Как называться американскому футболу в России ? Американский футбол название
Почему американцы называют футбол «соккером»? - Square One - Блоги
За пару часов до дебюта сборной США на ЧМ-2014 Виталий Суворов отвечает на вопрос, которым хоть раз в жизни задавался каждый из нас.
В 2006 году, накануне чемпионата мира в Германии, известный британский комик, сценарист и актер Джон Клиз придумал телешоу «Искусство футбола», призванное объяснить, как футбол повлиял на мировую культуру. Для этого Клиз записал интервью с Пеле и Тьерри Анри, затем поговорил с актером Деннисом Хоппером и бывшим госсеком США Генри Киссинджером, а под конец разразился огненным монологом, который до сих пор собирает клики где-то на просторах YouTube.
«Главная прелесть футбола – его креативность, – негодовал Клиз. – Поэтому-то он так и не стал популярным в США. Понимаете, в Америке привыкли дозировать экшн, чтобы спонсоры сумели заполнить паузы рекламой, а игрокам не пришлось бы слишком долго напрягать мозги. Так что вы смотрите четыре секунды незабываемого экшна, и только потом американцы включают всю свою креативность, чтобы как можно лучше прорекламировать какое-нибудь пиво. Американский футбол – это вереница рекламных джинглов, а соккер – это как джаз».
«И кстати, – продолжал Клиз. – Почему они вообще называют это «соккером»? Футбол – игра, в которую играют ногами. А в американском футболе есть только один человек, который бьет по мячу ногой – и для этого его еще нужно специально выпускать на поле. Я вот думаю, что это у них такая особая форма креативности. Довольно креативно, знаете ли, говорить одно, а подразумевать под этим нечто совершенно другое».
Конечно, в этом заявлении Клиза полно иронии и сарказма, но кто из нас не задавался вопросом: почему именно в США (а также в Австралии, Новой Зеландии и еще паре стран) футбол по-прежнему называют соккером? На самом деле, американцы здесь вообще ни при чем, а вся эта история началась именно там, где появился на свет самый настоящий британский футбол – в масонской таверне в Лондоне.
В понедельник 26 октября 1863 года представители двенадцати клубов из Лондона и окрестностей встретились, чтобы разработать единые правила игры и основать футбольную ассоциацию Англии. В 1871 парни встретились еще раз, чтобы обсудить уже новую версию игры, в которой полевым игрокам разрешалось бы брать мяч в руки и лупить соперников по ногам. Именно тогда футбол разделился на два вида спорта: регби (полная версия: Rugby Football, сокращенно: rugger) и соккер (полная версия Association football, сокращенно: soccer).
В конце XIX века о соккере знали уже не только в Британии: правила этой игры быстро разлетелись по всему миру, а когда в 1880 году уроженец Нью-Бритен, штат Коннектикут, по имени Уолтер Кэмп систематизировал старые правила игры в американский футбол и придумал новые, за соккером в Штатах окончательно закрепилось его первое название.
Впрочем, самое интересное, что в самой Англии вплоть до 70-х годов прошлого века слово «соккер» было вполне популярным – хотя чаще всего футбол там, конечно, называли Association football или просто football. Забавно, что уже в 1905 году один из американских поклонников соккера не поленился и написал гневное письмо в редакцию The New York Times, которая по ошибке печатала слово soccer как socker.
В конце концов, слово «соккер» исчезло из речи британцев ближе к концу XX века именно потому, что стало звучать «слишком по-американски» и резало слух местным фанатам игры.
Сегодня европейский футбол чаще всего называют «соккером» в пяти странах – США и Австралии, в которых существуют свои версии футбола (американский и австралийский соответственно), а также в Канаде, Южной Африке и Новой Зеландии. Впрочем, даже в этих местах многие ждут, когда слово «футбол», наконец, вытеснит слово «соккер» – а в актуальном голосовании, затеянном газетой New Zealand Herald, за первый вариант проголосовало почти 60% читателей.
Не знаю, заглядывает ли Джон Клиз в новозеландскую прессу, но такой результат его бы точно обрадовал.
Ранее в блоге:
Как работает система определения гола?
ЧМ-2014, день второй. 5 вещей, которые мне понравились и не понравились
России и Америке нужно дружить и еще 6 выводов из исследования New York Times накануне ЧМ-2014
www.sports.ru
Почему американский футбол имеет право называться футболом - Двухминутное нападение - Блоги
Любителей поспорить, чей вид спорта круче, спешу разочаровать – в этом материале не будет доказательств в пользу того или другого. И даже нет задачи заставить вас изменить привычку считать «футболом» только самый популярный из этих видов спорта. Есть задача расширить представление о терминологии футбола и ответить на несколько насущных вопросов:
– Почему американцы зовут свой спорт «футбол», а не «яйцерук» (handegg)?
