Лучший шрифт для кириллицы: 42+ лучших кириллических шрифта бесплатно (обновлено в 2021)

Содержание

Лучшие шрифты с поддержкой кириллицы для Манги: список

Содержание

Мы подобрали для вас самые известные 🔝 и популярные шрифты для манги. 📖 Именно эти шрифты используются многими переводчиками 📢 в течение длительного времени, и многие пользователи узнают их 👀 по внешнему виду.

Шрифты для манги или комиксов востребованы всегда. И сколько лет уже существует в интернете направление по переводу манги, столько же есть и вариантов шрифтов.

Хотя зачастую для основных надписей используют всегда одни и те же шрифты, т.к. их читать удобно и выглядят они стильно. Но, например, мысли, восклицания, надписи сюжета, бывает, что пишут разными. Что же до тех художников, кто рисует мангу или комиксы для себя – они используют шрифты разные, те, что ближе по духу и атмосферности.

ВНИМАНИЕ! Мы рассказываем, как называются шрифты, и как они выглядят. Их поиском и скачиванием вам придётся заниматься самостоятельно.

Шрифт Aqum 2 кириллица

Aqum 2 семья шрифтов из 4 стилей. 2 из них бесплатны для личного и коммерческого использования.

Шрифт Bondi кирилица

Шрифт Storytella Cyrillic

Golos

Golos Text — универсальный закрытый гротеск, хорошо подходит для чтения длинных текстов с экрана и рекомендуется для государственных сайтов и социальных сервисов. Golos UI — униширинный гротеск, который благодаря чуть зауженным пропорциям, идеально подходит для использования в элементах интерфейсов. Свойство фиксированной ширины знаков (Uniwidth) позволяет сохранять длину строки, при работе с начертаниями разной насыщенности.

Дизайнеры Александра Королькова и Виталий Кузьмин. Шрифт подготовлен и выпущен компанией Паратайп в 2019 году. Количество глифов 467.

Lack

Это смелый, современный и экспериментальный шрифт, который поставляется в одной насыщенности с курсивом. Он хорошо работает как дисплейный шрифт, но также предназначен для работы с текстами любого размера. В 3 различных стилистических наборах спрятано множество альтернатив. VTFLack был первоначально создан Адриеном Мидзиком в 2013 году. В 2016 году он начал перерабатывать шрифт, чтобы его можно было использовать в разных графических областях, а не только для экспериментальных работ.

В этой версии есть оригинальные строчными буквы, оптимизирована разборчивость и добавлены контурные начертания. Последнее обновление 2018. Количество глифов 1017.

Bebas Neue

Бебас — самый популярный во всем мире прописной шрифт стал «Гельветикой свободных шрифтов». Выпущенный в 2010 году Bebas Neue используется как крупными компаниями, так и начинающими дизайнерами для многих проектов. Новые начертания остаются верными стилю и изяществу Bebas со знакомыми чистыми линиями, элегантными формами, сочетанием технической прямоты и теплой простоты. Семейство Bebas Neue одинаково уместно для веб, печати, коммерции и искусства.

Ему делают регулярные обновления, а в 2019 вышел долгожданный платный Bebas Neue Pro со строчными буквами и наклонными начертаниями. Но если вы пользуетесь шрифтами Adobe (включенными в Adobe Creative Cloud), можно использовать все семейства Bebas бесплатно! Дизайнер Ryoichi Tsunekawa. Количество глифов 486.

Moniqa

Вариативный шрифт с 162 начертаниями разной ширины и контрастности. Начертание Display (с самыми тонкими элементами и сильным контрастом) выглядит изящно и богато в крупном размере, Heading подойдет для заголовков, а Paragraph обладающий наименьшим контрастом — для более мелкого текста. Это многоязычный шрифт с альтернативными символами, стилями, лигатурами и множеством возможностей OpenType.

Идеален для журналов, рекламы и брендинга. Дизайнер Rajesh Rajput. Опубликован на Behance 4 июня 2019 года. Количество глифов 865.

Spectral

Текстовый шрифт, обращающийся к истории французского шрифтового дизайна, но современный и универсальный, хорошо подходящий для чтения с экрана: Spectral разрабатывался в первую очередь как шрифт для Google Docs и Google Sheets — офисных инструментов для совместной работы. У него характерные для динамической антиквы контраст, открытость знаков и оси овалов. Есть ещё родственный капительный шрифт Spectral SC с таким же набором начертаний.

