50 интересных фактов о Карелии

Приезжая в тот или иной регион, невольно обращаешь внимание на то, как живут люди, на образ жизни, менталитет, обычаи, традиции и легенды. В общении с людьми узнаешь для себя много нового и интересного. Карелия в этом плане не исключение, а даже наоборот, это регион, который может похвастаться неимоверным количеством интересных фактов.

Мое путешествие по северному краю прошло невероятно продуктивно. Мне удалось собрать 50 интересных фактов о Карелии, которыми я сегодня хочу поделиться с вами. В посте собрано самое интересное о природе, истории, архитектуре, кухне и жизни в Карелии. Надеюсь, эта небольшая подборка позволит вам лучше узнать этот удивительный северный регион.

Содержание статьи

• 1 Интересные факты о природе Карелии
• 2 Интересные факты из истории Карелии
• 3 Интересные факты о кухне Карелии
• 4 Интересные факты о столице Карелии – Петрозаводске
• 5 Другие интересные факты о Карелии

Интересные факты о природе Карелии

1. Карелия – край лесов, озер и рек. 50% ее территории занимают леса, 20% — озера и реки; 20% — болота и лишь 10% территории пригодно для проживания.
2. В Карелии 63 тысячи озер и 23 тысячи рек. Если поделить количество озер на численность населения, приходится по 1 водоему на каждую семью.

Карелия — край озер

3. Коэффициент озерности республики считается одним из самых высоких в мире. Она существенно опережает такие озерные страны как Финляндию, Швецию или Канаду.
4. В Карелии находится самый крупный водоем Европы – Ладожское озеро.
5. Озеро Янисъярви, или Заячье озеро, недалеко от Сортавалы, было образовано в результате падения метеорита.
6. Небольшие лесные озера, не имеющие стока, называют «ламбушки». Они могут появляться и исчезать.
7. В реках раньше водились жемчужницы, что говорит об особой чистоте воды.
8. Общая протяженность рек Карелии свыше 83 тыс. км. Такой длинной «полоской» можно дважды обогнуть земной шар вдоль экватора.

Здесь на камнях растут деревья

9. Примерное соотношение деревьев в лесу: 5 сосен, 4 ели и 1 береза. Все деревья в Карелии стройные и высокие. Древесина смолянистая и служит очень долго.
10. Березы в лесу не ломаются, а гнутся как коромысло.
11. Береза считается сильнейшим природным антисептиком. Если в лесу вы поломали руку или ногу, достаточно наложить жгут из бересты и заражения крови удастся избежать.
12. В Карелии растет уникальное дерево – карельская береза. Ее древесина не имеет годовых колец. Изделия из карельской березы ценятся невероятно дорого.
13. Карельские леса считаются легкими Европы. Здесь на самом деле дышится очень легко.
14. Плодородный слой почвы в Карелии составляет всего 10 см, далее идут горные породы. Удивительно, как на камнях могут расти такие гигантские деревья.

Леса Карелии богаты ягодами

15. В лесах региона растет очень много ягод: земляника, костяника, черника, малина, клюква, голубика, брусника, шикша, поляника, вороника, смородина… Но самой редкой и дорогой ягодкой в Карелии считается морошка.
16. Местные жители любят говорить: «У нас в Карелии воды хоть упейся, камней хоть убейся».
17. Истинные карелы всегда ходят в фуфайке. Если карел расстегнул фуфайку, значит на улице лето.
18. Дождь в Карелии идет 200 дней в году. Если с утра светит солнце, вовсе не факт, что к обеду не пойдет дождь. Причем зонт от дождя спасает редко.
19. Самое большое болото Карелии по площади равно Петрозаводску.
20. Летом в Карелии белые ночи. Бывают дни, когда солнце вообще не садится. В 22:00 можно смело ходить по улице в солнечных очках.
21. Зимой в Карелии можно наблюдать северное сияние.
22. По северу республики проходит граница Полярного круга.
23. Несмотря на то, что вода в Белом море не прогревается выше 5 градусов, местные спокойно там купаются.
24. Есть в Карелии уникальные и загадочные минералы, о происхождении которых ходят легенды. Шунгит и малиновый кварцит можно найти только здесь, больше нигде в мире они не встречаются.
25. Если положить мобильный телефон в шкатулку из шунгита, он не будет звонить.
26. Из карельского малинового кварцита изготовлена гробница Наполеона Бонопарта. В настоящее время саркофаг можно увидеть в Париже в доме инвалидов.
27. Гора Вотоваара считается самым загадочным и мистическим местом Карелии.
28. Недалеко от Петрозаводска находится древнейший на планете Земля вулкан Гирвас. Его последнее извержение произошло 2 миллиарда лет тому назад.
29. Самой высокой точкой Карелии считается гора Нуорунен. Ее высота составляет 577 метров.

