играть в футбол по английский. Футбол по английскому перевод
Играть в футбол по Английский
ru Представьте, что вы никогда в жизни не играли в футбол и учитель обещает научить вас играть в футбол настолько хорошо, что вы сможете выступать за команду.
LDSen Imagine that you have never played soccer, but a teacher promises you that he can teach you to play soccer well enough to play on a soccer team.ru И хотя она не играет в футбол, она играет в баскетбол - очень плохо.
ru Ты идёшь в колледж, Джек, и ты будешь продолжать играть в футбол в колледже.
OpenSubtitles2018en It's just that you're going to college, Jack, and you're going to be playing football in college.ru В субботу, 9 апреля 2005 года, солдаты израильских оккупационных сил преднамеренно убили трех палестинских мальчиков и тяжело ранили одного подростка, когда те вместе с другими детьми играли в футбол в лагере беженцев Рафах в южной части сектора Газа.
UN-2en On Saturday, 9 April 2005, the Israeli occupying forces wilfully killed three Palestinian boys and seriously injured another teenage boy while the youths were playing soccer in the Rafah refugee camp in southern Gaza.
opensubtitles2en When was the last time you all played football at this time of year?ru За несколько дней до этого # июля, военнослужащими ИДФ со сторожевой башни была убита # летняя девочка в то время, когда она играла в футбол в городе Хан Юнис, примыкающем к сектору Газа
ru В субботу # апреля # года, солдаты израильских оккупационных сил преднамеренно убили трех палестинских мальчиков и тяжело ранили одного подростка, когда те вместе с другими детьми играли в футбол в лагере беженцев Рафах в южной части сектора Газа
ru «Я играл в футбол, участвовал в скаутском движении, играл на трубе – чем только я не занимался!
LDSen “I was very occupied with football and Scouting and playing my trumpet, and I was doing all kinds of things.ru В итоге он играет в футбол с девчонками в лиге, где не ведут счёт.
ru Кроме того, среди многочисленных детей, убитых в ходе недавних израильских нападений, были девятилетний мальчик Омар Мохаммед Зараан, который был ранен в голову и убит огнем из израильского танкового пулемета, когда он играл в футбол с другими детьми в лагере беженцев Рафах # июля # года, и # летний мальчик из Наблуса, Хани Хамис Махмуд Кандиль, который был также ранен в голову и убит оккупационными силами во время налета # июня # года
ru Г-жа Гаспар говорит, что она обратила внимание на предложение, позволяющее девочкам играть в бадминтон и заниматься аналогичными видами спорта ради обеспечения равенства в спорте; она бы хотела, чтобы им разрешили также играть в футбол и заниматься боксом, согласно принципу равных возможностей в спорте
ru Согласно той же статистике, женщины и девушки в свободное время предпочитают играть в баскетбол и волейбол, в то время как мужчины и юноши предпочитают играть в футбол и заниматься такими видами спорта, как карате или традиционный лаосский бокс
ru Согласно той же статистике, женщины и девушки в свободное время предпочитают играть в баскетбол и волейбол, в то время как мужчины и юноши предпочитают играть в футбол и заниматься такими видами спорта, как карате и лаосский бокс
ru Некоторые ее сооружения и архитектурные находки были использованы в советское время при окончательном преображении Черепановки в цитадель киевского спорта. Играть в футбол на Черепановой горе начали в первые годы XX века офицеры крепостного гарнизона.
Common crawlen There were traditional May festivals and humorous shows of Kiev Mohyla Academy students on the hill.ru Согласно той же статистике, женщины и девушки в свободное время предпочитают играть в баскетбол и волейбол, в то время как мужчины и юноши предпочитают играть в футбол и заниматься такими видами спорта, как карате или традиционный лаосский бокс.
UN-2en According to the same statistics, women and girls tend to favour basketball and volleyball in their leisure time whereas men and boys are more eager to play football and exercise in self-defense sports like karate and Lao traditional boxing.ru В рамках программы «Играем в футбол» ведется работа среди # детей в возрасте от # до # лет, в основном девочек, в шести африканских странах, при этом особое внимание уделяется вопросам охраны здоровья и устойчивого развития
MultiUnen Play Soccer reaches out to # children # to # years of age, mainly girls, in six African countries to focus on health and sustainable developmentru Согласно той же статистике, женщины и девушки в свободное время предпочитают играть в баскетбол и волейбол, в то время как мужчины и юноши предпочитают играть в футбол и заниматься такими видами спорта, как карате и лаосский бокс.
UN-2en According to the same statistics, women and girls tend to favour basketball and volleyball as free time activities where as men and boys are more eager to play football and exercise sports like karate and Lao boxing.ru 16 декабря 2013 года в Джубе сотрудники Организации Объединенных Наций стали свидетелями того, как сотрудник Национальной полицейской службы Южного Судана учинил расправу над двумя мальчиками из племени нуэр (12 и 16 лет) и оставил их тела на обочине дороги; мальчиков, игравших в футбол, арестовали и поместили под стражу в местный полицейский участок военнослужащие НОАС.
