ru Сегодня же понедельничный футбол, под которым я подразумеваю американский футбол, который вовсе даже не футбол!
ru Сынок, американский футбол в ДНК Гэррити.
ru А потом мы будем играть в американский футбол в парке без подкла док и шлемов.
ru Ещё там была Кейт, игравшая в американский футбол в старших классах,
ru Американский футбол легкий?
ru Чем занимаешься, кроме американского футбола?
ru Играешь в американский футбол?
ru Почему вы не называете американский футбол регби?
ru Суперкубок по американскому футболу в воскресенье.
ru Я предпочитаю Американский футбол.
ru Американский футбол.
ru Аннабет, я мог слушать твои рассказы об этом американском футболе до конца времени.
ru Рассказывают, будто легендарный тренер по американскому футболу Винс Ломбарди в первый день тренировок проводил такой ритуал.
ru Вместо того чтобы слушать радикальных клирикалов, они заняты ассимиляцией и направляют своих детей в юридические и медицинские школы, жарят барбекю по выходным и ходят на игры (американского) футбола – делают все, поддерживая при этом крепкие связи со своей религией и общиной.
ru Вместо того чтобы слушать радикальных клирикалов, они заняты ассимиляцией и направляют своих детей в юридические и медицинские школы, жарят барбекю по выходным и ходят на игры (американского) футбола – делают все, поддерживая при этом крепкие связи со своей религией и общиной. Это не изменилось со времен террористической атаки 9/11, несмотря на возрастание враждебности в отношении мусульман США среди коренных американцев, основанной на убеждении, что они не смогут ассимилироваться (обвинение, которое в прошлом часто выдвигали против евреев в различных странах).
ru Ну, патанатомия очень похожа на американский футбол.
ru Он используется в покрытии площадок для таких контактных видов спорта, как футбол, американский футбол и хоккей.
ru Сколько самой игры можно можно увидеть в американском футболе за три часа?
ru ; бейсбол - 5 иннингов. Исключение составляют случаи равного счета на момент остановки матчей в тех видах, где регламентом не допускается ничьей (баскетбол, бейсбол, американский футбол, серии плей-офф НХЛ и т.д.).
ru И слегка сфабрикованным знаниям американского футбола.
ru Блог «Embassy Voices» в «Живом Журнале» состоит из постов, варьирующихся от статей от практиканта в посольстве об американском футболе до продвижения тура поп/рок группы из США по России и поста от Генерального консула во Владивостоке о городах в двадцать первом веке.
ru В одной книге, посвященной латиноамериканской кухне, говорится: «У некоторых сортов, выращиваемых сегодня в Южной Америке, початки просто огромные, по форме они напоминают мяч для американского футбола; у них плоские зерна два сантиметра в длину и почти такой же ширины» (Latin American Cooking).
ru * Американский футбол
ru Вечер пятницы. Большая игра между двумя соперничающими школьными командами Аризоны по американскому футболу.
АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ — АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ, спортивная командная игра (11 человек в команде) с овальным мячом, на прямоугольной площадке (90? 49 м), с элементами регби. Цель игры завести мяч за так называемую голевую линию соперника или забить его в ворота (ширина 5,5… … Современная энциклопедия
АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ — спортивная командная игра с овальным мячом в США (с 1870 х гг.), Канаде и др. странах. Сходна с регби … Большой Энциклопедический словарь
американский футбол — сущ., кол во синонимов: 1 • спорт (224) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Американский футбол — Игрок с мячом пытается оторваться от игроков обороны Американский футбол (англ. American football) командный … Википедия
американский футбол — спортивная командная игра с овальным мячом в США (с 1870 х гг.), Канаде и других странах. Сходна с регби. * * * АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ, спортивная командная игра с овальным мячом на прямоугольной площадке (90х49 м), разделенной… … Энциклопедический словарь
американский футбол — amerikietiškasis futbolas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 2 komandų po 11 žaidėjų sportinis žaidimas. Amerikietiškasis futbolas žaidžiamas 91×48,53 m dydžio aikštėje, padalytoje į 20 lygių juostų. Aikštės galuose sužymėti… … Sporto terminų žodynas
Американский футбол — спортивная игра с мячом, распространённая главным образом в США и Канаде. Впервые игра была проведена в 1871 в Гарвардском университете. По правилам А. ф. сходен с Регби. Игра ведётся 2 командами по 11 человек овальным мячом на… … Большая советская энциклопедия
Американский Футбол — … Википедия
Американский футбол — (American football), спортивная игра с мячом, распространенная гл.об. в США и Канаде. Впервые игра была проведена в 1871 г. в Гарвардском ун те. По правилам А.ф. сходен с регби. Игра ведется 2 командами по 11 чел. овальным мячом на прямоугольной… … Народы и культуры
Футбол (значения) — Футбол (англ. football ножной мяч) популярный командный вид спорта. Разновидности Австралийский футбол Американский футбол Болотный футбол Гэльский футбол Канадский футбол Мини футбол (Футзал) Пляжный футбол Регби Соккер (Европейский футбол) … Википедия
Американский — Американский: Принадлежащий САСШ, КША, США или сделанный в США; также в широком смысле относящийся к Америке: Американский доллар Американский флаг Американский законодательный совет Северо Американский Союз Германо американский союз Объединенный … Википедия
translate.academic.ru
ru Сегодня же понедельничный футбол, под которым я подразумеваю американский футбол, который вовсе даже не футбол!