Интересные факты из истории Карелии

30. В Карелии сохранилось несколько тысяч петроглифов – наскальных изображений древних саамов. Эти рисунки на 2 тысячи лет старше Египетских пирамид и на 4 тысячи лет старше Римского Колизея.

В Карелии обнаружено несколько тысяч петроглифов

31. Многие дворцы и соборы Петербурга облицованы карельским мрамором, добываемом в мраморном карьере «Рускеала». В настоящее время карьер не функционирует, там находится живописный горный парк.
32. Залежи железных руд в Карелии помогли Петру I выиграть северную войну.
33. Первый российский курорт появился именно в Карелии. На месте, где крестьянин Иван Рябоев исцелился от сердечной болезни. При Петре I весь двор должен был подправлять свое здоровье у целебного источника.

Интересные факты о кухне Карелии

34. Монахи Валаамского монастыря научились производить сыр моцареллу по итальянской технологии.
35. В студенческой столовой «Юность» в Сортавале можно попробовать настоящие французские круассаны. PS: была в Париже, знаю о чем говорю 🙂

Калитка — ладья, везущая солнце

36. Калитки в Карелии – это не воротца в заборе, а национальное блюдо карельской кухни.
37. В уху в Карелии добавляют сливки, а в пироги кладут рыбу с чешуей.
38. В карельском языке отсутствует слово «жарить». Пишу здесь никогда не жарили, только парили или варили.

Интересные факты о столице Карелии – Петрозаводске

39. Петрозаводск – единственный город в России, названный в честь императора Петра I.
40. В Петрозаводске В.И. Ленина «уважают» больше, чем основателя города Петра I. Везде по городу можно увидеть цитаты великого вождя. Кстати, памятник В.И. Ленину на одной из центральных площадей города тоже уникальный. Это единственное изображение Ильича не с кепкой, а с шапкой-ушанкой.

Петрозаводск — город Петра I

41. Люди в Петрозаводске никуда не торопятся. Иногда на билбордах в июле можно встретить информацию о новогодних скидках и февральских концертах.
42. Герой А.С. Пушкина Евгений Онегин жил на берегах Онежского озера.
43. На светофорах в центре города зеленый для пешеходов горит 50 секунд, в то время как для водителей всего 15.
44. В Петрозаводске есть своя «пирамида». Находится она на Онежской набережной.

Booking.com

Другие интересные факты о Карелии

45. На родных карельском и вепском языках сейчас практически не говорят, зато большая часть населения региона свободно говорит по-фински.
46. Интересны названия озер, рек и населенных пунктов в Карелии. В большинстве своем они образованы из двух корней из разных языков: карельский-русский, вепский-русский, финский-карельский, финский-шведский, например Ужозеро, Котозеро, Сямозеро, Тохмайоки (йоки – река с водопадом), Янисйоки и т.п.
47. В Валаамском монастыре есть свой яблоневый сад. Это уникальное творение монахов и единственный яблоневый сад у границ Полярного круга.
48. Многие считают самой высокой деревянной церковью Карелии Преображенскую церковь на острове Кижи, однако, это не так. Успенская церковь в Кондопоге на 5 метров выше. Ее высота составляет 42 метра, в то время как успенская церковь взмывается ввысь лишь на 37 метров.