Кириллица в шрифте качественная и сбалансированная, с хорошо применёнными конструкциями и решениями, нарисована Ильей Рудерманом и Юрием Остроменцким из type.today. Количество глифов 145.

IBM Plex

IBM Plex — шрифты высокого качества, подойдут для широкого спектра применений так как обладают отличной читаемостью в печатных, веб- и мобильных интерфейсах. Кириллица в шрифте сбалансированная, с хорошими конструктивными решениями. Дизайн во многом обращается к истории IBM, цитирует её графические артефакты и в целом пытается отразить роль компании как проводника между человеком и машиной.

Сочетание рационального и эмоционального отражено через контраст между угловато-геометричными и округлыми элементами. Более тонкие детали — вертикальные сегменты внутри овалов, выразительные входы арок и овалов в вертикальные штрихи.

Все составные части находятся в балансе со спокойными внешними контурами. Три дизайна Plex хорошо работают независимо друг от друга, но еще лучше — вместе. Используйте Sans в качестве современного компаньона, Serif — для редакционного повествования, а Mono — для демонстрации фрагментов кода. В зауженном Plex Sans Condensed пока кириллицы нет. В курсивах контраст между жёсткими и округлыми элементами только усиливается, что дает еще больше возможностей.

Дизайнеры Майк Эббинк, Bold Monday, Александра Самуленкова (кириллица). Количество глифов 848.

Cormorant Garamond

Хотя этот проект был в значительной степени вдохновлен бессмертным наследием Клода Гарамона, Кристиан не использовал какой-либо конкретный шрифт в качестве отправной точки или прямой ссылки для дизайна. Большинство глифов было нарисовано с нуля; когда ему требовалось руководство по конкретному символу, он искал термин Garamond и просматривал результаты, чтобы получить общее впечатление.

Из-за обилия мелких деталей шрифт лучше всего смотрится в крупных кеглях. Корморант — акцидентное семейство в духе антикв французского Ренессанса, разработанное Кристианом Талманном из Catharsis Fonts.

В настоящее время проект включает в себя 45 файлов шрифтов, охватывающих 5 начертаний по насыщенности (Light, Regular, Medium, SemiBold и Bold) и 9 различных визуальных стилей (Roman & Italic, Garamond & Garamond Italic, Upright Cursive (пока без кириллицы), Small Caps, Unicase и Infant & Infant Italic (в нём по умолчанию установлен болгарский вариант кириллицы, переключение возможно только через набор стилистических альтернатив)). Иллюстрированную презентацию и описание семейства можно найти на странице B?hance.

Soyuz Grotesk

Первая кириллическая версия Helvetica была создана в 1963 году. Это был студенческий проект двух однокурсников Московского полиграфического института Юрия Курбатова и Максима Жукова. Поскольку кириллицы Neue Haas Grotesk (первая гельветика) не существовало, была сделана самодельная бутлег-копия.

За очень короткое время их творение стало чрезвычайно популярным, его использовали не только в книгах и журналах, оформленных самими авторами шрифта, но и в дизайне их друзей и коллег новой модернистской волны Москвы того времени.

Такая популярность была тем более удивительна, так как их творение было не «настоящим» шрифтом, а просто набором буквенных «карточек» на прозрачном пластике для ручной фотокомпозиции.

Шрифт был предназначен для очень плотного набора, и, как это ни удивительно, прилипание к правым хвостам ц и щ было огромной проблемой для интервалов шрифта. Было принято решение, удивительное по своей иррациональной жестокости, отделить хвосты от тела букв и превратить их в тонкие линии, использовать их почти как диакритические знаки, создавая ощущение очаровательной неловкости.

К сожалению, к концу 80-х годов от этого пестрого сборника букв отказались в пользу новых гельветик (наконец-то настоящие шрифты, которые не нужно составлять вручную), и неудивительно, что Советский Haas Grotesk не дожил до того, чтобы стать цифровым шрифтом — недопустимое упущение в наборе современных кириллических шрифтов.