ru Сынок, американский футбол в ДНК Гэррити.
ru А потом мы будем играть в американский футбол в парке без подкла док и шлемов.
ru Ещё там была Кейт, игравшая в американский футбол в старших классах,
ru Американский футбол легкий?
ru Чем занимаешься, кроме американского футбола?
ru Играешь в американский футбол?
ru Почему вы не называете американский футбол регби?
ru Суперкубок по американскому футболу в воскресенье.
ru Я предпочитаю Американский футбол.
ru Американский футбол.
ru Аннабет, я мог слушать твои рассказы об этом американском футболе до конца времени.
ru Рассказывают, будто легендарный тренер по американскому футболу Винс Ломбарди в первый день тренировок проводил такой ритуал.
ru Вместо того чтобы слушать радикальных клирикалов, они заняты ассимиляцией и направляют своих детей в юридические и медицинские школы, жарят барбекю по выходным и ходят на игры (американского) футбола – делают все, поддерживая при этом крепкие связи со своей религией и общиной.
ru Американский футбол, игра на сей раз главным образом желтых цветов и зеленых; некоторая краснота в стендах.
ru Вместо того чтобы слушать радикальных клирикалов, они заняты ассимиляцией и направляют своих детей в юридические и медицинские школы, жарят барбекю по выходным и ходят на игры (американского) футбола – делают все, поддерживая при этом крепкие связи со своей религией и общиной. Это не изменилось со времен террористической атаки 9/11, несмотря на возрастание враждебности в отношении мусульман США среди коренных американцев, основанной на убеждении, что они не смогут ассимилироваться (обвинение, которое в прошлом часто выдвигали против евреев в различных странах).
ru Ну, патанатомия очень похожа на американский футбол.
ru Он используется в покрытии площадок для таких контактных видов спорта, как футбол, американский футбол и хоккей.
ru Сколько самой игры можно можно увидеть в американском футболе за три часа?
ru ; бейсбол - 5 иннингов. Исключение составляют случаи равного счета на момент остановки матчей в тех видах, где регламентом не допускается ничьей (баскетбол, бейсбол, американский футбол, серии плей-офф НХЛ и т.д.).
ru И слегка сфабрикованным знаниям американского футбола.
ru Блог «Embassy Voices» в «Живом Журнале» состоит из постов, варьирующихся от статей от практиканта в посольстве об американском футболе до продвижения тура поп/рок группы из США по России и поста от Генерального консула во Владивостоке о городах в двадцать первом веке.
ru В одной книге, посвященной латиноамериканской кухне, говорится: «У некоторых сортов, выращиваемых сегодня в Южной Америке, початки просто огромные, по форме они напоминают мяч для американского футбола; у них плоские зерна два сантиметра в длину и почти такой же ширины» (Latin American Cooking).
ru * Американский футбол
ru Вечер пятницы. Большая игра между двумя соперничающими школьными командами Аризоны по американскому футболу.
ru.glosbe.com
Posted by lingvo in Англо-Русские |
Американский футбол – совсем не та игра, которую мы привыкли называть футболом. В этом виде спорта отличаются и правила, и форма, и даже футбольный мяч. Но вам поможет не запутаться в этих отличиях наша очередная спортивная подборка «Football Positions (American Football) En-Ru — Английские слова на тему Позиции в футболе (американский футбол)». Удачных вам голов, друзья!