Комарик — негласный «символ» региона

49. Настоящий символ Карелии – комар. Его часто изображают на магнитиках и прочих сувенирах.
50. Карелию очень любят кинематографисты благодаря невероятным и разноплановым пейзажам и легкой транспортной доступности. Здесь в разные годы отсняли более 20 кинолент. Самые известные: «А зори здесь тихие», «Холодное лето 53-го», «И на камнях растут деревья», «Любовь и голуби», «Остров» и множество других.

***

На этом все! А какие интересные факты о Карелии знаете вы? Делитесь своим мнением в комментариях!

Понравилась статья? Поделись с друзьями! Им тоже пригодится!

край первозданной природы и красивых пейзажей.

Планируя провести незабываемый отпуск, насыщенный яркими эмоциями и положительными впечатлениями, стоит обратить свое внимание на Карелию — край многочисленных озер, бескрайних лесов и интересных достопримечательностей.

С каждым годом интерес со стороны туристов к этому региону растет, поскольку именно здесь можно провести несколько незабываемых дней, комплексно отдохнув и расслабившись. Любители активного отдыха также найдут здесь все, что нужно для получения новых впечатлений, включая незабываемые спуски по бурным рекам и преодоление водных порогов на байдарках.

Заказать поездку в Карелию на автобусе в составе экскурсионной группы.

Из Йошкар-Олы

Из Чебоксар

Из Казани

Особенности месторасположения и климат Карелии

Республика располагается в северно-западной части Российской Федерации, гранича на западе с Финляндией, на севере — с Мурманской, на востоке — с Архангельской, а на юге — с Ленинградской и Вологодской областями. Климат достаточно мягкий, стремящийся к континентальному, однако насыщенный обильными осадками. Зима прохладная, но без сильных заморозков, а вот лето — теплое и затяжное, поэтому путешествовать по Карелии лучше в период с апреля по октябрь.

Если говорить о природных достопримечательностях, то здесь очень много озер, рек, лесов и равнин, благодаря чему здесь повсюду можно встретить удивительные по своей красоте пейзажи. Все это появилось благодаря леднику, который медленно отступая на север, оставлял после себя мореные гряды, озерные котлованы и камы. Есть здесь также несколько «спящих» вулканов и в большом количестве можно встретить следы вулканической активности — застывшую магму, которая причудливым образом изменила рельеф в некоторых областях.

Основные виды отдыха в Карелии:

1. Охота и рыбалка
2. Экскурсии с возможностью осмотра местных достопримечательностей
3. Активный отдых с походами в горы и спусками на лодках по рекам
4. Семейный отдых на турбазе, в гостинице или коттедже

Многие экскурсионные туры совмещают несколько видов отдыха, чтобы туристы имели возможность получить максимум впечатлений и приятных эмоций, не только осмотрев местные достопримечательности, но и приняв непосредственное участие в штурме горных вершин и спуске по бурлящим рекам.

Петрозаводск — столица республики и город с интересными достопримечательностями

Экскурсионное турне по Карелии следует начинать с посещения ее столицы — города Петрозаводск, расположенного на берегу величественного Онежского озера. Это место с богатой и длинной историей, жители которого бережно хранят секреты древних ремесел и судостроения, ставшего активно развиваться еще во времена Петра I. Песни и сказания карельских народов жители передают из поколения в поколение, обеспечивая тем самым преемственность и сохраняя свои культурно-исторические особенности. К числу наиболее значимых мест в Петрозаводске, которые стоит обязательно посетить, относятся следующие:

1. Онежская набережная. Это очень красивое место, где любят прогуливаться его жители, чтобы отдохнуть от суеты и будничных забот, насладиться великолепными видами онежских далей.