Латинская часть шрифта должна быть разработана так, как будто оригинальной Helvetica никогда не существовало, со здоровым пренебрежением к наследию и традициям латинского алфавита. Стремясь к наивному открытию, она должна нести в себе дух шрифта нового мира без истории.

В этом шрифте нет прописных букв. Во-первых, в соответствии с модернистскими идеями написания строчными буквами, чтобы тем самым добиться более эффективного, универсального и рационального набора. Во-вторых, в космополитическом стремлении сблизить кириллицу и латиницу с другими письменностями мира, ни в одной из которых (кроме армянской и греческой) нет понятия прописной буквы.

Юрий Курбатов и Максим Жуков, позаимствовали у западного модернизма девиз «Новая типографика», но действовали в принципиально иной среде, создав любопытный инструмент, который привел к довольно интересным и кардинально отличающимся от швейцарского стиля типографским разработкам.

Soyuz Grotesk — это попытка предложить новую точку зрения на наследие модернизма и переоценить это наследие под девизом «Новая новая типографика».

Temporarystate понимают, что новая типографика невозможна без всеобщего доступа к типографским инструментам, поэтом было принято решение распространять шрифт бесплатно. Тем не менее, если вы хотите поддержать это дело в денежной форме, вы можете сделать это, купив толстовку с адаптированной цитатой Чихольда. Текст на английском языке набран кириллицей и гласит: «кириллица — международный шрифт будущего».

Ropa Sans

Ropa Sans Pro — это семейство шрифтов которые отдают дань уважения технической эстетике серии DIN начала 20-го века. Гуманистический курсив дышит причудливой свежестью и создает уникальный колорит. Подходит как для основного текста, так и для заголовков, и обеспечивает расширенную типографскую поддержку с такими функциями, как чувствительные к регистру формы, дроби, надстрочные и подстрочные символы, а также стилистические альтернативы.

Ropa Mix Pro — это третья очаровательная сестра системы шрифтов Ropa.

В то время как Ropa Sans — холодный и немного технический — почти как матовая сталь, а Ropa Soft Pro — теплый и дружелюбный — ближе к копченому дереву. Новое семейство Ropa Mix Pro сочетает в себе характеристики обеих старших сестер. Средние по весу шрифты Ropa Mix Pro хорошо подходят для основного текста, а более тонкие и жирные стили — для заголовков. Regular Italic — гладкий и сдержанный, а Extra Bold Italic — очень выразительный.

Шрифты из семейств Ropa Mix, Soft и Sans можно использовать вместе, чтобы создать более богатую смесь, а гуманистический курсив завершает типографическую систему дополнительным причудливым колоритом. Помимо широкого охвата латинских языков, Ropa обеспечивает поддержку кириллической и греческой систем письма (только по умолчанию стоит болгарская кириллица, нужные символы можно выбрать из альтернативных знаков).

Шрифт оптимизирован для экранов, поэтому отлично подойдет для веб-шрифтов, электронных книг и приложений.

Tektur

Tektur — это конструктивный шрифт с гранеными контурами и прямоугольными внутрибуквенными просветами. Этот принцип применяется там, где обычно встречаются окружности, но большинство диагоналей оставлено нетронутыми, что помогает сохранить хорошую читаемость и привычную расстановку. Высота очка установлена высоко, а восходящие элементы выровнены по высоте прописных, что позволяет осуществлять компактный набор.

Семейство шрифтов Tektur включает три варианта ширины (Tight, Narrow, Normal) и 6 вариантов насыщенности (Regular, Medium, SemiBold, Bold, ExtraBold, Black).

Вариативная версия доступна на github имеет следующие оси:

  • Ширина, в диапазоне от 75 до 100,
  • Вес, от 400 до 900.

Дизайнер Adam Jagosz. Впервые появился на DaFont 14 марта 2021. Количество глифов 1119.

Le Murmure

Чтобы обновить имидж своего бренда, французское дизайнерское агентство Murmure решило положить в основу редизайна разработанный на заказ шрифт: Le Murmure («Мурмур» по-французски). Дизайнер Жереми Ландес из Studio Triple разработал особенный, передовой и элегантный шрифт, который был дополнен удивительными стилистическими вариациями.