UN-2en On 16 December 2013, in Juba, United Nations staff witnessed the summary execution of two Nuer boys aged 12 and 16 by an officer of the South Sudan National Police Service, who left their bodies on the roadside; the boys had been arrested by SPLA forces while playing football and detained at the local police station.ru В рамках программы «Играем в футбол» ведется работа среди 8000 детей в возрасте от 5 до 14 лет, в основном девочек, в шести африканских странах, при этом особое внимание уделяется вопросам охраны здоровья и устойчивого развития.
UN-2en Play Soccer reaches out to 8,000 children, 5 to 14 years of age, mainly girls, in six African countries to focus on health and sustainable development.ru Одно памятное событие произошло, когда наш приход для молодых взрослых, не состоящих в браке, играл в «футбол со стульями», разновидность мини-футбола, в зале для культурных мероприятий.
LDSen One memorable experience occurred when our young single adult ward played “chair soccer,” a variation of indoor soccer, in the cultural hall of a local meetinghouse.ru “Это было совершенно новое дело – учиться играть в бейсбол, ведь в нашей стране играют в футбол и бадминтон”, – говорит Малвиндер.
LDSen “It was a brand-new experience to learn how to play baseball, since soccer and badminton are the sports we play here,” says Malvinder.ru Ему нравится играть в куклы, быть в обществе девочек, они отказываются играть в футбол. Он должно быть гомосексуалист!
News commentaryen When I ask them what they would think if their child was a little girl who liked to play baseball, enjoyed playing with boys and refused to play with dolls, they answer, "Oh, that would be fine.ru Так, например, в регби в основном играют коренные фиджийцы, а большинство индофиджийцев играют в футбол
MultiUnen For example, rugby is mainly played by indigenous Fijians and most Indo-Fijians play soccerru Так, например, в регби в основном играют коренные фиджийцы, а большинство индофиджийцев играют в футбол.
UN-2en For example, rugby is mainly played by indigenous Fijians and most Indo-Fijians play soccer.ru В молодые годы играл в футбол и был капитаном национальной команды и занимался легкой атлетикой, представлял Малави в соревнованиях по прыжкам в высоту.
UN-2en He has played soccer and captained the National Team in his youth and was also an athlete, having represented Malawi in the high jump.ru.glosbe.com
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
He played football in high school. 
В старшей школе он играл в футбол. ☰
Bessie knew nothing about football.
Бесси ничего не понимала в футболе. ☰
Which football team do you support?
За какую футбольную команду вы болеете? ☰
He broke his nose playing football.
Он сломал нос, когда играл в футбол. ☰
This guy is good football material.
У этого парня задатки неплохого футболиста. ☰
Football hooligans are just animals.
Футбольные хулиганы - всего лишь животные. (они ведут себя дико, как некоторые животные) ☰
The football season finishes in May.
Футбольный сезон заканчивается в мае. ☰
Football can be a very physical game.
Футбол иногда бывает очень контактным. ☰
a spectacular play in a football game
зрелищная /эффектная/ комбинация в футбольной игре ☰
Football was a religion in my family.
В моей семье футбол был чем-то святым. ☰
The football field was 300 feet across.
Футбольное поле было триста футов в поперечнике. ☰
The quarterback leads the football team.
Защитник возглавляет свою команду. ☰
He likes baseball, but he loves football.
Он любит бейсбол, но футбол он просто обожает. ☰
a football team with a strong running game
команда по американскому футболу с сильным выносным нападением ☰
the defensive platoon of the football team
оборонительная группа команды по американскому футболу (в этой игре обороной и нападением, как правило, занимаются два разных состава команды) ☰
Football occupies most of my leisure time.
Футбол занимает большую часть моего свободного времени /досуга/. ☰
Two football players collided on the field.
Два футболиста столкнулись на поле. ☰
Bob is a repository of football statistics.
Боб — это ходячая энциклопедия /кладезь/ футбольной статистики. ☰
Football fans began rioting in the streets.
Футбольные фанаты начали бесчинствовать на улицах. ☰
They previewed the upcoming football season.
Они анонсировали предстоящий футбольный сезон. ☰
A football came crashing through the window.
В окно со звоном влетел футбольный мяч. ☰
They tried not to foul up the football play.
Они постарались не испортить эту футбольную комбинацию. ☰
He took a sickie to go to the football game.
Он сказался больным, чтобы сходить на футбол. ☰
wooordhunt.ru
Football по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru Компания VB Football Assets владеет значительным пакетом акций английского футбольного клуба Blackpool . Купив клуб в 2006 году, команда играла в третей сильнейшей Лиге Англии (Coca-Cola Football League 1), с целью вступления в Лигу (Barclays Premier League).