– Какая сволочь придумала обидное прозвище «соккер»?
– Можно ли регби в здравом уме назвать футболом?
– Что понимают под «футболом» в разных странах мира?
Сам я родился и живу в российской провинции. До 22 лет мое представление об американском футболе было самое обычное и распространенное – непонятный и тупой вид спорта, в котором происходит какая-то возня с мячом между здоровыми бугаями. И больше всего раздражало, что они называли это футболом.
Почему же я был не прав так же, как и создатели этих мемов?
Во-первых, этимология слова «футбол» несколько отличается от общепринятного представления. Дело не в том, что ты ball (мяч) пинаешь при помощи foot (нога). А в том, что игра с мячом происходит на ногах (on foot). В средневековой Европе аристократы признавали спортивные игры исключительно верхом на лошадях, а игры с мячом без лошадей считались забавой черни, крестьян и плебеев.
Во-вторых, все игры, в чьем полном названии есть слово «футбол», объединяет один элемент – можно заработать очки, пнув мяч и попав им в ворота. В регби или американском футболе это не единственный способ набирать очки, но без ударов ногой по мячу эти игры представить сложно.
В-третьих, есть и еще одно интересное объяснение. Мяч, которым принято играть в регби или американский футбол, по размеру 11-12 дюймов (в зависимости от соревнований и исторического периода). А 12 дюймов – это 1 фут. То есть, football это еще и мяч размером с фут.
Кстати, про мяч. В нашем представлении мяч – это что-то обязательно идеально круглое. Но это не было справедливо даже по отношению к тем среднековым играм, которые по своду правил были наиболее приближены к самой популярной разновидности современного футбола. Из материалов того времени сложно было создать что-то идеально круглое. Мяч – спортивный снаряд сферической или овальной формы.
На каком этапе футбол стал означать то, что мы под ним понимаем сегодня?
Вообще, про средневековый футбол можно говорить очень долго. Один только шроуветидский (масленичный) футбол, в который играли в Англии с 12 века, чего стоил. Играли в него деревней на деревню, а свод основных правил выглядел так: запрещено убийство, мяч нельзя перевозить на механизированных транспортных средствах, нельзя мяч прятать в сумке или под курткой, нельзя играть на территории кладбищ и церквей, нельзя играть после десяти вечера. Чтобы гол был засчитан, необходимо было потрогать мяч в воротах три раза.
В виде мясного рубилова с мячом, но уже под названием «футбол», такой вид спорта существовал веками. Про флорентийский кальчо в 16 веке и попытку запрета футбола в Шотландии тоже ходят легенды. Первые попытки как-то структурировать все это безобразие начали принимать в Англии в том же 16 веке – появилось деление на команды, позиции на поле, появились арбитр и тренер.
Настоящий прорыв, позволивший футболу приобрести многообразные современные формы, произошел в 19 веке, когда разные английские школы стали предлагать свой вариант свода правил. Футбол по кембриджским правилам уже делал большой упор на то, что мяч надо пинать ногами, но игра рукой допускалась в определенных ситуациях. А футбол по шеффилдским правилам привнес в игру штрафные и угловые удары, ауты и перекладины.
В 1863 году в Лондоне была создана Футбольная ассоциация, целью которой было установить единый свод правил для многочисленных футбольных клубов по всей стране. И когда это было сделано, получившийся вариант футбола стали называть «association football», то есть футбол по правилам Ассоциации. В английских газетах длинный термин «association football» стали сокращать. И к 1880-м даже в Оксфордском словаре появилось слово «soccer».
Но это еще не означает, что другие разновидности футбола исчезли или переименовались сами собой. Свой вариант футбол становился популярным в школе города Регби и его окрестностях. Еще до того, как был официально утвержден футбол по правилам ассоциации, регби-футбол распространился в Шотландию и Уругвай. А чуть позже свой вариант футбола, отличающийся от соккера, англичане показали в Канаде и США.
Развитие футбола в Канаде и США пошло своим путем после изменения ряда правил и введения определенной системы разметок на поле, которая по своему виду напоминала решетку для гриля. Оттого американский футбол (профессиональный и студенческий), канадский футбол, флаг-футбол и арена-футбол – а все это игры, в которые играют по разным правилам – можно объединить термином «гридайрон».
Кстати, очень интересно, а если бы изначально американский футбол популяризовывался бы в Евразии под названием «гридайрон», изменилось бы отношение к нему? Отторжение к названию идет не только от использования слова «футбол» в другом контексте (никого так не раздражает австралийский или гэльский футбол), но и от упоминания Америки в названии.
