приемов для того, чтобы обезопасить ворота перед штрафным ударом. Строится она в линию из игроков обороняющейся команды.
Стоппер - центральный защитник
«Сухой лист» - резаный удар, траектория полета мяча после которого схожа с движением падающего с дерева осеннего листа
«Сыграть в стенку» - термин, точно отображающий суть приема. Футболист посылает мяч партнеру, от которого тот возвращается назад, словно от стены.
Тайм-половина футбольного матча.Игра состоит из двух таймов, по 45 минут каждый.
УЕФА-европейский футбольный союз, создан в 1954 году.
Финт - всякое обманное движение в футболе.
Фол - запрещенные приемы, используемые футболистами в единоборстве с соперником. Судьи обязаны за их применение предупреждать или удалять футболистов
Форвард - игрок передней линии, нападающий
Хавбек - полузащитник.
Хет-трик - три мяча, забитых в одном матче одним футболистом.
Штанга-две опоры, на которых располагается перекладина и которые своей нижней частью закреплены к земле.
Шестерка - нижний угол ворот.
Сайт создан в системе uCozmorsport.narod.ru