Common crawlen The company VB Football Assets owns a considerable block of shares of England’s football club Blackpool Upon purchase of the club in 2006 it was playing in the third strongest league of England (Coca-Cola Football League 1) with the objective to enter Barclay’s Premier League.ru Watch highlights of Саудовская Аравия vs Северная Корея for free on Football Highlight.
Common crawlen Watch highlights of Saudi Arabia vs North Korea for free on Football Highlight.ru Эта страница содержит подкатегории и страницы с ключевыми словами которые контекстуально, грамматически и по значению связаны с ключевым словом/фразой football rugby union.
Common crawlen This page contains sub-categories and keyword pages contextually, grammatically and meaningfully related to the keyword/phrase football rugby union.ru 6 марта состоялся товарищеский матч команды "Football Galaxy" с командой ветеранов "Real Madrid".
Common crawlen 16 February 2008 an open press conference of coaches was held for parents.ru Совет: Ввиду огромного списка связанных со "...football ohio state..." страницами ключевыми словами, перечисленными на этой странице, советуем использовать "Найти на странице" функцию ниже.
Common crawlen Tip: Due to huge list of "...football ohio state..." related keyword pages listed on this page, use the "Find in Page" function below.ru Совет: Ввиду огромного списка связанных со "...football rugby union..." страницами ключевыми словами, перечисленными на этой странице, советуем использовать "Найти на странице" функцию ниже.
Common crawlen Tip: Due to huge list of "...football rugby union..." related keyword pages listed on this page, use the "Find in Page" function below.ru Эта страница содержит подкатегории и страницы с ключевыми словами которые контекстуально, грамматически и по значению связаны с ключевым словом/фразой football rugby league.
Common crawlen This page contains sub-categories and keyword pages contextually, grammatically and meaningfully related to the keyword/phrase football rugby league.ru 21 ноября 2012 Вугар Гусейнзаде, 21-летний выпускник университета, который в свободное время больше всего любит играть в компьютерную игру “Football Manager”, был назначен новым менеджером запасной команды азербайджанского ФК “Баку” [анг].
globalvoicesen On November 21, 2012, Vugar Huseynzade, a 21-year-old university graduate whose favourite past-time is playing the computer game Football Manager was confirmed as the new manager for Azerbaijan side FC Baku's reserve team.ru Watch highlights of Киото Санга ФК vs Кашима Антлерс for free on Football Highlight.
Common crawlen Watch highlights of Kyoto Sanga FC vs Kashima Antlers for free on Football Highlight.ru Он с удовлетворением отметил инициативы НПО (Kick It Out) из Соединенного Королевства, которая уже # лет проводит кампании борьбы с расизмом в футболе под лозунгом "Let's kick racism out of football" ("Исключим расизм из футбола") в сотрудничестве со спортивными клубами, болельщиками и общинами этнических меньшинств Соединенного Королевства
MultiUnen He noted with satisfaction the initiatives taken by Kick It Out, a non-governmental organization in the United Kingdom which for # years has been running campaigns against racism in football, in cooperation with sports and supporters' clubs and ethnic minority communities in the United Kingdom, using the slogan “Let's kick racism out of football”ru Если не находишь страницы с ключевыми словами или подкатегории, относящиеся к текстам на твоей странице, можешь предложить и создать свои собственные страницы с ключевыми словами или подкатегории связанные с "...football canadian flag..." и можешь добавить свои контекстуальные листинги там, бесплатно и в реальное время.
Common crawlen If you find no keyword pages or sub-categories that relate to your content, you can suggest and create your own keyword pages or sub-categories that relate to "...football canadian flag..." and then you can add your contextual listings there, free and in real time.ru Watch highlights of Манчестер Юнайтед vs Манчестер Сити for free on Football Highlight.
Common crawlen Watch highlights of Manchester United vs Manchester City for free on Football Highlight.ru Я должен был принять картину McDonald's в Home Depot, который находится всего в нескольких сотнях метров от Sennari. Я купил еды, возможно, 200 раз в ходе разработки и NCAA Football 2001 (PSX) Power Puff Girls (GameCube).
Common crawlen Hello to all of my former coworkers!ru Смотреть видео основные моменты Барселона Интер бесплатно на Football Highlight.
Common crawlen Watch highlights of Barcelona Inter for free on Football Highlight.ru Для достижения этой цели, первым важным шагом было вступление в лигу Английского Чемпионата (The Coca-Cola Football League Championship) в 2007 году.
Common crawlen The first important step in order to achieve this goal was to enter the English League Championship (The Coca-Cola Football League Championship) in 2007.ru Watch highlights of Валенсия vs Реал Мадрид for free on Football Highlight.
