Тем же, кто не очень увлечен этим видом спорта топик Футбол (Football) на английском поможет понять основные правила игры, что поможет вам поддержать разговор на эту тему.
-----текст-----
Football
Football is played almost in every country and is considered the most popular sport in the world. It certainly has lots of fans in Great Britain. My father and I are huge football fans, we watch every match on TV and sometimes we go to the stadium.
The rules of football aren`t difficult.There are two teams of 11 players, which play against each other on a rectangular field. The captain of the team is usually the best or the oldest player. Each team tries to score as many goals as they can. The players are not allowed to use their hands while playing, only legs. But the goalkeeper uses his hands to catch the ball. A game of football lasts for one and a half hours.
There are varios football championships, the most famous are the FIFA Cup and the World Cup. Football is also an Olympic sport.
My favourite football player is Christiano Ronaldo. He plays for Spanish club Real Madrid and the Portugal national team and is often considered one of the best players in the world.
-----перевод-----
Футбол
В футбол играют почти во всех странах, он считается самым популярным видом спорта в мире. И конечно в Великобритании много футбольных фанатов. Мы с папой большие фанаты футбола, мы смотрим каждый матч по телевизору, а иногда ходим на стадион.
Правила футбола несложные. Две команды, состоящие из 11 игроков играют друг против друга на прямоугольном поле. Капитаном команды обычно является лучший игрок или игрок, который дольше всех в команде. Каждая команда пытается забить как можно больше голов. Игрокам нельзя играть руками, только ногами. Однако, вратарь может использовать руки, чтобы поймать мяч. Игра длится полтора часа.
Существуют различные футбольные соревнования, самые известные из них - кубок FIFA и Мировой кубок. Футбол также является олимпийским видом спорта.
Мой любимый игрок - Криштиану Роналду. Он играет за испанский клуб Реал Мадрид и национальную команду Португалии, он считается одним из лучших игроков в мире.
thelang.ru
The full official name of 'soccer' (as it is called in the USA and sometimes in Britain) is 'association football'. This distinguishes it from other kinds such as rugby football (almost always called simply 'rugby'), Gaelic football, Australian football and American football. However, most people in Britain call it simply 'football'. This is indicative of its dominant role. Everywhere in the country except south Wales, it is easily the most popular spectator sport, the most-played sport in the country's state schools and one of the most popular participatory sports for adults. In terms of numbers, football, not cricket, is the national sport, just as it is everywhere else in Europe.
British football has traditionally drawn its main following from the working class. In general, the intelligentsia ignored it. But in the last two decades of the twentieth century, it has started to attract wider interest. The appearance of fanzines is an indication of this. Fanzines are magazines written in an informal but often highly intelligent and witty style, published by the fans of some of the clubs. One or two books of literary merit have been written which focus not only on players, teams and tactics but also on the wider social aspects of the game. Light-hearted football programmes have appeared on television which similarly give attention to 'off-the-field' matters. There has also been much academic interest. At the 1990 World Cup there was a joke among English fans that it was impossible to find a hotel room because they had all been taken by sociologists!
Many team sports in Britain, but especially football, tend to be men-only, 'tribal' affairs. In the USA, the whole family goes to watch the baseball. Similarly, the whole family goes along to cheer the Irish national football team. But in Britain, only a handful of children or women go to football matches. Perhaps this is why active support for local teams has had a tendency to become violent. During the 1970s and 1980s football hooliganism was a major problem in England. In the 1990s, however, it seemed to be on the decline. English fans visiting Europe are now no worse in their behaviour than the fans of many other countries.
Attendances at British club matches have been falling for several decades. Many stadiums are very old, uncomfortable and sometimes dangerous. Accidents at professional football matches have led to the decision to turn all the country's football grounds into 'all-seater' stadiums. Fans can no longer stand, jump, shout and sway on the cheap 'terraces' behind the goals (there have been emotional farewells at many grounds to this traditional 'way of life'). It is assumed that being seated makes fans more well-behaved.
www.correctenglish.ru
#1 | Описание совпадает. | The description fits. | 1 |
#2 | Конечно, но в конце концов, вы подходите под это описание. | WELL, AFTER ALL, YOU DO ANSWER THIS DESCRIPTION. | 1 |
#3 | … сказать своим друзьям, что дом описан, потому что я должен пару… | YOU SEE, I CAN'T VERY WELL GO OUT AND TELL MY FRIENDS THAT THE WHOLE HOUSE HAS BEEN ATTACHED BECAUSE I OWE A FEW FRANCS … | 1 |
#4 | На этот раз у меня есть его хорошее описание. | THIS TIME, I HAVE A VERY GOOD DESCRIPTION OF HIM. | 1 |
#5 | "В следующее воскресенье мы хотим пойти на футбол!" | "We'd planned to see a soccer game next Sunday!" | 1 |
#6 | …, был одним из них. "аинтересованный описани€ми визуальных искажений и мистических… | Ronald Baldoon, an actor, was one of them. | 1 |
#7 | … сравните тексты с описани€ми переживаний св€тых,… с описанием мистических переживаний под воздействием … | But if you compare the reports of mystics, of the saints, the text reports, with reports on people who had mystical … | 1 |
#8 | На футболе реально весело. Если выиграют "Рууз", … | _ | 1 |
#9 | Когда вы играете в футбол? | When do you play football? | 1 |
#10 | В понедельник я играю в футбол. | On Monday I play football. | 1 |
#11 | Да смотрел я как-то футбол, но не фига ничего не понял. Это скучно. | Yeah, I'd totally watch that game, and I don't even give a crap about soccer. | 1 |
#12 | Ник, мне плевать на футбол! | Nick, I don't care about soccer! | 1 |
#13 | - При чём тут футбол? | You know all the stuff that's going on between your brother and the north africans? | 1 |
#14 | Идёт. Итак, я хотел поговорить с тобой о футболе. | Okay, well, I wanted to talk to you about soccer. | 1 |
#15 | Футбол - это как религия для нас. … | This game is like a religion to us, and they are denying our rights to practice our religion. | 1 |
ru.slova-perevod.ru