Прокачка по английски: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Позже мы прокачаемся до 12 МГц на 286-х, но сейчас я хочу остановиться на 186-х, чтобы цена была низкой.

Eventually, we’ll go to 12 MHz on the 286 — based system, but for now I want to stick with the 186 so we can keep prices down.

Он прокачает твой велик.

He’s pimping your bike right now.

Без счастливого понедельника владеет один, показанный на британском издании Прокачай мою тачку.

Bez of the Happy Mondays owns one, shown on the UK edition of Pimp My Ride.

Прокачайте акселератор, чтобы запитать двигатель.

You pump the accelerator to prime the engine.

Доктор немного его прокачал .

The Doctor gave it a bit of a top — up.

Да, я этого монстра так прокачал .

Yeah, man. I pimped this bad boy out.

Прежний владелец ее прокачал .

Well, the previous owner pimped it out.

Ты просто прокачала эту пушку.

You just pimped this cannon up.

В 2006 году ТНК-ВР прокачала по трубопроводу 3,42 млн тонн нефти.

In 2006 TNK — BP pumped 3.42 million tons of oil through the pipeline.

Нашли, что его неплохо прокачали … октаноповышающая присадка в баке, каталитический конвертер убран, электронный управляющий блок перепрограммировали для повышения мощности.

Found that a bunch of performance tweaks were done to it — octane booster in the tank, catalytic converter was bypassed, the ECU was re — chipped to boost up the horsepower.

Я знаю, что вы новичок в этом деле, но, говоря языком дилетанта, вы только что прокачали себе четырехмиллионного питомца.

I know you’re new to this, but in layman’s terms, you just made yourself a $4 million pet.

Они там тебя хорошенько прокачали .

They did a bang — up job on you in there, didn’t they?

Вот, чёрт, ну и прокачали мы мой Xbox.

Shit, my Xbox is all tricked out.

Мне прокачали тачку.

They pimped my ride.

У нас есть убийца, три мага, но ни одного прокачанного воина.

We’ve got one assassin, Three spell casters and no tank.

Я рад сообщить о неизбежном появлении вашего прокачанного , и бойкого брата.

I am pleased to announce the imminent arrival of your bouncing, badass baby brother.

Все что тебе нужно — чит-коды, прокачанные скиллы по вождению и волшебный джинн, исполняющий желания маленьких мальчиков, которые не умеют играть в Mario Kart (видео-игра)

What you need is cheat codes, motor skills and a magic genie who grants wishes to little boys who suck at Mario Kart.

Этот прокачанный танк создан, чтобы сокрушать!

This pimped — out punk is programmed for pain!

Сила воли и прокачанный брюшной пресс.

Willpower and lower — abdominal strength.

Потому что я заценил твой прокачанный пикап и да это прямо сутенёромобиль.

Because I was checking out that pickup truck of yours And that ride is pimp.

В Уитби полно местных щеглов, что наматывают круги по городу в своих грохочущих прокачанных тачках.

One aspect of Whitby is the large number of local chavs… …who drive around the town in a circuit in their noise — enhanced cars.

Через год он будет вновь на прокачанных санях.

But he’ll be back again next year in his souped — up Santa sleigh.

Вода и трассирующий краситель могут быть прокачаны через эту систему, чтобы представить поток моделируемых подземных вод.

Water and tracer dye may be pumped through this system to represent the flow of the simulated groundwater.

Когда стресс выходит из-под контроля, сердце может увеличиться в размерах, поскольку оно пытается прокачать кровь через узкие и неэластичные сосуды.

If stress gets out of control the heart can become enlarged as it struggles to force blood through our narrowing , lessy elastic blood vessel

Есть мысли, где его могли прокачать ?

Any idea where it may have been customized?

Я не знаю, как прокачать гольф-клуб.

I don’t know how to swing a golf club.

Скайрим применил новый подход, где чем больше навык прокачивается , тем больше он помогает прокачать персонажа.

Skyrim took a new approach, where the more a skill is leveled , the more it helps to level the character.

Ты может и супер-прокаченный, но ты не непобедимый.

You may be supercharged, but you’re not invincible.

Нам нужна связь между Бембеником и прокаченным пикапом.

We need a connect between Bembenek and the retrofit on that pickup.

