Сериал сплетница на английском с субтитрами: Gossip Girl на английском с субтитрами |

Содержание

По этим сериалам мы с мужем выучили английский

В 2010 году мы с Димой переехали жить в Таиланд и уже спустя пару дней общения с местными поняли, что с нашим английским надо срочно что-то делать. Это была наша первая поездка заграницу, до этого у нас не было опыта общения с иностранцами. А тут сразу столько всего надо решить с помощью английского языка… ух… как сейчас помню наши жалкие попытки объяснить, что же мы всё-таки хотим.

мы в Таиланде 12 лет назад

На наше счастье мы познакомились с ребятами, которые в совершенстве владели английским языком. Благодаря тому, что они знали английский и общались на равных с тайцами и другими иностранцами, у нас решились многие вопросы (Диме делали операцию в тайском госпитале).

Аджей и Маша посоветовали нам смотреть сериалы на английском языке, но с русскими субтитрами. А начать порекомендовали с какого-то уже хорошо нам знакомого сериала. Мы скачали «Друзей» и стали смотреть этот сериал каждый вечер, обращая внимание на фразы, которые герои часто употребляют и на то, как их перевели на русский.

Да, вначале было сложновато, но понемногу мы привыкли. Тут главное не забить на это дело. Мы совмещали приятное с полезным: каждый вечер к сериалу покупали новую пиццу в новом месте, таким образом мы перепробовали пиццу во всех известных пиццериях в Чиангмае.

Джо и пицца…

В сериале герои постоянно едят пиццу, вот и мы решили этим заняться: у нас был повод практиковать свой английский в кафе, куда мы ходили покупать пиццу, мы старались тут же применять новые английские слова. Получалось не ахти, но мы не сдавались…

…И решили, что теперь будем все иностранные сериалы смотреть на английском языке. Помимо того, что таким образом английскую речь на слух воспринимаешь, начинаешь разбираться в английских и американских шутках/идиомах/поговорках — в дубляже их частенько заменяют, адаптируют.

После «Друзей» мы решили посмотреть таким же образом сериал How I Met Your Mother, так как именно в ситкомах самый лёгкий английский — часто повторяются одни и те же фразы и ты их запоминаешь вообще на автомате.

Иногда хотелось просто полежать и посмотреть сериал, не вникая в субтитры и новые слова. Но… мы уже не смогли смотреть этот сериал в озвучке, потому что таким образом очень многое теряется… Легендарное legen…wait for it…dary от Барни в русской озвучке для нас просто-напросто потеряло своё очарование.

Ну вот как перевести эту игру слов на русский язык ↓

It’s going to be legen… wait for it… and I hope you’re not lactose intolerant, because the second half of the word is… dary! Legendary!

После этого мы стали смотреть Сплетницу (Gossip Girl.) Сериал так захватил меня (молодая была, простительно), что я решила сделать блог о нём. Сделала. Писала туда статьи, искала информацию об актёрах и съёмках на английском языке, переводила интервью и модные советы.

Спустя 2,5 года жизни в Таиланде, мы переехали жить в Беларусь, откуда выбирались в активные путешествия по Европе. Вот тут уже мы в полной мере оценили пользу от просмотра американских комедий. Увеличился словарный запас, мы понимали всё, что говорят на английском другие путешественники, но вот сами всё ещё бээ-кали и мээ-кали…

Именно в этот момент на помощь к нам пришли видео-уроки Дмитрия Петрова. Это известный полиглот (читает на 50 разных языках, говорит на 30!), передача с его участием есть в открытом доступе, она называется «Полиглот. Выучим английский за 16 часов!».

После просмотра этой передачи мы заговорили!!! Я до сих пор удивляюсь, почему в школе нам преподавали английский по какой-то ужасной методике? Первые два урока «Полиглота» дали мне больше, чем школа. Одна только таблица чего стоит:

Благодаря практике по урокам Дмитрия, мы заговорили!!! С удовольствием общались со всеми желающими, перестали паниковать и бэ-кать. Никакие другие методы изучения английского мы не использовали: просмотр сериалов + Полиглот.

во время путешествия по Чехии, мы очень активно общались на английском! Это было вауууу!

Прожив 2,5 года в Беларуси, мы вернулись в Россию, стали жить в Краснодаре и всем друзьям стали советовать смотреть сериалы исключительно в оригинале. И начинать рекомендовали именно с Friends. Как нам когда-то посоветовали.

Но надо сказать, что не все наши друзья/знакомые следуют этому совету. Как они сами заявляют, им просто-напросто лень читать! Нууу ребят, тут уж вам выбирать… Да, поначалу это сложновато, но потом привыкаешь и… оно того стоит!

