Содержание
Suit, fit, match, go with, или как правильно говорить о стиле и одежде
Vladimir Yelakov
Oskemen, Kazakhstan
О преподавателе
Не секрет, что изучающие английский язык часто сталкиваются с проблемой выбора правильного слова из ряда близких по значению. При возникновении подобных проблем полезно обращаться к толковым словарям, чтобы правильно уяснить их различие. В этой статье Владимир расскажет, в чём заключается разница между словами suit, fit, match и go with и как их использовать при описании одежды и стиля.
Итак, suit является наиболее общим по значению и переводится как «подходить», «идти». Этот глагол имеет значение to make you look attractive (то есть, та одежда, которая делает вас привлекательным, в которой вы выглядите хорошо).
I think this coat really suits you. — Я думаю, это пальто тебе очень идёт.
The dress doesn’t suit you.
— Это платье Вам не идёт.
Глагол fit обозначает to be right shape and size for somebody (то есть, одежда подходит по форме и по размеру) и переводится «подходить», «сидеть», «быть впору». Например:
These jeans don’t fit me. They’re too small. — Эти джинсы не подходят мне. Они слишком малы.
That jacket fits me well. — Эта куртка хорошо сидит на мне.
Match следует использовать тогда, когда нам что-то подходит по цвету или по тону. В толковом словаре находим следующее значение: if two things match, or if one thing matches another, they have the same color, pattern, or style and therefore look attractive together. Рассмотрим несколько примеров:
Your bag matches your shoes. They’re almost the same color. — Твоя сумочка сочетается с туфлями. Они почти одного и того же цвета.
These colors don’t match.
— Эти цвета не сочетаются.
Сочетание go with значит to combine well with something, то есть, то, что подходит по фактуре или стилю, хорошо комбинируется друг с другом.
That tie doesn’t really go with your shirt. They don’t look good together. — Тот галстук не очень подходит к твоей рубашке. Они не смотрятся вместе.
The cardigan doesn’t go with a silk skirt. — Этот кардиган не сочетается с шёлковой юбкой.
Хотите заниматься с Владимиром?
Оставьте заявку и мы подберём удобное расписание для обучения у этого преподавателя.
Записаться на пробный урок
Программы по изучению английского языка
Английский для взрослых
Курсы английского языка для студентов и взрослых
Английский для детей
Программы изучения английского языка для детей
Обучение за рубежом
Программы и курсы международного обучения
Перевод цветов
← →
hgd
(2004-06-08 18:48)
[0]
Вопрос
Есть цвет RGB
По формуле:
X:=B shl 16 or G shl 8 or R
переводим его в цвет TColor.
Что это за цвет TColor, это просто номер из 16bit цветов. Тоесть если он выдает 100000 = номер цвета?
И еще если кто знает что такое luminance и как в него перевести?
← →
TUser ©
(2004-06-08 18:53)
[1]
the low three bytes represent RGB color intensities for blue, green, and red, respectively. The value $00FF0000 (Delphi) or 0x00FF0000 (C++) represents full-intensity, pure blue, $0000FF00 (Delphi) or 0x0000FF00 (C++) is pure green, and $000000FF (Delphi) or 0x000000FF (C++) is pure red. $00000000 (Delphi) or 0x00000000 (C++) is black and $00FFFFFF (Delphi) or 0x00FFFFFF (C++) is white.
If the highest-order byte is zero, the color obtained is the closest matching color in the system palette. If the highest-order byte is one ($01 or 0x01), the color obtained is the closest matching color in the currently realized palette.
If the highest-order byte is two ($02 or 0x02), the value is matched with the nearest color in the logical palette of the current device context.
← →
hgd
(2004-06-08 18:58)
[2]
Ничего не понял
← →
TUser ©
(2004-06-08 19:01)
[3]
Я в вопорсе, честно говоря, тоже понял мало. Тебе надо почитать про то, в каком виде хранится цвет в TColor»е? Тогда я просто кинул нужный кусок спраки. Если не то — тогда извиняй.
← →
hgd
(2004-06-08 19:23)
[4]
А что такое luminance и как в него перевести из RGB?
← →
Clickmaker ©
(2004-06-08 19:30)
[5]
> hgd (08.
06.04 19:23) [4]
> А что такое luminance и как в него перевести из RGB?
luminance — енто яркость. Копай в сторону GDI+
← →
Clickmaker ©
(2004-06-08 19:33)
[6]
А вообще
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=RGB+%E2+HSL&stype=www
← →
hgd
(2004-06-08 19:46)
[7]
А luminance=HLC
← →
Gero ©
(2004-06-08 20:10)
[8]
Может GraphUtil.pas чем-то поможет?