Она прокачивает водород сквозь полученную жидкость и создает пузыри водорода, которые поднимаются сквозь эту воронку.

She’s pumping hydrogen through into this washing up liquid and creating bubbles of hydrogen coming up through this funnel.

Итак, сердце — это большая мышца, которая прокачивает кровь по телу и дает необходимую ему энергию.

So, the heart, that big muscle, pumps the blood round the body, giving it the energy it needs.

В настоящее время Кувейт прокачивает 2,9 миллиона баррелей в сутки, а его полная производственная мощность составляет чуть более 3 миллионов баррелей в сутки.

Kuwait currently pumps 2.9 million bpd and its full production capacity is a little over 3 million bpd.

Через теплообменник прокачивается вода, вода превращается в пар и под давлением проходит в камеру конденсации.

The heat exchanger is regulated by a water pump, so it turns into high — pressure steam, of course, and then goes into the condensation chamber.

Еще один этап прокачивается , и процесс повторяется по горизонтальной длине ствола скважины.

Another stage is pumped, and the process is repeated along the horizontal length of the wellbore.

Затем он прокачивается через подземное рудное тело для извлечения содержащихся в нем минералов путем выщелачивания.

It is then pumped through the underground orebody to recover the minerals in it by leaching.

Разница заключается в том, что в системе водяного тумана в качестве распыляющей среды используется сжатый газ, который прокачивается через спринклерную трубу.

The difference is that a water mist system uses a compressed gas as an atomizing medium, which is pumped through the sprinkler pipe.

Оставшаяся часть суспензионного масла прокачивается через отстойник суспензии.

The remainder of the slurry oil is pumped through a slurry settler.

Водород сначала прокачивается через сопло, затем через стенки и обратно вниз через область ядра.

Hydrogen is first pumped through the nozzle, then through the walls and back down through the core region.

По мере того как кровь прокачивается через тело, клапаны в венах препятствуют ее обратному течению.

As blood is pumped through the body, the valves within the veins prevent the blood from flowing backwards.

При гемодиализе кровь пациента прокачивается через кровяной отсек диализатора, подвергая его воздействию частично проницаемой мембраны.

In hemodialysis, the patient’s blood is pumped through the blood compartment of a dialyzer, exposing it to a partially permeable membrane.

Я четыре года прокачивал его до самого грозного бойца объединенного Королевства Кратнора.

I,ve spent four years developing him into the most dangerous fighter… in the entire kingdom of Krapnor.

Что значит — её кровь прокачивалась быстрее.

It means her blood would have pumped out more quickly.

Все остальное время мы хорошо его прокачивали .

He had good compressions the rest of the time.

Валькирия использовала топливо для охлаждения, которое прокачивалось через теплообменники, прежде чем попасть в двигатели.

The Valkyrie used fuel for cooling; it was pumped through heat exchangers before reaching the engines.

Спиртово-Водяное топливо прокачивалось вдоль двойной стенки основной горелки сгорания.

The alcohol — water fuel was pumped along the double wall of the main combustion burner.

Я думал, мы будем прокачивать тачку.

Man, I thought we were gonna boost a car or something.

Если оно не будет хорошо прокачивать кровь, отказывают мускулы.

If it’s not pumping effectively, the muscles shut down.

17 октября 1953 года по трубопроводу начали прокачивать нефть, которая стоила в общей сложности 93 миллиона долларов.

On October 17, 1953, oil began to be pumped through the pipeline, which had cost a total of $93 million.

Чтобы уравновесить груз, различные цистерны можно прокачивать неравномерно.

To balance the cargo, the various tanks can be pumped unevenly.

Небольшое число видов лишилось способности прокачивать воду через свои жабры и вынуждено плавать без отдыха.

A small number of species have lost the ability to pump water through their gills and must swim without rest.

Механизмы организма, такие как сужение сосудов и клапаны вен, помогают прокачивать кровь вверх.

Body mechanisms, such as vasoconstriction and valves of the veins, assist in pumping blood upwards.

Загрязнение воздуха измеряется специальными радиологическими приборами, которые непрерывно прокачивают отобранный воздух через фильтр.

Airborne contamination is measured by specialist radiological instruments that continuously pump the sampled air through a filter.

