%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%87%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%8f — English translation – Linguee

Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!
You helped to increase the quality of our service.

Официальный портал Забайкальского края | «Диалог»: У жителя должен быть доступ к соцсетям, начиная с детсада, заканчивая властью

• ​Реализацию нацпроектов в регионах ДФО обсудили на заседании совета округа
• Субсидии одобрили двум резидентам ТОР «Забайкалье»
• ​Поддержку предприятий, работающих на нужды военных, обсудили на заседании совета ДФО
• Доходы мобилизованных забайкальцев с 1 ноября не учитываются при назначении выплат на детей
• ​Пять инвестпроектов от Забайкалья презентовали на форуме приграничных регионов России, Китая и Монголии
• ​Полпред Юрий Трутнев поблагодарил регионы ДФО за работу с мобилизованными
• Специальную федеральную программу по развитию спорта разработают для Дальнего Востока по поручению Юрия Трутнева
• ​«Дальневосточная концессия» поможет модернизировать социальную инфраструктуру дальневосточных городов

Новости, 23. 09.2022, 14:52

На форуме Kazan Digital Week руководители Минцифры, VK и АНО «Диалог Регионы» рассказали о возможностях взаимодействия граждан и госорганов в соцсетях. Генеральный директор АНО «Диалог Регионы» Владимир Табак заявил, что у жителей должен быть доступ к страницам, начиная с детского сада, заканчивая правительством.

Фото ЦУР Zабайкалья

«Госпаблики — это площадка для донесения нужной информации для конкретной аудитории. Важно создать такую вертикаль официальных сообществ, чтобы у жителя был доступ к страницам, начиная с детского сада, заканчивая правительством. Мы разрабатываем экосистему госпабликов вокруг человека, которая позволит создать для него особую атмосферу открытости и безопасности», — заявил Табак.

На секции «Государство ВКонтакте» эксперты обсудили, как наладить с гражданами более эффективную коммуникацию и создать для пользователей комфортную информационную инфраструктуру.

Министр цифрового развития, связи и массовых коммуникаций России Максут Шадаев отметил, что время, проведенное людьми в соцсетях, неуклонно растет. Министр подчеркнул, что пользователи стали получать информацию через призму новостной ленты: «Мы должны прийти на площадку социальных сетей и научиться ими пользоваться. Это нужно, чтобы гражданам было проще с нами взаимодействовать, а нам было проще оказывать им услуги и предлагать сервисы».

Табак подчеркнул, что подавляющее количество подписчиков госпабликов находится во «ВКонтакте» — 46,6 миллиона пользователей. «ВКонтакте» является самой популярной площадкой для общения в России. На данный момент ежемесячная аудитория социальной сети составляет 100 миллионов пользователей. Генеральный директор VK Владимир Кириенко рассказал о развитии госпабликов и отметил их вклад во взаимодействие общества и государства.

«Сегодня сообщества в социальных сетях со статусом официальных пабликов являются важным каналом информации для пользователей. Мы видим популярность таких сообществ, они обладают высоким уровнем доверия. Поэтому при их создании важно убедиться, что качество контента и защита находятся на высоком уровне. Для этого необходимо включать двухфакторную авторизацию паблика. Также подтвержденный статус официального сообщества через Госуслуги повышает уровень безопасности», — отметил Владимир Кириенко.

Отметим, что на сегодня в Забайкалье зарегистрировано более 500 госпабликов в социальных сетях «ВКонтакте», «Одноклассники» и мессенджере Telegram.

ЦУР Забайкальского края, Яна Сазонова

Теги: Цифровизация

построение предложений — «начиная с… заканчивая…»

Здесь есть пара проблем, с которыми, я думаю, мы можем помочь.

Ситуации без литерала

Начало и конец:

Можно сказать

• ✔️ Да: Мне нравятся все виды спорта, от бейсбола до хоккея на траве.