Туристам здесь также будет весьма интересно ознакомиться с экспозицией абстрактных скульптур, расположенных прямо под открытым небом, большая часть которых была подарена городами-побратимами из западноевропейских стран (Франции, Германии). Особенно удивят туристов такие памятники, как спящая красавица, древо желаний, звездная карта, а также многочисленные изображения рыбаков. Здесь же располагаются многочисленные киоски, где можно приобрести билеты на экскурсии по Валааму, Кижи, Соловецким островам, Марциальным Водам и водопаду Кивач.

2. Национальный музей республики. Его обязательно стоит посетить каждому, кто хочет ближе изучить фольклор и самобытность коренных народов Карелии, ознакомиться с мистическими петроглифами, увидеть коллекцию прялок, а также старинные карельские гусли кáнтеле. Очень здорово будет увидеть знаменитый сборник карельского эпоса «Кáлевала, который наверняка оценят туристы с филологическим образованием.

3. Морской историко-культурный центр «Полярный Одиссей». Это отличное место для всех, кто любит не только море, но и старинные парусники, поскольку в этом клубе на протяжении многих лет энтузиасты реконструируют парусные корабли севера. Наиболее эффектными являются бригантина «Полярный Одиссей» и трехмачтовая ладья «Святой Николай», на которых можно совершить небольшое турне по морю.

4. Александро-Невский кафедральный собор. Это главная религиозная достопримечательность города, построенная под руководством известного итальянского инженера Пьетро Карло Мадерни в середине XIX веке. Впечатляющий купол выполнен по строгим канонам архитектурного классицизма.

В ходе экскурсии по городу также стоит осмотреть бронзовый памятник Петру I, возведенный в честь двухсотлетия со дня рождения великого царя, а также памятник паровозу Эр 738-47.

Туристам с детьми стоит также посетить частную художественную галерею «Дом Куклы», где можно ознакомиться с экспозицией игрушек, изготовленных вручную лучшими мастерами своего дела. Для туристов с инженерным образованием наверняка будет интересно посетить в Петрозаводске музей промышленной истории, где можно ознакомиться с вехами научно-технического прогресса всего региона.

В центральном парке культуры и отдыха можно прогуляться под сенью высоких берез, а также развлечься на аттракционах, которые будут интересны как взрослым, так и детям. Любителям растений и цветов стоит побыть в городском Ботаническом саду, где произрастает множество зеленых насаждений, включая вечнозеленые хвойники. Перекусить можно в многочисленных ресторанах и кафе, отведав как русские национальные, так и местные блюда, включая печеные «калитки» — национальное карельское блюдо.

Остров Кижи и Онежское озеро

После Петрозаводска следует отправиться на остров Кижи, представляющий собой настоящее украшение карельской земли, где в полной мере можно ощутить все очарование русского севера.

Именно здесь располагается один из самых крупных заповедников под открытым небом, включающим в себя десятки деревянных строений — отличных образцов народного зодчества. На острове можно увидеть настоящие мельницы, русские избы, амбары и даже древнюю деревянную церквушку, построенную еще во времена Петра I.

Отсюда же можно совершить прогулку на конном экипаже в соседнюю деревню для ознакомления с ткацким ремеслом и особенностями деревянного судостроения. Здесь систематически устраиваются гулянья с песнями и плясками, в ходе которых можно послушать мелодичные карельские песни, оценить традиционные костюмы местных жителей. Увидеть собственными глазами интересный архитектурный ансамбль из таких строений будет очень здорово, поскольку это позволит лучше понять памятники архитектуры, строения русского, вепсского и карельского обиходов.

Добраться до острова Кижи можно по речному такси, представленному в виде теплоходов и прогулочных катеров, путешествовать по которым очень интересно, поскольку по ходу плавания можно любоваться замечательными видами из окон каюты или же с палубы. По пути попадается множество рыбацких лодок, а также яхт, которые арендуются персонально с теми туристами, которые хотят путешествовать индивидуально и без привязки к экскурсионной группе.