Названия позиций в американском футболе на английском языке с переводом
Cornerback — левый или крайний правый защитникEnd — крайнийFullback — защитникGuard — защитникHalfback — левый полузащитникLinebacker — полузащитникMiddle guard — ближний защитникQuarterback — квотербэк, защитникTackle — полузащитник
Слова по теме «Позиции в футболе (американский футбол)» на английском с транскрипцией
end | end | крайний |
fullback | ˈfʊlbæk | защитник |
guard | ɡɑːd | защитник |
halfback | ˈhɑːfbæk | левый полузащитник |
linebacker | ˈlaɪnˌbækə | полузащитник |
middle guard | ˈmɪdl̩ ɡɑːd | ближний защитник |
quarterback | ˈkwɔːtəbæk | квотербэк, защитник |
tackle | ˈtækl̩ | полузащитник |
Скачать подборку
Скачать в CSV для Wordex
Материал скомпонован профессиональными экспертами в области изучения языка и для удобства восприятия сведён в табличный вид, содержащий перевод и транскрипцию.
lingvotutor.ru
en AFL is a three-letter acronym that may refer to the following: Sports leagues Australian Football League , an Australian rules football leagueAustrian Football League, an American football league in Austria Arena Football League , an American indoor football league American Football League (1926) , a short lived professional Americal football league that lasted only one season American Football League , a professional American football league that operated from 1960 to 1969 prior to merging with the National Football League .
en It is Monday Night Football, by which I mean American football, by which I mean no football at all!
en 4.3.1 The event is considered to be settled, if it was interrupted, and was not finished within 24 hours, and if no less than corresponding time was already played: soccer - 70 mins, Basketball NBA - 40 mins, Eurobasket - 35 mins, hockey NHL - 54 mins, eurohockey (including Russian) - 50 mins, bandy - 60 min, American football - 50 mins, baseball - 5 innings.
en Why don't you call American football rugby?
en I prefer American football.
en American Football...
en 4.3.1 The event is considered to be settled, if it was interrupted, and was not finished within 24 hours, and if no less than corresponding time was already played: soccer - 65 mins, basketbal - 35 mins, hockey - 50 mins, bandy - 60 min, american football - 50 mins, baseball - 5 innings, other sports - not less than 70% of regular time.
en Around the same time, the Philadelphia Eagles, an American football team, offered a second chance to former star Michael Vick, who was convicted of running a dog-fighting operation in which unsuccessful fighters were tortured and killed.
en Annabeth, I could listen to you talk about this American football until the end of time.
en Rather then listening to radical clerics, they are busy assimilating, sending their kids to law and medical school, barbequing on weekends, and going to (American) football games – all while still maintaining devout ties to their religion and community.
en It is used in turf for such contact sports as soccer, American football and hockey.
en The exception of this rule is equal score in matches, where there the draw is not possible (basketball, baseball, american football, NHL playoffs, etc.
en And a slightly fabricated knowledge of American football.
en The “Embassy Voices” blog on LiveJournal features posts ranging from an embassy intern writing about American football, to promotion of a US pop/rock band touring Russia, to a post by the Vladivostok Consul General reflecting on cities in the twenty-first century.
en President Kennedy met with the collegiate all-American football team at the Oval Office today.
en * American Football
en The exception of this rule is equal score in matches, where there the draw is not possible (basketball, baseball, american football, etc.
en American football!
en The big surprise were the guests from USA, Ronald E. Ray – first lieutenant of U.S. national army , owner of the Medal of Honor for his contribution in the Vietnam war and former American football player in the NFL Ray Buchanan and his impresario Kyle King.
en American football.
en You know, I'm growing to like American football.
en I forget it now, but the term was something like “American football”.
en At a conference championship game of American football, Joseph B.
en No friends, no extended family, and no American football!
en American football is for sissies. If you're a real man you play rugby.