Шрифт Le Murmure играет на искусном несоответствии между символами и создает уникальный ритм. Его сильно сжатые пропорции черпают вдохновение в шрифтах для заголовков журналов и сочетают в себе эффектность, разборчивость и необычность.

Этот шрифт имеет множество вариантов глифов, то есть альтернативных букв, нарисованных еще более оригинальным способом. Здесь заложен безграничный потенциал, который можно использовать на свой вкус.

Le Murmure получил Гран-при на Red Dot Award 2018, Сертификат превосходства Клуба директоров типографий 2019 и Золото Клуба художественных директоров 2019. Кириллица, созданная Алексом Слобжениновым, была признана одним из лучших кириллических шрифтов 2019 года по версии Modern Cyrillic Award.

Rimma sans

Римма Санс — дисплейный шрифт, созданный под впечатлением от бетонных конструкций и монументальной архитектуры, назван в честь архитектора Риммы Петровны Алдониной.

Он имеет мягкую и смелую конструкцию основанную на модульной сетке. Насыщенные очертания букв контрастируют с узкими знаками препинания, что навеяно связью между металлическими арматурами и бетонным фундаментом.

Дизайнеры Vladyslav Boyko, Lёsha Pushkarev. Опубликован на Behance 20 февраля 2021 года. Количество глифов 199.

Outward

Семейство дисплейных сверхузкрих брутальных геометричных шрифтов, представленное в трех начертаниях: Block (обычный), Round (курсив) и Borders (жирный). Изначально Outward Block был разработан только в прописных буквах с намерением избавиться от белых пробелов, чтобы достичь черного цвета шрифтового набора, в отличие от идеального серого, к которому стремятся типографы. Расширенный набор символов и семейств был разработан в соответствии с этой основой. Дизайнер Raoul Audouin. Опубликован на velvetyne 3 марта 2021 года. Количество глифов 472.

Garcia Marquez

Этот нонконформистский шрифт вдохновлен жизнью и творчеством Габриэля Гарсиа Маркеса и метафорически передает его как рассказчика и икону магического реализма. Его создатель, Shalom Guevara, считает, что истории Мира Габо являются частью некоего круга, который повторяется в разное время в разных культурах, совпадает и сосуществует, создавая великую эмпатию. Опубликован на B?hance 6 мая 2021 года. Количество глифов 169.

Concrete

Акцидентный гротеск с необычными формами и отличной читабельностью от Андрея Картера. Concrete подходит для заголовков, плакатов, логотипов, графического дизайна, веб-сайтов, резюме, дизайна продуктов, специальных мероприятий или всего, где нужна рукописная и умеренно брутальная манера. Опубликован на B?hance 4 июня 2019 года. Количество глифов 215.

Лучшие шрифты для субтитров

Автор: Михаил Владимирович • 2022-11-02 16:16:15 • Проверенные решения

Многие из вас любят проводить время за просмотром фильмов и видео. Но не каждый раз вы можете себе позволить слушать диалог во время просмотра, особенно в рабочее время или на улице в людном месте. В то время лучшее, что я мог делать, — это читать субтитры. В этих обстоятельствах вам понадобится четкая видимость и читабельность шрифтоф субтитров, как будто во время просмотра фильма становится трудно понять субтитры. Следовательно, вам необходимо больше узнать о различных шрифтах субтитров и о требованиях настройки шрифта субтитров, стиля во время просмотра фильмов в Интернете, в вашей системе или на устройстве.

  • Часть 1. Критерии: какие факторы определяют выбор шрифта?
  • Часть 2. 5 лучших шрифтов для субтитров
  • Часть 3. Какой шрифт выбрать в соответствии с языковыми требованиями?
  • Часть 4. Лучший источник, обеспечивающий применение и изменение шрифтов

Эта статья поможет вам узнать, что делает шрифт субтитров выдающимся по сравнению с другими, и что вы должны знать перед использованием, загрузкой или добавлением субтитров к вашему видео. Кроме того, вы узнаете о некоторых из широко используемых шрифтов субтитров для четкой и четкой видимости текста на экране. Более того, вы узнаете, как лучше всего изменять, добавлять или воспроизводить видео с субтитрами в конце. Итак, вперед, начнем больше узнавать о субтитрах и их шрифтах.

Часть 1.

Критерии: какие факторы определяют выбор шрифта?