Но это звучит странно:

• 😕 Неловко: мне нравятся все виды спорта, начиная с плавание и заканчивается на футбол.

Не имеет смысла использовать , начиная с , и , заканчивая таким образом — эти слова гораздо более буквальны ^{(Определение)} — используйте их основное определение.

Можно использовать «от X до Y » если вы имеете в виду фигурально что вам нравится многое.

Итак, в вашем примере:

• ❌ No: Они помогают во многих вещах, начиная с написания и печати собственного эссе и заканчивая разработкой продвинутых программ и …

• ❌ №: Они помогают во многих вещах, которые начинаются с написания и печати собственного эссе и заканчиваются разработкой продвинутых программ и…

Проблема не в том, что «запуск против запуска», а в том, что «запуск» здесь не имеет смысла.

• Многие люди не могут начать пользоваться компьютером с написания эссе.
• Многие люди не могут закончить с помощью компьютера, разработав продвинутые программы… здесь нет смысла говорить «завершить».

При необходимости используйте образное выражение «от X до Y ».

Ситуации с буквальным началом и концом

В данном случае все иначе; вы говорите об этапах, что, вероятно, означает, что есть первый этап и последний этап:

• 😐 Штраф : «В целом процесс состоит из семи этапов: начинается с выкапывания глины и завершается доставкой».

и

• 😐 Штраф : «В целом процесс состоит из семи этапов, , которые начинаются с выкапывания глины и завершаются доставкой».

Оба подходят. В них нет ничего плохого. Вы правы, говоря «начало… кульминация» и «начало. .. кульминация», используя постоянное время в каждом предложении.

Наконец-то смотрите свою инверсию

В этой цитате:

А: Как компьютеры влияют на нашу повседневную жизнь?

Это не работает как отдельный вопрос — должно быть

A: Как компьютеры влияют на нашу повседневную жизнь?

Единственный раз, когда вы должны увидеть эту цитату в том виде, в каком она написана, — это неформальная переписка.

1. Боб: Я всегда хотел задать тебе вопрос.
2. Алиса: О чем?
3. Боб: О людях и машинах.
4. Алиса: Как компьютеры влияют на нашу повседневную жизнь?
5. Боб: Да, именно так.

Предложение #4 приемлемо, потому что оно не пытается на самом деле задать вопрос — оно пытается подтвердить, в чем заключается вопрос. Очень необычный (надуманный и эзотерический) пример .

Письмо по средам: начните с конца

На прошлой неделе мы говорили о первых черновиках ( Обложка Canvas , 09.06.10). Идея заключалась в том, чтобы сделать черновик №1 от начала до конца, несмотря ни на что, даже если он не был идеальным. Причина? Потому что, когда у нас есть первый черновик, мы переписываем, а не пишем. Писать — это чертовски сложно.

«Эй, Адриан! Посмотри!»

Очевидный следующий вопрос (или, может быть, это предыдущий вопрос): «Хорошо, но как мы решим, что будет в первом черновике?»

Вяжите сзади наперед

Вот принцип, который используют сценаристы: начинайте с конца.

Начните с кульминации, затем двигайтесь в обратном направлении.

Я большой поклонник этого метода. Это работает для чего угодно — романов, пьес, новых бизнес-презентаций, музыкальных альбомов, хореографии. Это работает, если вы Леди Гага, это работает, если вы Мать Тереза.

Сначала выясните, где вы хотите закончить. Затем работайте в обратном направлении оттуда.

Почему это работает? Потому что это заставляет нас ответить на настоящие головокружительные вопросы: о чем эта история? Кто герой? Кто злодей? Когда главный герой и антагонист сталкиваются в кульминации, что это значит? Что мы действительно хотим сказать?

Практический пример: «Рокки»

Помните первый Рокки ? Давайте заглянем в голову Сильвестра Сталлоне (он написал сценарий, а также снялся в фильме) и посмотрим, как работает «Начиная с конца».