После затвердевания графитовый блок помещают внутрь печи с направленным на него лазером, а газообразный аргон прокачивают вдоль направления лазерной точки.

After solidification, the graphite block is placed inside an oven with a laser pointed at it, and argon gas is pumped along the direction of the laser point.

Мы-терапевты, прокачивающие через ваши колонки / доставляющие именно то, что вам нужно, — поют они.

‘We’re the therapists pumping through your speakers/Delivering just what you need,’ they sing.

Сердце теперь работает в своем обычном режиме, прокачивая кровь через десятки тысяч миль кровеносных сосудов.

Now the heart is working normally it pumps blood through the tens of thousands of miles of blood vessels.

Ну, трейлер нуждался в прокачке .

Well, the place needed a tune — up.

В прокачке железа Шварценеггер утверждал, что не присутствовал на похоронах отца, потому что готовился к соревнованиям по бодибилдингу.

In Pumping Iron, Schwarzenegger claimed that he did not attend his father’s funeral because he was training for a bodybuilding contest.

Атаки, доступные персонажам, частично определяются выбором игрока при прокачке персонажей.

The attacks available to characters are in part determined by the player’s choices when leveling up the characters.

Затем электроны поступают в комплекс цитохрома b6f, который использует их энергию для прокачки протонов через тилакоидную мембрану в хлоропласте.

The electrons then flow to the cytochrome b6f complex, which uses their energy to pump protons across the thylakoid membrane in the chloroplast.

Рецензенты высоко оценили игровой процесс, сюжетную линию и изменения в системе прокачки персонажа, а также Мир и систему колесниц.

Reviewers praised the gameplay, storyline, and changes to the leveling system as well as the World and Chariot systems.

Топ-5 нетипичных способов «прокачать» свой английский

Общество
 •  СИ «Омск Здесь» 23 апреля 2023, 10:06
 •  печать

Автор:Дарья Молчанская

В День английского языка, который отмечают 23 апреля, расскажем о несложных способах изучения иностранного языка.

У каждого из нас перед сном возникала мысль «завтра начну учить английский», но что-то шло не так. Но если вы уже немного разобрались в грамматике и знаете сотню-другую самых популярных слов, можно заняться улучшением навыков самостоятельно. Как это сделать, расскажет эксперт в области изучения иностранных языков Елизавета Машичева.

Я убеждена, что главное в изучении английского языка — мотивация и систематичность. А для того чтобы желание заниматься не пропало через две недели, нужно получать от каждой минуты урока максимальное удовольствие. Несмотря на то, что способы совершенствования всех аспектов языка меняются в зависимости от индивидуальных предпочтений и уровня студентов, я приведу общие рекомендации для всех.

Составьте список своих любимых треков и переводите тексты песен популярных американских и британских исполнителей. Пора бы уже понять, почему Flowers Майли Сайрус стала гимном феминисток, что значит «make up your mind» в припеве песни Джастина Бибера и кому посвящены строки «can’t help falling in love» в бессмертном хите Элвиса Пресли.

Вместо скучного зазубривания новых слов, установите на телефон приложение QUIZLET, где вы можете самостоятельно составлять учебные модули с виртуальными карточками на нужную тематику. Сервис позволяет добавлять к карточке картинки и аудиофайлы, а также предлагает несколько учебных режимов для более увлекательного изучения.

Я не имею ничего против любимого всеми Google Переводчика, но не поленитесь и проверьте себя на сайте Reverso Context. Русское «открывать» в английском языке в зависимости от контекста может быть и «discover», и «open». Будьте осторожны и учите новые слова сразу в словосочетаниях и предложениях, а также обращайте внимание на синонимы и антонимы, чтобы избежать ошибок в употреблении.

Книга «Осторожно, HOT DOG!» Михаила Годенкова не заменит вам «Грамматику» Голицынского, но поможет разобраться в особенностях употребления фразовых глаголов и американизмов.

Приложение Tandem было разработано для поиска языковых партнёров. Вы можете бесплатно практиковать английский с носителем и взамен научить его парам фраз на русском. А можете выбрать иностранца с таким же уровнем английского языка и постигать азы Conditional sentences вместе. Но будьте осторожны, многие пользователи не видят разницы между Tandem и Tinder и начнут звать вас замуж даже без идеального знания языка.

Главное фото создано с помощью Midjourney