Common crawlen Watch highlights of Valencia vs Real Madrid for free on Football Highlight.ru Если не находишь страницы с ключевыми словами или подкатегории, относящиеся к текстам на твоей странице, можешь предложить и создать свои собственные страницы с ключевыми словами или подкатегории связанные с "...football ncaa ia..." и можешь добавить свои контекстуальные листинги там, бесплатно и в реальное время.
Common crawlen If you find no keyword pages or sub-categories that relate to your content, you can suggest and create your own keyword pages or sub-categories that relate to "...football ncaa ia..." and then you can add your contextual listings there, free and in real time.ru Например, NFL (National Football League/Национальная Футбольная Лига
opensubtitles2en Like the NFL, for instanceru Watch highlights of Партиза Белград vs Ягодина for free on Football Highlight.
Common crawlen Watch highlights of Partizan Beograd vs Jagodina for free on Football Highlight.ru Football Rules: Захватывающая слот-игра, основанная на тематике Футбола!
Common crawlen Football Rules: A fab Football themed Slot Machine that�ll see you through till next season!ru А для тех, кому не хватает азарта, мы предлагаем попробовать поиграть в Слот-Игр "Football Rules".
Common crawlen Also, for those of you who just can't get enough football action - try out our fun & lucrative Slot game: Football Rules.ru В основном, мы только... требуем, чтобы клиенты прибирались после себя и позволяли другим наслаждаться разнообразными консольными играми в особенности, " The Madden Football ", как вы знаете. B...
OpenSubtitles2018en Basically, uh, we just, uh-uh... are requiring customers to clean up after themselves and allowing others to enjoy the various video game consoles - specifically, the Madden football, you know.ru Совет: Ввиду огромного списка связанных со "...football american..." страницами ключевыми словами, перечисленными на этой странице, советуем использовать "Найти на странице" функцию ниже.
Common crawlen Tip: Due to huge list of "...football american..." related keyword pages listed on this page, use the "Find in Page" function below.ru Например, NFL ( National Football League / Национальная Футбольная Лига ).
OpenSubtitles2018en Like the NFL, for instance.ru Watch highlights of Альбирекс Нигата vs Кашива Рейсол for free on Football Highlight.
Common crawlen Watch highlights of Albirex Niigata vs Kashiwa Reysol for free on Football Highlight.ru.glosbe.com
Футболи́ст по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru Ники Шейдс был лучшим футболистом из тех, кого я когда-либо видел.
OpenSubtitles2018en Nicky Shades was the best sewer-to-sewer football playerru Просто переоденься будто ты футболист.
OpenSubtitles2018en Then throw a jersey on and pants, and just pretend you're a little football player.ru В городе Меделлин проходит Мировой кубок FIFA U-20, и видеозапись теплого приема, оказанного жителями города молодым футболистам Англии, была опубликована на сайте Футбольной ассоциаций Англии (ФА) под заголовком “Сумасшедшее приветствие колумбийцев”.
globalvoicesen The city of Medellin is hosting the FIFA U-20 World Cup, and the Football Association (FA) posted a video of the welcome the city gave to the English Sub 20 in a post titled ‘A crazy Colombian welcome‘.ru Я хочу, чтобы в футболе было поменьше грубости, и чтобы арбитры, если хотите, ограждали футболистов такого уровня, как Зидан, Месси, от травм. Ведь такие игроки привлекают болельщиков на стадионы.
Common crawlen I want football to be less rude, and the referees, if you will, to protect players like Zidane and Messi from getting injured, because players of such level attract fans to the stadiums.ru Шляпа футболиста.
OpenSubtitles2018en Football man hat.ru Каких-то футболистов, математические олимпиады?
OpenSubtitles2018en For footballers, for mathematic Olimpiad...ru 7 июня команда КНДР будет принимать футболистов Туркменистана, а неделей позже, 14 июня состоится матч между сборной по футболу Северной Кореи и Иордании.
Common crawlen Regional qualifying match between North Korea and Jordan will be held one week later on June 14.ru В преддверии матча «Шахтер» - «Металлист» мы решились на нестандартный шаг: попробовали «столкнуть лбами» футболистов-соперников.
Common crawlen Having won the most difficult match with Metalist, Kharkiv, Hirnyky qualified for mixed-zone somehow too fast and for a while could not quite realize the importance of the victory of such a pivotal game.ru При принятии рассматриваемых мер не был соблюден принцип обеспечения наилучших интересов ребенка, в результате чего С.А.П.М. потерял несколько возможностей принять участие в соревнованиях, имеющих важное значение для его формирования в подростковом возрасте, который является ключевым для развития в будущем его потенциала как футболиста высокого класса.
UN-2en The measures in question did not take the best interests of the child into account, and as a result C.A.P.M. missed out on several opportunities to compete at a formative stage of his adolescence, when he was at a critical point in the development of his potential to become a top-class soccer player.ru Следствие сделало вывод об отсутствии состава преступления, поскольку не удалось доказать, что действия этих болельщиков были направлены на унижение достоинства французских футболистов.