Слай сидит за своей пишущей машинкой. Что, спрашивает он себя, является кульминацией этой истории? Это может быть только одно: Рокки и Аполло Крид сразятся на призовом ринге. Хорошо. Но что на самом деле происходит на ринге?

Должен ли Аполлон вытирать пол Рокки? Нет, слишком депрессивно – и тема (неудачник всегда неудачник) отстой.

Как насчет того, чтобы Рокки переиграл Аполлона? Неее, невероятно. И снова подразумеваемая тема (бомж может стать чемпионом мира) звучит как сказка.

Но подождите, предположим, Аполлон вышибает из него к черту Рокки (это, конечно, правдоподобно), но он почему-то так сильно висит, что бой заканчивается вничью? Другими словами, Рокки на самом деле не может победить чемпиона, но он может принять наказание. Тем самым он заслужил уважение мира бокса и самого себя. Это хорошо! Слай оживляется; он закатывает новый лист в пишущую машинку…

Слай пишет, что, на мой взгляд, является лучшей сценой в фильме: сцена «Ночь перед большой дракой».

Полночь: Рокки дома с Адрианом в его чертовой квартире. Он не может спать. Он одевается и спускается на арену. Он входит, один. Он видит ринг, трибуны, плакаты Аполлона, гигантский американский флаг. До него доходит: черт возьми, это реально. Он, бродяга с улицы, будет сражаться лицом к лицу с чемпионом мира в супертяжелом весе. Рокки выходит, разбитый.

Вернувшись домой, Рокки взволнованно рассказывает Адриану о том, что он только что видел и чувствовал. У него нет шансов против Крида. Он обманывал себя, даже чтобы развлечься. Завтра его убьют; он будет выглядеть дураком перед всем миром.

Тогда: прозрение Рокки. Он отпускает мечту о победе. Вместо этого он ставит своей целью «сделай или умри» последние пятнадцать раундов. Вынести любое наказание, которое приготовил чемпион, и остаться стоять.

Если я смогу это сделать… если я смогу пройти расстояние с Кридом… тогда я впервые в жизни узнаю, что я не просто еще один бомж из района.

Вот и все! Это тема. Это Акт Первый, это Акт Второй.

Работая в обратном направлении от конца, Слай, сценарист, вылизал историю.

Конец диктует начало

Первый и второй акт, как теперь знает Слай, должны установить два элемента:

Во-первых, что Рокки — бездельник из района — что все остальные верят в это, а Рокки верит это тоже. Отсюда и работа Рокки в качестве разбойника, его ужасная квартира: «Возьми ее в зоопарк!»

Во-вторых, этот человек, которого мир считает бездельником, таит в себе потенциал подняться над своим положением, восстановить (или впервые заявить) свою честь и самоуважение. Отсюда тренер Микки, сцена с мясным шкафчиком, момент «Полет высоко сейчас», когда Рокки мчится вверх по ступеням Художественного музея Филадельфии.

Как только Слай понял кульминацию, у него появилась своя тема. Он знал, что представлял Рокки, что представлял Аполлон, что представлял бой, соседство, что представлял Адриан.

Принцип лидерства

Я только что закончил очень интересную книгу, Синайская кампания Моше Даяна, великого израильского полководца. Даян, столкнувшись с египетской армией в 1956 году, сделал то же самое, что и Сталлоне. Он работал в обратном направлении с конца. Он выяснил, что нужно сделать Армии обороны Израиля, как в политическом, так и в военном отношении, чтобы выйти из опасной ситуации (египетский терроризм, блокада Тиранского пролива и т. д.). в то место.

Другой способ взглянуть на этот принцип — представить его с точки зрения лидерства. Какую службу выполняет лидер? Лидер определяет цель. (В письменной форме он вычисляет кульминацию истории; в терминах бизнеса он формулирует, куда хочет двигаться организация.