Вам может быть интересно, каковы основные критерии, которые нужно понять, прежде чем выбирать шрифты субтитров для своих видео. Что ж, есть несколько факторов, которые вы должны учитывать, чтобы лучше просматривать и читать ваш медиафайл. Давайте рассмотрим следующие функции, которые делают ваши шрифты субтитров более понятными, чем другие стили шрифтов субтитров.

  • Ясность: Ясность слов в тексте необходима для хорошего просмотра. Она покрывает расстояние между буквами, стилем и т. д.
  • Доступность: Важным критерием, который следует учитывать, является то, доступен ли вам конкретный шрифт или поддерживается ли он широким кругом устройств. Возможно, вы захотите посмотреть фильм на своей системе, плеере, смартфоне или других устройствах, верно? Так что совместимость имеет большое значение.
  • Читаемость: Качество текста должно поддерживать все виды световых эффектов во время воспроизведения видео.
  • Цветовой контекст: Цветовой контраст важен для определения того, можете ли вы читать субтитры с различными фоновыми эффектами видео.
  • Сопоставление фона: Вы должны помнить о цветовом контрасте с сопоставлением фона.
  • Позиционирование: Расположение и позиционирование текста также являются важным фактором. От этого зависит можете ли вы во время просмотра легко прочитать текст или нет.

Часть 2. 5 лучших шрифтов для субтитров

Если вы поищете Интернете, вы обнаружите, что для ваших видео существуют миллионы стилей шрифтов. Итак, какой стиль шрифта выбрать и как отличить лучший от других? Что ж, для этого взгляните на лучшие стили шрифтов, перечисленные ниже, после тщательного изучения отзывов пользователей по всему миру. Давайте узнаем о них больше:

1. Cinecav

Этот тип шрифта является одним из лучших шрифтов для субтитров или скрытых субтитров. Это дает более прозрачный и лучший просмотр на больших экранах, видеоиграх, видеоэкранах, iTV, DVD, видеокиосках и других устройствах.

2. Tiresias Infofont

Королевский национальный институт разработал Tiresias Infofont для слепых с почти бесплатным доступом в базовой версии. С этим шрифтом вы можете получить четкое изображение на экране.

3. Roboto

Roboto считается наиболее распространенным и широко используемым. Он настраивается для всех типов экранов, на разных устройствах и подходит для субтитров и подписей.

4. Verdana

Verdana, разработанная для Microsoft Inc. в последующие годы, широко использовалась и принималась различными СМИ и группами для видео с субтитрами или скрытыми субтитрами.

5. Antique Olive

Antique Olive обеспечивает улучшенное отображение текста на видеоэкране, что обеспечивает лучший доступ к общей настройке фона. Таким образом, он входит в пятерку лучших шрифтов для субтитров.

Часть 3. Какой шрифт выбрать в соответствии с языковыми требованиями?

Если вы изучаете несколько языков, то, возможно, вы ищете стиль шрифта для субтитров который легко доступен. Вы можете попробовать шрифт Neue Frutiger World (поддерживается примерно на 150 языках по всему миру). Это действительно решит вашу проблему в значительной степени. Затем вы можете продолжить просмотр фильма с двойными или несколькими субтитрами на разных языках, но с одним и тем же шрифтом

Часть 4. Лучший источник, обеспечивающий применение и изменение шрифтов

Как уже упоминалось вначале, многие факторы выделят ваши дорожки с субтитрами из толпы. Таким образом, изменение типа шрифта само по себе не поможет вам получить наиболее привлекательные дорожки субтитров. Но с Wondershare UniConverter, пользователи могут редактировать свои дорожки субтитров профессионально. Во-первых, он может быстро и легко редактировать текст и время субтитров. Это приложение также позволяет редактировать тип шрифта субтитров, размер шрифта, цвет шрифта, положение, прозрачность и ширину контура. И, прежде всего, вы можете редактировать видео, обрезая, обрезая, конвертируя, применяя цветовые эффекты и многое другое.

Ниже приведены подробные инструкции по редактированию шрифтов субтитров с помощью Wondershare Редактор Субтитров:

Шаг 1 Запустите Wondershare UniConverter и добавьте ваш видеофайл.