Я до сих пор благодарна друзьям, которые дали нам этот совет. Вот уже 12 лет прошло и я думаю, что именно благодаря английскому мы стали не просто любить сериалы и смотреть их, а стали знатоками, ценителями хороших историй.

После того, как просмотрели огромное количество сериалов на английском языке, мы стали смотреть их уже не с русскими, а с английскими субтитрами. Это дало ещё один скачок в мышлении, мне вот даже сны на английском языке сниться стали…

Ну и конечно же, теперь мы можем смотреть сериалы вовсе без субтитров, хотя какие-то специфические сериалы смотрим всё же с ними (научную фантастику, например).

Вот список сериалов, которые я настоятельно рекомендую смотреть только в оригинальной озвучке! Если вы видели эти сериалы в дубляже — пересмотрите на английском и вы поймёте, какой это кайф:

● Аббатство Даунтон (я купалась в английской речи, это музыка для ушей!!!)

● Тёмный кристалл. Эпоха сопротивления (мой любимый сериал-сказка, скексисы так смешно говорят)

● Американская семейка (у героев разные акценты, много американских шуток, игры слов)

● Кремниевая долина (если хотите подтянуть уровень английского — посмотрите этот IT-сериал)

● Пространство (я влюбилась в голос Крисьен Авасаралы — её играет Шохре Агдашлу)

А как у вас обстоят дела с просмотром сериалов на английском языке? Может стоит начать… прямо сейчас?

Сериал «Сплетница (Сезон 2)» («Gossip Girl (Season 2)») Серия 19

Выберите удобный вариант просмотра и качество,
подходящее для вашего экрана

Видео недоступно для просмотра в вашем регионе

Канал не доступен

подробнее

Обнаружены проблемы с воспроизведением данного видео.
Попробуйте проиграть его позже.

Канал не доступен

подробнее

Описание
Персоны и команды
6 отзывов

2008 — 2009, Мелодрамы, Драмы, Зарубежные, Экранизация, США

История берет начало в конце лета, то есть спустя несколько месяцев с момента окончания событий прошлого сезона. Серена и Нейт выдают себя за пару, но это лишь прикрытие. Блондинка рода ван дер Вудсен по-прежнему одинока, а вот Натаниэль начал роман с замужней женщиной, которая гораздо его старше. Блэр хочет больно уколоть Чака, поэтому начинает отношения с Маркусом. Для Чака это вызов, и он готов бороться. Сможет ли он признаться в чувствах?

Во втором сезоне телесериала Сплетница продолжает развиваться история уже знакомых героев. Блэр играет в любовные игры с Чаком, Серена и Дэн пытаются начать все заново, а Джинни — штурмовать «королевство» Блэр. Главной же интригой остается Сплетница, которая то и дело портит жизнь подросткам. Кто она и для чего ведет эту грязную игру?

Сплетница — это телевизионный проект, который получил продолжение в 2008-м. Сценарий картины основан на одноименной серии романов. Интересно, что уже привычные образы Серены и Блэр могли исполнить совершенно другие девушки. В частности, изначально Лейтон Мистер должна была стать Сереной, но ее взяли на роль лучшей подруги, которая и стала для нее звездной. Девушке пришлось перекраситься из блондинки в шатенку, после чего актриса долгое время сохраняла именно этот образ.

СвернутьПодробнее

Доступно на устройствах

iOS
Android
Smart TV
Консоли
Приставки

Перевод

Английский, Русский, Украинский

Субтитры

Английский, Азербайджанский, Румынский, Русский

Gossip Girl (сериал 2021–)

Награды

Episodes16

Episodes

Toptop Rated

2 Seasons

21See All

2 Years

202201212 21SE 01

Смотреть Новое на HBO Max

Клип 2:38

Смотреть На какие роли рассматривалась Кристен Белл?

Трейлер 1:44

Смотреть Официальный трейлер 2 сезона

Трейлер 1:55

Смотреть Сезон 1 Часть Вторая Официальный Трейлер

Трейлер 2:00

Смотреть Официальный Трейлер

Трейлер 1:01

Смотреть Тизер Трейлер )

Трейлер 1:39

Смотреть Сплетница: Сезон 2 (Latin America Market Subtitles)

Трейлер 1:53

Смотреть Сплетница: Часть 20009

Trailer 1:35

Watch Gossip Girl: Season 2 (Italian Subtitled)