ru.glosbe.com
JOSE: Hey Dave, can you take me to the train station? | ХОСЕ: Эй, Дэйв, можешь подвезти меня до станции? |
DAVID: Sure, but I have practice in thirty minutes. | ДЭВИД: Конечно, но у меня через тридцать минут тренировка. |
JOSE: I’m ready. Let’s go. | ХОСЕ: Я готов. Поехали. |
In the car | В машине. |
JOSE: So, how is practice going? | ХОСЕ: И как тренировка? |
DAVID: Well, it’s tough. We have to build endurance to run withthe ball, tackle, and take hits. | ДЭВИД: Ну, это трудно. Мы должны приобрести выносливость,чтобы бегать с мячом, блокировать и выдерживать удары. |
JOSE: But isn’t the most important thing to kick the ball? | ХОСЕ: Но разве бить ногой по мячу не самое важное? |
DAVID: We may be talking about two different sports. I play whatwe call «football» here in the United States, not soccer. | ДЭВИД: Возможно, мы говорим о двух разных видах спорта. Яиграю в то, что называется «футболом» в СоединенныхШтатах, а не в футбол в европейском понимании. |
JOSE: Oh! | ХОСЕ: О! |
DAVID: We don’t kick the ball very much. We have to carry it withour hands. | ДЭВИД: Мы нечасто бьем по мячу ногой. Мы должны нести его в руках. |
JOSE: I see. | ХОСЕ: Понятно. |
DAVID: How about you? Are you playing any sports? | ДЭВИД: А ты? Ты занимаешься каким-нибудь спортом? |
JOSE: I might try baseball next semester, but I don’t know how toplay. | ХОСЕ: В следующем семестре я попробую бейсбол, но я не умеюиграть. |
DAVID: There’s nothing you can’t learn. | ДЭВИД: Нет ничего, чему ты не мог бы научиться. |
JOSE: I hope you’re right. Oh, here we are. Thank you! | ХОСЕ: Надеюсь, ты прав. О, вот мы и приехали. Спасибо! |
DAVID: You’re welcome! | ДЭВИД: Не за что! |
english-grammar.biz
АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ — АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ, спортивная командная игра (11 человек в команде) с овальным мячом, на прямоугольной площадке (90? 49 м), с элементами регби. Цель игры завести мяч за так называемую голевую линию соперника или забить его в ворота (ширина 5,5… … Современная энциклопедия
АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ — спортивная командная игра с овальным мячом в США (с 1870 х гг.), Канаде и др. странах. Сходна с регби … Большой Энциклопедический словарь
американский футбол — сущ., кол во синонимов: 1 • спорт (224) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Американский футбол — Игрок с мячом пытается оторваться от игроков обороны Американский футбол (англ. American football) командный … Википедия
американский футбол — спортивная командная игра с овальным мячом в США (с 1870 х гг.), Канаде и других странах. Сходна с регби. * * * АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ, спортивная командная игра с овальным мячом на прямоугольной площадке (90х49 м), разделенной… … Энциклопедический словарь
американский футбол — amerikietiškasis futbolas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 2 komandų po 11 žaidėjų sportinis žaidimas. Amerikietiškasis futbolas žaidžiamas 91×48,53 m dydžio aikštėje, padalytoje į 20 lygių juostų. Aikštės galuose sužymėti… … Sporto terminų žodynas
Американский футбол — спортивная игра с мячом, распространённая главным образом в США и Канаде. Впервые игра была проведена в 1871 в Гарвардском университете. По правилам А. ф. сходен с Регби. Игра ведётся 2 командами по 11 человек овальным мячом на… … Большая советская энциклопедия
Американский Футбол — … Википедия
Американский футбол — (American football), спортивная игра с мячом, распространенная гл.об. в США и Канаде. Впервые игра была проведена в 1871 г. в Гарвардском ун те. По правилам А.ф. сходен с регби. Игра ведется 2 командами по 11 чел. овальным мячом на прямоугольной… … Народы и культуры
Футбол (значения) — Футбол (англ. football ножной мяч) популярный командный вид спорта. Разновидности Австралийский футбол Американский футбол Болотный футбол Гэльский футбол Канадский футбол Мини футбол (Футзал) Пляжный футбол Регби Соккер (Европейский футбол) … Википедия
Американский — Американский: Принадлежащий САСШ, КША, США или сделанный в США; также в широком смысле относящийся к Америке: Американский доллар Американский флаг Американский законодательный совет Северо Американский Союз Германо американский союз Объединенный … Википедия
translate.academic.ru