Свою трансформацию пережила в России и СССР другая популярная игра – хоккей. Прибывший к нам из-за океана вид спорта долгое время назывался «канадский хоккей» (хоккей с шайбой), потому что у нас уже существовал свой вариант – «русский хоккей» (хоккей с мячом). Но сейчас по умолчанию под словом «хоккей» понимается канадский вариант игры просто потому, что он стал гораздо популярнее и вытеснил национальный вариант.
Но все-таки гораздо больше людей вам скажет, что «хоккей» может включать себя несколько вариантов игры, тогда как под «футболом» у нас в 99% случаев подразумевают исключительно футбол по правилам Ассоциации. Однако все виды футбола, включая регби, гридайрон, австралийский и гэльский (а также подзабытые уже средневековые) являются родственными. И сокращение до слова «футбол» зависит только от популярности вида спорта в конкретной стране.
Что такое «футбол» для разных частей нашей планеты:
Европа, Южная Америка, Азия – футбол по правилам Ассоциации
Северная Америка – гридайрон (американский или канадский футбол)
Австралия – австралийский футбол в большей степени, футбол по правилам Ассоциации в меньшей
Ирландия – гэльский футбол
Новая Зеландия – регби
Южная Африка – регби
И все же, если вам так уж хочется спросить – какой вид спорта круче? Отвечаю со всей объективностью: танковый биатлон.
www.sports.ru
Как называться американскому футболу в России ? | Американский Футбол | Rookies
Называем вещи своими именами !
Недавно в нашей группе вконтакте прошло голосование на тему: Как называться американскому футболу в России. Большинство любителей футбола проголосовало за то, что бы называть вещи своими именами ...Более 56 процентов принявших участие в опросе ( из приблизительно одной тысячи человек ) проголосовали за оригинальное название "американский футбол"
Вот полный текст поста и ссылка на опрос :
Какое название нашего вида спорта кажется вам наиболее уместным в России?
В последнее время мы, любители Американского футбола, часто сталкиваемся с непониманием со стороны простых людей, незнакомых с нашей любимой игрой.Популярность американского футбола в нашей стране растет, как растет и всенародная нелюбовь ко всему “западному”. Все чаще мы можем слышать недопонимание и даже недоброжелательные высказывания. “Американский футбол? Опять западу подражаете?”. Многие люди никогда не задумываются что привычный им соккер (“футбол”), хоккей и баскетбол пришли к нам также не из России. Но у нашего любимого Американского футбола есть одно большое отличие, а именно слово “Американский” в названии. Слово это, в связи с нашей государственной позицией и мнением “большинства” является красной тряпкой для обычного жителя нашей страны, который каждый вечер после работы смотрит новости на центральных каналах. В то же время, это “большинство” и является потенциальными зрителями на стадионах наших городов. Именно они заполнят наши трибуны, когда американский футбол перестанет быть развлечением для небольшой группы знающих и понимающих людей. В то же время, во многих странах Американский футбол называют “Gridiron”, как раньше называли поле для игры в футбол, а в переводе это означает “решетка для гриля”. В некоторых англоговорящих странах, например в Австралии и Новой Зеландии, словом “Гридайрон” называют и сам спорт и соответствующие лиги. В США же, слово “Гридайрон” часто используется в поэтическом смысле, например в названии фильма “Gridiron Gang”. Так же в Штатах ряд альтернативных профессиональных или полупрофессиональных лиг используют в названии это слово, как например Gridiron Developmental Football League.Мы же часто употребляем в нашей разговорной речи слово “Амфут”, сокращение от “Американский футбол”. У всех этих названий есть свои преимущества, которые в нашей текущей ситуации помогли бы массам принять наш спорт и начать интересоваться им. Не стоит скрывать, на фоне ура-патриотизма и текущей политической ситуации, многие изначально настроены негативно, большинство людей даже не пытается узнать что-то об американском футболе, разобраться в терминах и правилах. А слово “соккер” кажется им ругательным и издевательским. Не посещала ли вас никода мысль о том, что если бы в нашей стране прижилось название “гридайрон” или “Амфут” , не было бы этой путаницы с футболом-соккером, не было бы неприязни со стороны недоверяющего всему “западному” большинству?
| Гридайрон (gridiron) | |
|
114 |
11.7% |
| Амфут (Amfoot) | |
|
281 |
28.9% |
| Свой вариант (в комментарии) | |
|
29 |
3% |
| Только один футбол настоящий ("Американский Футбол") | |
|
550 |
56.5% |
https://vk.com/rookies?w=wall-25672623_34643%2Fall
www.rookies.ru