Заповедник Кивач и Марциальные воды

В Карелии есть удивительное место, называемое заповедник Кивач, где обязательно стоит побывать каждому, что ценит первозданную природу этого замечательного края.

Густые леса с многочисленными представителями фауны позволяют увидеть десятки разных животных и птиц. По пути встречаются бурные реки, по некоторым из которых можно спуститься на специальных лодках, но в сопровождении инструктора. Между прочим, последнее развлечение является чрезвычайно популярным у тех, кто хочет пощекотать себе нервы и испытать выброс адреналина. Решившись на спуск по реке Шуя, преодолев десятки крутых порогов, можно быть уверенным, что человек испытает настоящий азарт и восторг.

В ходе экскурсии стоит побывать на водопаде Кивач, который представляет собой великолепное зрелище с бурлящим потоком, морем пены и брызг, что вызывает только положительные эмоциональные переживания. В районе водопада немало валунов и огромных камней, разной формы, остатков затвердевшей магмы, которая удивительным образом сочетается с величественными соснами, растущими по берегам реки. Здесь следует обязательно сфотографироваться, тем более, что снимки получаются великолепными с замечательной панорамой на заднем фоне.

Многие туры проходят с обязательным посещением поселка «Марциальные воды», расположенном в Кондопожском районе, где находится здравница с одноименным названием. Именно здесь можно найти источник с особой водой богатой минеральными микро- и макроэлементами, главным из которых является двухвалентное железо. По вкусу эта вода сильно отличается от обычной, однако пить ее очень полезно, поскольку в ней в большом объеме содержится кальций, магний, марганец и натрий.

Валаамская обитель

Одним из наиболее известных церковных сооружений Карельской республики является Валаам, расположенный на одноименном острове недалеко от города Сортавал. Здесь можно увидеть каменный Спасо-Преображенский монастырь, представляющий собой величественное архитектурное сооружение — настоящий шедевр церковных зодчих. Обзорная экскурсия по монастырю позволяет увидеть собственными глазами богатое внутреннее убранство храма (иконы, расписные стены), узнать от гида об истории происхождения и наиболее значимых событиях в развитии обители.

На острове Валаам в свое время побывали видные русские деятели, к числу которых относят Рериха. Чайковского, Шишкина, Куинджи, и Лескова, черпавшие вдохновение в этих местах. Здесь есть, на что посмотреть и чем полюбоваться, не говоря уже о фотографиях, которые получаются очень хорошими и живописными.

Почему Карелию обязательно стоит посетить?

Места в Карельской республике очень красивые, поэтому нередко туристы, побывавшие здесь всего однажды, в будущем обязательно возвращаются, чтобы снова окунуться в первозданную природу. Как правило, обзорная экскурсия по Карелии предусматривает следующий маршрут: Петрозаводск — остров Кижи (Онежское озеро) — Марцианские воды — Заповденик Кивач — остров Валаам. По времени на обзорную поездку уходит обычно от 7 до 10 дней, в зависимости от насыщенности программы. В Петрозаводске имеется немало гостиниц и отелей, где можно переночевать, причем совершенно недорого, а вот при путешествии по региону довольствоваться следует уже небольшими коттеджными домиками или же вовсе палатками, к чему нужно быть готовыми.

В целом путешествие по Карелии оставляет после себя положительные эмоции и приятные воспоминания, поэтому не удивительно, почему сюда ежегодно едут десятки тысяч туристов не только с России, но и стран ближнего, зарубежья.

Советская аннексия Карелии до сих пор является запретной темой

В 1940 году, после поражения в так называемой Зимней войне с Советским Союзом, Финляндия была вынуждена уступить свою восточную провинцию Карелию Москве, а финское население региона было депортировано. Шестьдесят лет спустя эти карелы все еще сохраняют привязанность к своей родной земле, даже если мало надежды на то, что она когда-либо снова станет частью Финляндии.

Прага, 1 июля 2003 г. (Радио Свободная Европа/Радио Свобода). Многим знакома мелодия из «Карельской сюиты» финского композитора Яна Сибелиуса, написанная по просьбе студентов карельского города Выборг в 1893. Гораздо меньше знают бурную историю самой Карелии.