Запустите Wondershare UniConverter, нажмите на вкладку Видеоконвертер. Теперь нажмите кнопку Добавить файлы чтобы открыть локальное хранилище и добавить видеофайл. Чтобы добавить файл DVD, нажмите кнопку Загрузить DVD. Обратите внимание, что Wondershare Редактор Субтитров позволяет пользователям загружать сразу несколько видеофайлов.

Шаг 2Откройте дорожки субтитров вашего видеофайла.

Откройте меню субтитров на миниатюре загруженного видео. Здесь вы увидите название вашей дорожки субтитров. Вы также можете нажать Добавить чтобы загрузить другой файл. Помимо этого, нажмите на икноку Редактировать , чтобы открыть окно редактирования субтитров.

Шаг 3Измените тип шрифта и другие настройки субтитров.

В левой части окна «Субтитры» вы увидите несколько инструментов настройки субтитров. Приступите к изменению типа шрифта, цвета шрифта, размера шрифта, цвета фона, прозрачности, ширины контура и положения субтитров. Интересно, что вы также можете изменить содержание и время субтитров, выбрав конкретный субтитр, а затем введя собственный текст и время. Чтобы добавить новый заголовок, нажмите кнопку Добавить рядом с выбранной дорожкой субтитров. Если вы достигли нужного результата, нажмите на кнопку Применить ко всем, далее нажмите OK чтобы закрыть окно.

Шаг 4 Конвертируйте и сохраняйте видео.

Предположим, вы хотите перекодировать видеофайл в другой формат, нажмите Формат вывода и выберите свой любимый формат на вкладке Видео. Теперь установите разрешение вывода, затем нажмите Начать все, чтобы начать преобразование и сохранение нового видеофайла без потери качества. Наслаждайтесь!

Советы

С помощью преобразователя единиц измерения Wondershare вы также можете вращать MOV. Перейти к Как повернуть файл MOV в Windows/Mac>>, чтобы узнать больше.

Скачать Бесплатно Скачать Бесплатно

Cyrillic Font — Etsy Australia

Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.

Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.

Найдите что-нибудь памятное,
присоединяйтесь к сообществу, делающему добро.

(266 релевантных результатов)

12 лучших многоязычных веб-шрифтов для использования на вашем веб-сайте в 2023 году

Разрабатываете многоязычный веб-сайт? Не забывайте о шрифтах, используемых для отображения текста на вашем сайте!

Ваш шрифт по умолчанию может идеально отображать текст на одном языке, но при переключении веб-сайта на другой язык выводит много уродливых и нечитаемых прямоугольных символов. Не лучший вид, когда вы пытаетесь предложить свой сайт на разных языках для международной аудитории.

Многоязычные шрифты помогают решить эту проблему, поддерживая отображение текста на нескольких языках. В этой статье мы рассмотрим преимущества использования многоязычных шрифтов на вашем веб-сайте и поделимся нашими рекомендуемыми 12 вариантами. Мы также объясним, как можно протестировать многоязычные шрифты перед их развертыванием.

Что такое многоязычные веб-шрифты?

Веб-шрифты — это шрифты, специально созданные для отображения текста на веб-сайтах. Помимо обеспечения удобочитаемости и разборчивости текста веб-сайта, веб-шрифты также могут использоваться в целях брендинга — другими словами, для создания уникального внешнего вида веб-сайта.

Хотя некоторые веб-шрифты поддерживают только один язык, многоязычные шрифты предназначены для поддержки нескольких языков. Поэтому они могут включать глифы, представляющие символы, встречающиеся в одном языке, но не встречающиеся в другом.

Роль многоязычных шрифтов на вашем веб-сайте и в бизнес-стратегии

Если вы выходите на новый рынок, аудитория которого говорит на другом языке, вам нужно будет предлагать свой веб-сайт на их родном языке. В противном случае у них могут возникнуть проблемы с пониманием того, что говорит ваш сайт!

Шрифты, которые вы выбираете для своего веб-сайта, также могут повлиять на то, как пользователь увидит его локализованный контент. Если вы выбрали шрифт, который не может отображать определенные символы языка, пользователи могут увидеть белые вертикальные прямоугольники — ласково называемые «тофу» — вместо символов, которые они должны были видеть. Это мешает им понять текст вашего сайта, даже если вы его отлично локализовали.