Trailer 1:58

Watch Gossip Girl

Photos140

Top cast

Jordan Alexander

Julien Calloway

Whitney Peak

Zoya Lott

Tavi Gevinson

Kate Keller

Эли Браун

Otto ‘Obie’ Bergmann IV

Thomas Doherty

696 9009

69696 9009

69696969696 9009

Thomas Doherty. 0077 Max Wolfe

Emily Alyn Lind

Audrey Hope

Evan Mock

Akeno ‘Aki’ Menzies

Johnathan Fernandez

Nick Lott

Adam Chanler-Berat

Jordan Glassberg

Меган Фергюсон

Зион Морено

Луна Ла

Саванна Ли Смит

Моне де Хаан

60912 Люк Кирби 90

7 Davis Calloway

Todd Almond

Gideon

Jason Gotay

Rafa Caparros

John Benjamin Hickey

Roy Sachs

Laura Benanti

Katherine ‘Kiki’ Hope

Angel Мальдонадо

- Джошуа Сафран
- Стефани Сэвидж
- Джош Шварц
Все актеры и съемочная группа
Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro

More like this

Gossip Girl

Pretty Little Liars: Original Sin

The Sex Lives of College Girls

Pretty Little Liars

Emily in Paris

Ginny & Georgia

The Summer I Turned Pretty

Милые обманщицы: Перфекционистки

Дневники вампира

Элита

Судьба: Сага о Винкс

О. К.

Сюжетная линия

Знаете ли вы

Обзоры пользователей391

Обзор

Избранный обзор

Поистине ужасно

Я только что закончил пилотную серию и зашел прямо сюда, чтобы узнать, единственный ли я, кто так раздражен, или есть и другие.. Неудивительно, что почти все здесь остается высоким и сухим .. О чем они думают? Я могу понять, что они пытались включить чернокожее сообщество, но, по крайней мере, они могли бы найти лица получше или более симпатичных персонажей.. Мы привыкли наблюдать за Сареной и Блэр.. в этой перезагрузке рядом с ними никого нет. братья и сестры.. о, это не может быть более отстойным..

Полезно • 81

Mirzasaadullahbaig
13 июля 2021

Все, что новое на HBO & HBO Max в декабре

Все, что новое на Hbo & Hbo Max в декабре

. Все, что новое на Hbo & Hbo Max в декабре

. добавить в свой список наблюдения? Взгляните на то, какие фильмы и телешоу появятся в потоковом вещании в этом месяце.

Посмотреть полный список

Фото

Подробнее

Дата выпуска
- 8 июля 2021 г. (США)
- United States
- HBO Max
- English
Also known as
- Пліткарка
Filming locations
- Steiner Studios — 15 Washington Avenue, Brooklyn Navy Yard, Brooklyn, New York City, New York, USA
Производственные компании
- Alloy Entertainment
- CBS Television Studios
- Fake Empire
See more company credits at IMDbPro

Technical specs

1 hour
- Dolby Digital
- 2. 00 : 1

Contribute to this страница

Предложить редактирование или добавить отсутствующий контент

Top Gap

Какое официальное свидетельство было дано Gossip Girl (2021) в Мексике?

Ответ

Gossip Girl (TV Series 2007–2012)

Awards
- 21 wins & 36 nominations

Episodes121

Browse episodes

TopTop-rated

6 seasons

654321See all

6 years

201220112010200920082007Просмотреть все

Видео14

Клип 2:38

Смотреть На какие роли рассматривалась Кристен Белл?

Трейлер 0:26

Смотреть Сплетница OMFG

Трейлер 1:32

СМОТРЕТЬ СКИПЕЙ: Сезон 3

Трейлер 0:44

СМОТРЕТЬ ГОССИП: Лили забывает клятва

Трейлер 1:55

ГОСЯ

Смотреть Сплетница: Ты ответишь мне

Трейлер 2:03

Смотреть Сплетница: Парень

Трейлер 1:33

Смотреть Сплетница 2 сезон

Трейлер 1:04

9 9s Goss Girl Смотреть Я могу сказать

Трейлер 2:05

Смотреть Gossip Girl: Сезон 1

Промо 0:55

Смотрение Gossip Girl: Полный пятый сезон

Featurett Lively

Серена Ван Дер Вудсен

Лейтон Мистер

Блэр Уолдорф

Пенн Бэджли

Дэн Хамфри

Эд Вест. 0004

Chace Crawford

Nate Archibald

Kelly Rutherford

Lily van der Woodsen

Matthew Settle

Rufus Humphrey

Taylor Momsen

Jenny Humphrey

Jessica Szohr

Ванесса Абрамс

Зузанна Шадковски

Дорота Кишловски

Коннор Паоло

Эрик ван дер Вудсен

Kaylee DeFer

Ivy Dickens

Margaret Colin

Eleanor Waldorf

Amanda Setton

Penelope Shafai

Nicole Fiscella

Isabel Coates

Michelle Trachtenberg

Georgina Sparks

Роберт Джон Берк

Барт Басс

Нан Чжан

Кати Фаркас

- Stephanie Savage
- Josh Schwartz
All cast & crew
Production, box office & more at IMDbPro