Коренными жителями Карелии были финны. Начиная с конца 13 века Россия и Швеция постоянно воевали за регион. Россия отвоевала Финляндию у Швеции в войне 1808-09 гг. Финляндии был предоставлен статус автономного великого княжества со своим правительством и парламентом.

В 1812 году западная Карелия, или, как ее тогда называли, «Старая Финляндия», была присоединена к остальной части Финляндии. Финляндия объявила о своей независимости 17 декабря 1917 и провозгласил свой нейтралитет.

Тартуский мирный договор с Советской Россией в 1920 году подтвердил границы Финляндии, другими словами, финское господство над западной или финской Карелией. В 1932 году Финляндия и Советский Союз подписали пакт о ненападении, гарантировавший границу, установленную в Тартуском договоре.

Но по августовскому пакту Молотова-Риббентропа 1939 года Финляндия была отнесена к советской сфере влияния. Позже в том же году СССР вторгся в Финляндию с целью аннексии части ее территории. Финляндия потеряла почти 23 000 человек в так называемой Зимней войне 1939-40.

По договору, подписанному по итогам Зимней войны, Финляндия должна была уступить Советскому Союзу части провинций Карелия, Салла и Куусамо, а также острова в Финском заливе. Общая площадь, составлявшая около 40 000 квадратных километров, в три раза превышала территорию, захваченную Советским Союзом во время самой Зимней войны.

Все население уступленной территории — 420 000 мужчин, женщин и детей — было насильственно переселено в другие части Финляндии. Эта бывшая финская территория теперь является частью российской Республики Карелия.

В 1999 году депортированные карелы и их потомки основали в Хельсинки неформальное движение «ПроКарелия». Организация разработала «План карельской реформы», главной целью которого является повышение осведомленности общественности об обстоятельствах советской аннексии Карелии. Его члены «ожидают от политических лидеров мужества исправить прошлые ошибки» и хотели бы, чтобы уступленные территории мирно вернулись к Финляндии в результате переговоров.

Хейкки А. Реенпаээ, представитель ProKarelia и глава издательства Otava Publishing Company в Хельсинки. Реенпаээ заявил, что несправедливо, что Эстония, Латвия и Литва, которые также пострадали от пакта Молотова-Риббентропа, теперь являются независимыми государствами, а Карелия остается частью России. Реенпаэ сказал Азаттыку: «Хотя страны Балтии теперь свободны, на которые также повлиял пакт Риббентропа-Молотова, финский и карельский вопрос остались за пределами этого, и прокарельское движение пытается поднять этот вопрос и обсудить его. об этом — никому не приказывать и не советовать, а излагать факты».

Reenpaeae также выражает сожаление по поводу того, что некогда плодородный регион Карелии превратился в пустыню за последние шесть десятилетий. «Россия и Советский Союз ничего не добились за те 60 лет, что у них была финская Карелия. Бывшая финская Карелия сейчас — это пустырь, без людей, без какой-либо деятельности», — сказал он.

Однако утверждение о малонаселенности Карелии неверно. После депортации финского населения советское руководство переселило в регион около 200 000 человек из Белоруссии и Средней Азии. Но в последние годы наблюдается отток населения из региона, возможно, из-за того, что экономика преимущественно сельскохозяйственная.

По словам представителя МИД Финляндии, тот факт, что в Карелии не осталось финнов, является одной из причин, по которой Хельсинки официально не поднимал вопрос о возвращении Карелии.

Аапо Поэлхое — заместитель генерального директора Политического департамента Министерства иностранных дел Финляндии. Он сказал Азаттыку: «Население после войны было переселено из других частей Советского Союза на эти территории. Насколько нам известно, они для нас абсолютные иностранцы. налогоплательщики не очень хотят или вообще не хотят вернуть эти территории, потому что что делать с этим населением?»