Будучи созданными для поддержки нескольких языков, многоязычные шрифты, следовательно, призваны помочь отображать текст веб-сайта на разных языках без проблем с «тофу». Платные и бесплатные шрифты с многоязычной поддержкой широко доступны в Интернете, и вот 12 из них:

12 лучших многоязычных шрифтов

1.

Google Noto

Выпущенный Google, шрифты, предназначенные для использования в более чем 1000 языках и 150 системах письма. «Noto» в его названии означает «без тофу», что является намеком на то, как шрифт стремится избежать отображения страшных символов «тофу».

Шрифты Google Noto доступны в различных размерах и стилях. Они также бесплатны как для личного, так и для коммерческого использования.

2. Gill Sans Nova

Gill Sans Nova является расширением оригинального шрифта Gill Sans от Monotype Studio, причем последний шрифт стал фаворитом среди дизайнеров вскоре после его выпуска в 1928 году. Gill Sans Nova состоит из 43 шрифтов. шрифт без засечек, поддерживающий латинские, греческие и кириллические символы.

Gill Sans Nova — платный шрифт стоимостью 53,9 доллара.9 для каждого стиля. Вы также можете приобрести комплект из всех 43 шрифтов за 438,99 долларов США.

3. SST

Та же студия Monotype, которая предоставила нам Gill Sans Nova, также сотрудничала с технологической компанией Sony для создания шрифта SST . Если SST выглядит знакомо, то это потому, что это официальный шрифт Sony!

«Когда люди во всем мире видят текст, написанный шрифтом SST ( sic ), он должен обеспечить единообразие взаимодействия с пользователем», — объясняет Sony о том, как появился SST.

«Вот почему с самого начала мы планировали беспрецедентный масштаб производства, чтобы поддерживать не только английский и японский, но также греческий, тайский, арабский и многие другие языки».

(Здесь явно преуспели Sony и Monotype – SST поддерживает 93 языка!)

4. Helvetica World

Слышали о Helvetica? Вы, наверное, слышали — в конце концов, это один из самых популярных шрифтов в мире. Helvetica World — это обновленная версия Helvetica, поддерживающая до 89языков, включая румынский, сербский, польский и турецкий.

Helvetica World поставляется с четырьмя шрифтами: Regular, Italic, Bold и Bold Italic. Каждый шрифт стоит 165,99 евро и выше, в зависимости от вашей предпочтительной лицензии. Стоимость комплекта также доступна.

5. Restora

Дизайн Nasir Uddin, Restora — универсальный многоязычный шрифт, поддерживающий западноевропейский, центрально- и восточноевропейский, балтийский, турецкий и румынский языки. В каждом шрифте более 730 глифов!

Этот шрифт с засечками включает в себя лигатуры, маленькие заглавные буквы, стильные альтернативы и другие функции OpenType, которые помогут выделить текст вашего веб-сайта. (OpenType — это формат шрифта, совместимый как с операционными системами Windows, так и с Mac.)

Restora бесплатна для личного использования, но вам потребуется платная лицензия, если вы собираетесь использовать ее в коммерческих целях.

6. Misto

Вдохновленный городом Славутич в Украине, неудивительно, что название этого шрифта « Misto » означает «город» на украинском языке. Широкий шрифт Misto с обратным контрастом напоминает низкие широкие здания Славутича, что придает ему уникальный вид.

Поскольку Misto поддерживает латиницу и кириллицу, это потенциальный кандидат, если ваш веб-сайт ориентирован на посетителей, использующих эти алфавиты. Вы также будете рады узнать, что Misto бесплатен как для личного, так и для коммерческого использования!

7. Argesta

Создание Atipo Foundry, Argesta называет себя «элегантным и вневременным шрифтом с засечками». Говорят, что Argesta вдохновлен высокой модой, а его стильный внешний вид хорошо подходит для веб-сайтов, которые хотят вызвать чувство класса.

Помимо стандартных латинских глифов, Argesta также поддерживает диакритические глифы, такие как «é» и «Š». Вы можете загрузить обычный стиль Argesta бесплатно, в то время как полное семейство доступно по принципу «плати сколько хочешь».