UN-2en An investigation had produced no results as it had failed to establish that the supporters in question intended to denigrate the French footballers.ru В связи с этим напоминаем болельщикам «Шахтера», что у нас на подходе еще несколько футболистов, которым до круглых результатов (разного калибра) не хватает всего одного гола.
Common crawlen In this terms we remind Shakhtar fans about other players who are about to celebrate their anniversary round number.ru Погиб футболист Юсуф Сулейман, а еще несколько человек из числа игроков и обслуживающего персонала, готовившихся к матчу внутреннего чемпионата, получили ранения.
UN-2en Football player Yusuf Sulayman was killed and several other players and staff were injured as they were preparing for a domestic league match.ru Я не хочу, чтоб ты закончил, как один из тех футболистов, которые не слушали своих докторов, а теперь, через 10 лет, не знают, как приготовить тост.
OpenSubtitles2018en I don't want you to end up like one of those football players that didn't listen to their doctor, and now it's ten years later, and they don't know how to make toast.ru Шульц шантажировал этого футболиста, думаете, его напарница тоже причастна?
OpenSubtitles2018en So Schultz was blackmailing the football player, so do you think his partner was in on it too?ru О, так значит тебе сильно нравятся тупоголовые футболисты
OpenSubtitles2018en Uh-huh, yeah, so you're really attracted to big meat-headed football players.ru Последнее было про футболистов.
OpenSubtitles2018en Last was for that footballers...ru Сложно представить, чтобы бразильские, камерунские или японские врачи, компьютерщики, рабочие или банковские служащие могли перемещаться из одной страны в другую так же легко, как это делают бразильские, камерунские или японские футболисты.
ProjectSyndicateen It is inconceivable that Brazilian, Cameroonian, or Japanese doctors, computer scientists, blue-collar workers, or bank tellers could move from one country to another as easily as Brazilian, Cameroonian, or Japanese football players do.ru Я не футболист-тире - мэр-тире-актер.
OpenSubtitles2018en I'm not a football player - slash-mayor-slash-actor.ru Ешь, как футболист.
OpenSubtitles2018en You eat like a linebacker.ru Каждый футболист, прооперированный по методу TLCT, свидетельствует об улучшении зрительной реакции, периферического зрения и динамической остроты зрения.
Common crawlen Each soccer player that underwent surgery with the TLCT technique reported an improvement in immediate focusing of quick glances, peripheral vision and dynamic visual acuity.ru Я почти уверена, что там будет футболист Тики Барбер.
OpenSubtitles2018en I'm pretty sure Tiki Barber is gonna be there.ru " Стань футболистом NFL "
OpenSubtitles2018en " The NFL experience. "ru Ты же не футболист.
OpenSubtitles2018en You're not one of my players.ru Баллак был капитаном команды-победительницы международного матча с участием всех звезд, в которую также входили несколько лучших футболистов мира, включая Зе Роберто, Дженнаро Гаттузо и Андрея Шевченко, а также легенда «Формулы 1» Михаэль Шумахер.
Common crawlen Ballack was team captain of the winning side in an all-star international game which included some of the world’s best football players including Zé Roberto, Gennaro Gattuso and Andriy Shevchenko and Formula1 legend Michael Schumacher.ru Он футболист.
tatoebaen He is a soccer player.ru.glosbe.com
Футбол in English, translation, Ukrainian-English Dictionary
uk Футбол.
OpenSubtitles2018en Football.uk я маю на увазі футбол.
OpenSubtitles2018en In a football manner of speaking.uk Ви ще коментуєте футбол?
OpenSubtitles2018en Did you file the football yet?uk Дехто з ксьондзів побачив мене з заду, коли був у душі після футболу.
OpenSubtitles2018en Some of the priests caught a glance of my rear end in the showers after a game of football.uk ти як Чарлі Браун, який намагається грати у футбол,
TEDen it's kind of like Charlie Brown trying to kick the football,uk Ми з радістю проводили час з молоддю. Паоло часто грав у футбол
JW_2017_12en We enjoyed spending time with young ones, which for Paolo usually meant playing socceruk Він любить грати у футбол.
tatoebaen He likes to play football.uk Тоді Італія виграла Чемпіонат світу з футболу.
TEDen It's when Italy won the soccer World Cup.uk Потім була Кейт, яка грала в футбол у старшій школі
TEDen And then there was Kate, who played high school footballuk Він попросив Небесного Батька допомогти Джеку не хвилюватися про футбол.
LDSen He asked Heavenly Father to help Jack not be worried about soccer.uk Він має більше підписників у Twitter, ніж збірна України з футболу.