Поэлхо сказал, что возвращение Карелии «не является проблемой» ни для финского правительства, ни для финско-российских отношений. ProKarelia сообщает, что президент России Борис Ельцин предупредил своего финского коллегу Мартти Ахтисаари в 1997 году, что Москва выступает против любого публичного обсуждения проблемы Карелии.

Во время визита президента Финляндии Тарьи Халонен в Санкт-Петербург в июне 2000 года президент России Владимир Путин заявил об отсутствии нерешенных территориальных споров между Финляндией и Россией, отметив, что вопрос о статусе Карелии «закрыт и окончательно решен». Халонен ответила, что российско-финские отношения улучшились до такой степени, что даже такие спорные вопросы можно обсуждать публично.

Хотя российские власти ясно дали понять, что не потерпят требований о возвращении Карелии Финляндии, они не препятствуют пожилым карелам, стремящимся посетить дома своих предков.

Поэлхо сказал: «После окончания холодной войны и распада Советского Союза движение туда и обратно стало очень оживленным. Десятки, если не сотни автобусов, автобусы со старыми финнами, которые там жили, или их родственники, которые ездят и смотрят на свои старые места. Очень оживленно.А еще на официальном уровне, при Министерстве образования идет много исследований и, как бы сказать, полевых работ проводится поиск [останков] финских солдат, погибших на тех территориях и которых не удалось вернуть в то время.Проводятся регулярные похороны [останков] тех солдат, которые сейчас, спустя столько лет, возвращают либо в их родные деревни, если их можно опознать, или на специальное кладбище в Йоэнсуу, если их невозможно опознать».

Некоторые финны, в том числе многие из потомков депортированных карелов, считают позицию финского правительства в отношении Карелии постыдной и хотели бы, чтобы Хельсинки более решительно поставил этот вопрос перед Москвой.

В июле 1998 года бригадный генерал Кари Хиетанен выступил с речью, недвусмысленно призывающей к возвращению Карелии, за что получил выговор от Штаба обороны Финляндии. В ноябре 1998 года финский бизнесмен предложил Ельцину 500 миллионов долларов за выкуп Карелии. Ельцин так и не ответил.

Финский журналист-фрилансер Маркус Лехтипуу сказал Азаттыку, что, по его мнению, до 90 процентов депортированных хотят возвращения Карелии, но Карелия остается «табуированной темой» во внешней политике Финляндии.

«Я бы сказал, что 90 процентов тех людей, которые были вынуждены покинуть свои дома, хотят вернуться. И обычно проблема в том, что не так много обсуждений, и люди не знают истории страны, поэтому [они ] не могут корректно обсудить этот вопрос, потому что не знают истории», — сказал Лехтипуу.

Лехтипуу отметил, что на ежегодном митинге депортированных и их потомков в финском городе Ювяскюляэ в прошлом месяце один мужчина нес плакат с требованием вернуть Карелию. По его словам, мужчину задержала милиция, а организаторам митинга было приказано не афишировать ни его требования, ни факт его задержания.

Средство для восстановления языка | Университет Восточной Финляндии

«В ​​Финляндии два официальных языка , финский и шведский. Как носители этих языков, мы также обязаны заботиться о языках меньшинств в стране. Мне нравится использовать термин «ответственность большинства», профессор Хелька Риионхеймо объясняет, почему она посвятила годы работе карельскому языку, находящемуся под угрозой исчезновения, и его возрождению.

На карельском языке говорят около 36 000 человек, примерно 11 000 из них на финской стороне финско-российской границы и 25 000 на российской стороне. Также подсчитано, что примерно еще 20 000 человек в Финляндии понимают карельский язык.

«На карельском языке говорят по обе стороны финско-российской границы. Это создает свои проблемы и особенности для возрождения языка, а также создает благодатную почву для лингвистических исследований».

Большой удар по карельскому языку наступил после Второй мировой войны, когда приграничная Карелия, в то время входившая в состав Финляндии, была передана Советскому Союзу.