8. Suisse

Семейство шрифтов Suisse , состоящее из шести коллекций и 55 начертаний, позиционирует себя как «утилитарный» набор шрифтов. Хотя все коллекции поддерживают латиницу, выберите коллекции Suisse Int’l и Suisse Screen, если вам нужна поддержка кириллицы. Suisse Int’l также является единственной коллекцией, поддерживающей арабский алфавит.

Suisse разработан компанией Swiss Typefaces, которая предлагает бесплатные пробные файлы шрифтов на своем веб-сайте. После того, как вы выбрали шрифты Suisse, которые хотите использовать на своем веб-сайте, вы можете купить их лицензии (цена варьируется в зависимости от ваших потребностей).

9. Grotte

Grotte — это шрифт без засечек, доступный в трех стилях: светлый, обычный и полужирный. Его геометрические очертания и элегантные изгибы делают его идеальным дополнением к чистому и минималистичному дизайну веб-сайта.

Тем не менее, не стоит недооценивать этот простой на вид шрифт. Он имеет обширную языковую поддержку для испанского, португальского, немецкого, датского и французского языков (включая канадский французский). Grotte также отлично подходит для отображения букв кириллицы.

Вы можете купить лицензию для Grotte на сайте Envato Elements.

10. Omnes

Разработанный Darden Studio, Omnes — это закругленный шрифт с поддержкой табличных цифр, числителей, надстрочных цифр и т. д. Поклонники напитков Fanta могут узнать этот шрифт, поскольку он использовался в некоторых рекламных кампаниях производителя напитков.

Что касается многоязычности, Omnes поддерживает десятки языков, включая африкаанс, латынь, финский, турецкий и валлийский. Поддержка арабского, кириллического, грузинского и греческого языков также доступна по запросу.

11. Open Sans

Open Sans — это «гуманистический» шрифт без засечек, то есть он имитирует внешний вид букв, которые люди пишут на бумаге. Этот шрифт был первоначально разработан Стивом Маттесоном, и Google Fonts предлагает его бесплатную версию для использования в личных и коммерческих типографских проектах.

Версия Open Sans для Google Fonts содержит 897 символов и может удобно поддерживать латинский, греческий и кириллицу. Он также представлен на более чем 94 миллионах веб-сайтов!

12. Dominicale

Гуманистический Dominicale Шрифт напоминает старомодный шрифт средневековых книг. Он черпает вдохновение из грубо выглядящего текста из первых печатных книг, а также из резьбы по дереву, чтобы создавать детали с «хитрым вкусом» (как описывает его дизайнер Альтиплано).

Dominicale поддерживает более 200 языков, включая английский, французский и немецкий. Если Dominicale привлекла ваше внимание, свяжитесь с Altiplano, чтобы получить бесплатные пробные файлы, которые вы можете попробовать на своем веб-сайте, прежде чем покупать лицензию.

Изменение шрифтов в процессе перевода с помощью Weglot

После того, как вы установили многоязычные шрифты на свой веб-сайт, решение Weglot для перевода веб-сайтов может помочь вам проверить, как ваши шрифты отображают текст вашего веб-сайта.

Weglot включает в себя визуальный редактор, который позволяет вам предварительно просмотреть, как ваш текст, включая его переводы, будет отображаться на вашем веб-сайте, пока вы его дорабатываете. Эта функция полезна для определения того, может ли ваш многоязычный шрифт отображать весь текст на вашем веб-сайте без проблем.

Weglot также предлагает переключатель языка для изменения языка вашего сайта. Поэтому, как только вы убедились, что ваш многоязычный шрифт может полностью отображать текст вашего веб-сайта на определенном языке, вы можете переключить свой веб-сайт на другой язык, чтобы повторить этот процесс проверки для следующего языка.

Если какой-либо шрифт не полностью поддерживает определенный язык, вы можете отобразить текст веб-сайта на этом языке другим шрифтом, добавив правила CSS на свой веб-сайт. Это гораздо более простой подход, чем попытки найти шрифт, который будет универсально работать для всех языков, которые вы хотите использовать на своем веб-сайте сейчас и в будущем.

Какие многоязычные шрифты вы будете использовать?

Многоязычные шрифты помогают правильно отображать текст веб-сайта на нескольких языках, что очень важно, если вы ориентируетесь на многоязычную аудиторию.