OpenSubtitles2018en He has more followers on Twitter than the Ukrainian national soccer team.uk У вільний час вони люблять їздити верхи і грати в командні ігри, як-от крикет, регбі, футбол, у тому числі гельський футбол.
JW_2017_12en Favorite pastimes include horseback riding and team sports, such as cricket, rugby, soccer (which they call football), and Gaelic football (which is similar to soccer).uk Ці юнаки все роблять разом—разом ходять до школи, грають у футбол, ходять до семінарії і служать у священстві.
LDSen These young men do everything together—they walk to school together, play football together, go to seminary together, and serve in the priesthood together.uk Футбол у неділю
LDSen Sunday Footballuk з роботом у футбол. (Сміх)
TEDen of robot soccer. (Laughter)uk А про футбол можна говорити?
JW_2017_12en ‘Are People Allowed to Talk About Soccer?’uk Після того дня діти з усієї округи щочетверга ходили до парку, щоб разом пограти в футбол.
LDSen After that day the children in the neighborhood went to the park every Thursday to play football together.uk * Грати в футбол
LDSen * Playing fútbol (soccer)uk Наприклад: “Ваші друзі запитують вас, чому ви не граєте у футбол у неділю, чи не п’єте кави або чаю”.
LDSen For example: “Your friend asks you why you do not play football on Sunday or drink coffee or tea.”uk Він грає у футбол.
tatoebaen He plays soccer.uk Доктор на ім’я Рейчел Ремен розповідає правдиву історію про красивого, молодого гравця в американський футбол, який втратив почуття любові, що приносить це світло.
LDSen A doctor named Rachel Remen tells a true story about a handsome, young football player who loses the feeling of love that light brings.uk Тоді тренер по футболу нашої школи повідомив мене, що тренер стенфордської футбольної команди хотів пообідати з Мерліном Олсеном і зі мною.
LDSen Then our high school football coach informed me that the Stanford football coach wanted to have lunch with Merlin Olsen and me.uk Я знав, що євангелія, церковні заходи й друзі дуже допомагають мені в житті, але чого я по-справжньому бажав, то це здійснення своєї мрії—грати в футбол.
LDSen I knew that the gospel, Church activities, and my friends would help me a lot in life, but what I was really looking for was to fulfill my dream of playing football.uk Згодом студентом коледжу він повернувся до Юти, щоб грати у футбол за команду Університету Бригама Янга.
LDSen “We called almost everyone in town aunt and uncle—even if they weren’t related—and everybody took care of everybody as if they were.”uk Мормон любив футбол, але разом із сім’єю вони збиралися прибирати в приміщенні приходу, аби приготувати його для церковних зборів наступного дня.
LDSen Mórmon loved futebol, but he and his family were going to clean the ward building so it would be ready for church the next day.glosbe.com
Футболисты по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru Ники Шейдс был лучшим футболистом из тех, кого я когда-либо видел.
OpenSubtitles2018en Nicky Shades was the best sewer-to-sewer football playerru Просто переоденься будто ты футболист.
OpenSubtitles2018en Then throw a jersey on and pants, and just pretend you're a little football player.ru В городе Меделлин проходит Мировой кубок FIFA U-20, и видеозапись теплого приема, оказанного жителями города молодым футболистам Англии, была опубликована на сайте Футбольной ассоциаций Англии (ФА) под заголовком “Сумасшедшее приветствие колумбийцев”.
globalvoicesen The city of Medellin is hosting the FIFA U-20 World Cup, and the Football Association (FA) posted a video of the welcome the city gave to the English Sub 20 in a post titled ‘A crazy Colombian welcome‘.ru Я хочу, чтобы в футболе было поменьше грубости, и чтобы арбитры, если хотите, ограждали футболистов такого уровня, как Зидан, Месси, от травм. Ведь такие игроки привлекают болельщиков на стадионы.
Common crawlen I want football to be less rude, and the referees, if you will, to protect players like Zidane and Messi from getting injured, because players of such level attract fans to the stadiums.ru Шляпа футболиста.
OpenSubtitles2018en Football man hat.ru Каких-то футболистов, математические олимпиады?
OpenSubtitles2018en For footballers, for mathematic Olimpiad...ru 7 июня команда КНДР будет принимать футболистов Туркменистана, а неделей позже, 14 июня состоится матч между сборной по футболу Северной Кореи и Иордании.
Common crawlen Regional qualifying match between North Korea and Jordan will be held one week later on June 14.ru В преддверии матча «Шахтер» - «Металлист» мы решились на нестандартный шаг: попробовали «столкнуть лбами» футболистов-соперников.
Common crawlen Having won the most difficult match with Metalist, Kharkiv, Hirnyky qualified for mixed-zone somehow too fast and for a while could not quite realize the importance of the victory of such a pivotal game.ru При принятии рассматриваемых мер не был соблюден принцип обеспечения наилучших интересов ребенка, в результате чего С.А.П.М. потерял несколько возможностей принять участие в соревнованиях, имеющих важное значение для его формирования в подростковом возрасте, который является ключевым для развития в будущем его потенциала как футболиста высокого класса.