«Люди, проживающие в этом районе, были переселены в другие части Финляндии. В то время карельский язык считался странным, и над детьми, говорящими на нем, издевались в школе из-за их странной манеры говорить. Некоторые школы дошли до того, что вообще запретили использование карельского языка».

В таком климате многие считают, что легче выучить финский язык и слиться с окружающим миром.  

«Однако лишение людей возможности говорить на родном языке может вызвать эмоциональные проблемы и травмировать, особенно если языковой сдвиг связан с другие тяжелые переживания. К сожалению, во многих случаях так и было».

Исчезновение языка печально и с более широкой точки зрения.

«Когда теряется язык, теряется и все, что мы знаем о его лексике и грамматике. Мы теряем ценную информацию обо всем, на что способен человеческий язык».

Кроме того, устная традиция передается из поколения в поколение на родном языке. Когда теряются слова, утрачиваются, например, ценные устные традиции коренных народов, связанные с природой.

«Язык — это больше, чем инструмент взаимодействия. Он несет в себе множество знаний и пластов истории», — заключает Риионхеймо.

К счастью, интерес молодого поколения к карельскому языку и культуре возродился, а «бремя стыда», когда-то связанное с этим языком, исчезло. Это что-то Ранний Исследователь Стадии Сюзанна Тави тоже заметила. В настоящее время она пишет докторскую диссертацию по развитию карельского лексикона.

«На самом деле немного удивительно, что это раньше не изучалось с обеих точек зрения, карельского в Финляндии и в России. Интересен и тот факт, что большинство носителей карельского языка являются или были двуязычными. Помимо карельского, они также говорят на финском или русском, и это отражается на их словарном запасе».

Университет Восточной Финляндии предлагает обучение на карельском языке как полноценный учебный предмет, в то время как другие университеты Финляндии предлагают только отдельные курсы. Будущие учителя финского языка также изучают основы карельского языка в УЭФ.

«Важно, чтобы финские учителя распространяли знания о карельском языке в своих школах. Это повышение осведомленности в его естественной форме», — говорит Риионхеймо.

Студенты хотят изучать карельский язык. По словам Тави, некоторые студенты имеют корни в старой Карелии, что делает их очарованными языком. Другие просто находят язык экзотическим.

«А некоторых студентов можно даже назвать языковыми активистами: настолько сильно они заняли позицию в отношении этого языка меньшинства».

Наталья Гилоева , исследователь проекта и переводчик , позиционирует себя как языковой активист. Она также является радиоведущей и переводчиком новостей на карельском языке.

«Я преподавал карельский язык в Петрозаводском государственном университете до того, как начал преподавать здесь, в Йоэнсуу. Будучи редактором новостей, моя работа все больше становилась переводческой, и теперь я вижу себя активным языковым разработчиком», — говорит Гилоева.

Поскольку на карельском языке говорят в основном дома и в семье, а не в официальном контексте, некоторые аспекты карельского языка остаются неадекватными. Более того, поскольку многие носители карельского языка пожилые люди, язык несколько старомоден. При переводе новостей Гилоева постоянно сталкивается с необходимостью придумывать новые слова.

«Вот почему перевод — медленный процесс. На мне лежит большая ответственность, потому что словарный запас, который я перевожу и создаю, сразу виден всем, и его можно скопировать из Интернета».

С новыми словами требуется большая осторожность, потому что иногда люди копируют их с орфографическими ошибками и все такое.

«Придумывание новых слов — это совместный процесс. Носители карельского языка активны в социальных сетях, и я часто спрашиваю их мнение о новых словах. Социальные сети — это очень быстрый канал для получения предложений и отзывов».

Хотя возрождение карельского языка находится в надежных руках, еще многое предстоит сделать.

«Хорошие и обнадеживающие примеры языкового возрождения можно найти в саамских языках здесь, в Финляндии, и в баскском языке, на котором говорят в приграничной зоне между Испанией и Францией», — отмечает Риионхеймо.