UN-2en The measures in question did not take the best interests of the child into account, and as a result C.A.P.M. missed out on several opportunities to compete at a formative stage of his adolescence, when he was at a critical point in the development of his potential to become a top-class soccer player.ru Следствие сделало вывод об отсутствии состава преступления, поскольку не удалось доказать, что действия этих болельщиков были направлены на унижение достоинства французских футболистов.
UN-2en An investigation had produced no results as it had failed to establish that the supporters in question intended to denigrate the French footballers.ru В связи с этим напоминаем болельщикам «Шахтера», что у нас на подходе еще несколько футболистов, которым до круглых результатов (разного калибра) не хватает всего одного гола.
Common crawlen In this terms we remind Shakhtar fans about other players who are about to celebrate their anniversary round number.ru Погиб футболист Юсуф Сулейман, а еще несколько человек из числа игроков и обслуживающего персонала, готовившихся к матчу внутреннего чемпионата, получили ранения.
UN-2en Football player Yusuf Sulayman was killed and several other players and staff were injured as they were preparing for a domestic league match.ru Я не хочу, чтоб ты закончил, как один из тех футболистов, которые не слушали своих докторов, а теперь, через 10 лет, не знают, как приготовить тост.
OpenSubtitles2018en I don't want you to end up like one of those football players that didn't listen to their doctor, and now it's ten years later, and they don't know how to make toast.ru Шульц шантажировал этого футболиста, думаете, его напарница тоже причастна?
OpenSubtitles2018en So Schultz was blackmailing the football player, so do you think his partner was in on it too?ru О, так значит тебе сильно нравятся тупоголовые футболисты
OpenSubtitles2018en Uh-huh, yeah, so you're really attracted to big meat-headed football players.ru Последнее было про футболистов.
OpenSubtitles2018en Last was for that footballers...ru Сложно представить, чтобы бразильские, камерунские или японские врачи, компьютерщики, рабочие или банковские служащие могли перемещаться из одной страны в другую так же легко, как это делают бразильские, камерунские или японские футболисты.
ProjectSyndicateen It is inconceivable that Brazilian, Cameroonian, or Japanese doctors, computer scientists, blue-collar workers, or bank tellers could move from one country to another as easily as Brazilian, Cameroonian, or Japanese football players do.ru Я не футболист-тире - мэр-тире-актер.
OpenSubtitles2018en I'm not a football player - slash-mayor-slash-actor.ru Ешь, как футболист.
OpenSubtitles2018en You eat like a linebacker.ru Каждый футболист, прооперированный по методу TLCT, свидетельствует об улучшении зрительной реакции, периферического зрения и динамической остроты зрения.
Common crawlen Each soccer player that underwent surgery with the TLCT technique reported an improvement in immediate focusing of quick glances, peripheral vision and dynamic visual acuity.ru Я почти уверена, что там будет футболист Тики Барбер.
OpenSubtitles2018en I'm pretty sure Tiki Barber is gonna be there.ru " Стань футболистом NFL "
OpenSubtitles2018en " The NFL experience. "ru Ты же не футболист.
OpenSubtitles2018en You're not one of my players.ru Баллак был капитаном команды-победительницы международного матча с участием всех звезд, в которую также входили несколько лучших футболистов мира, включая Зе Роберто, Дженнаро Гаттузо и Андрея Шевченко, а также легенда «Формулы 1» Михаэль Шумахер.
Common crawlen Ballack was team captain of the winning side in an all-star international game which included some of the world’s best football players including Zé Roberto, Gennaro Gattuso and Andriy Shevchenko and Formula1 legend Michael Schumacher.ru Он футболист.
tatoebaen He is a soccer player.ru.glosbe.com
футбольный - перевод - Русский-Английский Словарь
ru Да, футбольный мяч.
OpenSubtitles2018en Yeah, the football.ru Да, тот который футбольную форму школы Ривер Глен... номер та был - 51.
OpenSubtitles2018en Yeah, one was wearing a River Glen football windbreaker- - number 51.ru Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.
tatoebaen A football team consists of eleven players.ru Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчатки
opensubtitles2en Several football fields, if you pack in enough explosivesru Завтра футбольный матч.
tatoebaen There's a soccer match tomorrow.ru особо отмечает историческое и уникальное значение проведения Международной федерацией футбольных ассоциаций чемпионата мира по футболу 2010 года в Южной Африке, что стало первым случаем проведения этого крупного спортивного мероприятия на Африканском континенте;
UN-2en Welcomes the historic and unique dimension of the 2010 International Federation of Association Football World Cup in South Africa, which marked the first time that this major sporting event was held on the African continent;ru Футбольный национализм помогает иметь традиционных врагов, старые обиды и унижения, которые надо компенсировать, пусть даже символически.
ProjectSyndicateen It helps to have traditional enemies, old hurts, and humiliations that need to be redressed, if only symbolically.ru Взяли тренера футбольной команды смертника.
OpenSubtitles2018en Just picked up the coach of the bomber's soccer team.ru Но мне нравится идея про футбольный клуб.
OpenSubtitles2018en But I'm all about that ATL. Uh-huh.ru В ближайшие пять лет Бразилия проведет у себя три крупнейших спортивных мероприятия: в 2013 году — Кубок конфедераций, в 2014 году — Кубок мира Международной федерации футбольных ассоциаций (ФИФА) и в 2016 году — Олимпийские и Паралимпийские игры.
UN-2en Over the next five years, Brazil will host three sporting mega-events: the Confederations Cup, in 2013; the International Federation of Association Football (FIFA) World Cup, in 2014; and the Olympic and Paralympic Games, in 2016.ru Это для футбольного кружка.
OpenSubtitles2018en Those are for his soccer team.ru Эти меры включают подготовку кадров, создание межучрежденческих координационных центров, анализ недостатков в законодательстве и ужесточение проверки финансовых счетов футбольных клубов.
UN-2en The measures included training, the establishment of inter-institutional focal points, a legislative gap analysis, and enhanced scrutiny of financial accounts of football clubs.ru Комплект футбольных мячей
UN-2en Soccer ball setru Основной защитник футбольного клуба "Челси" и сборной Англии Эшли Коул провел ночь с 4 на 5 марта в полицейском участке Лондона.
Common crawlen Alex Ferguson is lifetime specifically blasted in that of the ongoing Cristiano Ronaldo transfer saga, where he and Manchester United posses criticized Corporal Madrid for trying to love the gifted winger gone from Fossil Trafford, even on the other fist lengthen to steal adolescent flair from clubs conforming Roma that developed them. Roma is not alone, Barcelona largely has had copious of their gifted youngsters tempted into moves by English clubs, the biggest of these continuance Cesc Fabregas, who signed for Arsenal back in Sep of 2003 at the hour of 16, the twin time that Davide Petrucci of Roma is.ru Прежде всего, Ли не пришел к власти путем военного переворота, и его противники не были зверски убиты на футбольных стадионах.
ProjectSyndicateen For starters, Lee did not come to power in a military coup, and his opponents were not massacred in football stadiums.ru Технические рекомендации и требования, предъявляемые к строительству или модернизации футбольных стадионов (2007), позволяют решить некоторые жилищные проблемы.
UN-2en The Technical Recommendations and Requirements for Football Stadiums (2007) address certain housing concerns.ru Ты говоришь Марли, что она толстая, не смотря на то, что твоё лицо похоже на футбольный мяч, а мы обе знаем, что у блондинок есть магические способности типа как садиться на шпаг ат или превращаться в шведок.
OpenSubtitles2018en You tell Marley that she's fat even though your face looks like a soccer ball, and we both know that blonds have magical powers, like doing the splits or turning Swedish.ru Хотите, чтобы я назвал имена футбольных игроков?
OpenSubtitles2018en You want me to name names on the football team?ru Футбольные потасовки, лягушки, град.
OpenSubtitles2018en Soccer riots, frogs, hailstones.ru У меня девочка-подросток, отказывающаяся от лечения, а у парня из моей футбольной команды, возможно, СПИД.
OpenSubtitles2018en I got a teenage girl refusing treatment, guy on my soccer team who may have AIDS.ru Но Mazda изобрела футбольные бутсы, которые ты можешь одеть в оперу.
OpenSubtitles2018en But Mazda has invented a football boot that you can wear to the opera.ru Свидетель взял образцы грунта из воронки на футбольном поле и передал их двум государствам-членам.
UN-2en Soil samples from the crater on the football field were taken by a witness and handed over to two Member States.ru Его арестовывали на футбольном матче полгода назад.
OpenSubtitles2018en Arrested at a football match six moths ago.ru Гус Хиддинк не будет продлевать контракт с Российским футбольным Союзом.
Common crawlen It's the big game of the evening, the game that could potentially send the defending Champions League winners, Barcelona, out of the competition at the group stage. The Blaugrana are in control, courtesy of Pique and Pedro.ru В городе Меделлин проходит Мировой кубок FIFA U-20, и видеозапись теплого приема, оказанного жителями города молодым футболистам Англии, была опубликована на сайте Футбольной ассоциаций Англии (ФА) под заголовком “Сумасшедшее приветствие колумбийцев”.
globalvoicesen The city of Medellin is hosting the FIFA U-20 World Cup, and the Football Association (FA) posted a video of the welcome the city gave to the English Sub 20 in a post titled ‘A crazy Colombian welcome‘.ru.glosbe.com