← →
grom
(2004-06-09 07:45)
[9]
Может http://www.
zdima-iv.nm.ru/delphi.html чем-то поможет?
исходник Color Choose v1.2
Гамма-коррекция позволяет добиться соответствия цветов ci s e . xeroxscanners.com xeroxscanners.com | Коррекция гамма […] xeroxscanners.com xeroxscanners.com |
Если вы отметили t h e соответствие цветов p r oc при открытии папки essfile […] этот ползунок неактивен. ca.konicaminolta.com ca.konicaminolta.com | Si usted [. La Barra Estar InActiva. ca.konicaminolta.com ca.konicaminolta.com |
O u r подбор цвета l a b предлагает самые современные технологии для подбора […] вы можете выбрать свой цвет из […] одна из наших больших складских программ. doubletex.com doubletex.com | Nuestro Laboratorio de punta puede servirle al contratipo de sus p ropi os colores o, si us ted lo […] desea, usted podr escoger [. su color entre nuestro gran inventario. doubletex.com doubletex.com |
Подбор цвета o n t пресс очень […] отнимает много времени у оператора пресса. wuh-cee.com wuh-cee.com | Hoy por hoy, el ajust e de tinta en l a mquina […] требуется много времени. wuh-cee.com wuh-cee.com |
Когда эта опция включена, t h e сопоставление цветов a l go […] цвета исходного документа в конечном изображении. xeroxscanners.com xeroxscanners.com | Cuando se activa esta opcin, el algoritmo de […] оригинал в окончательном виде. xeroxscanners.com xeroxscanners.com |
Разрешение ul t : Соответствие цвета u n pa точность, […] согласованность и качество, а также всесторонняя оптимизация пресса […] требуется для эффективного процесса управления цветом. quadtechworld.com quadtechworld.com | El re su ltado : igualacin de color i ncom pa rable […] в отношении точности, однородности и точности, а также оптимизации общей суммы […] de la prensa que se requiere para un eficaz proceso de administracin del color. quadtechworld.com quadtechworld.com |
Наша лаборатория цвета оснащена одним из самых передовых устройств, которое позволяет накапливать 9 цветов. doubletex.com doubletex.com | Nuestro Laboratorio cuenta con un equipo de punta que permite el contratipo de los tintes y la verificacin de la fuerza de las telas para asegurar la conformidad en cuanto as sus especificaciones. doubletex.com doubletex.com |
Порт всегда будет […] gmtgames.com gmtgames.com | Un puerto siempre tendr uno de […] gmtgames.com gmtgames.com |
удовлетворяют самые взыскательные эстетические требования благодаря своей плоской конструкции, которая позволяет монтироваться заподлицо с потолком и […] products.boschs…uritysystems.eu products.boschs…uritysystems.eu | удовлетворяет требованиям estticas ms […] exigentes gracias a su diseo plano, que Permite el montaje empotrado en el techo y la […] products.boschs…uritysystems.eu products.boschs…uritysystems.eu |
Компания SunBrite известна своим надежным цветом […] glenraven.com glenraven.com | SunBrite es conocida por su confiable […] производителя (OEM). glenraven.com glenraven.com |
См. стр. 34 для […] ca.konicaminolta.com ca.konicaminolta.com | Vea la pgina 34 para ms detalles […] ca.konicaminolta.com ca. |
Требования к растяжению и восстановлению […] в сильно контурных кровельных системах, не говоря уже о […] glenraven.com glenraven.com | Los requerimientos de elasticidad y recuperacin en estos sistemas de techos, demasiado […] contorsionados, fueron extenuantes, sin mencionar Resistance a la […] glenraven.com glenraven.com |
Особое внимание было уделено качеству внутренней отделки [. и допуски, где одна часть встречается с другой. media.ford.com media.ford.com | Se ha dedicado special atencin a la […] Калидад-де-лос-материалы интерьера Y […] y las tolerancias donde se encuentran piezas diferentes. media.ford.com media.ford.com |
D oi n g подбор цвета , p ri […] Верхнее покрытие для автомобилей. autocareerstoday.net autocareerstoday.net | Buscar la c oo rdina ci n d e colores, pre par ar la b, [. mezclar pinturas y acabados para los vehculos. autocareerstoday.net autocareerstoday.net |
предлагает все возможности усовершенствованной технологии LSN и удовлетворяет самые высокие требования. […] эстетические требования из-за их плоской конструкции, которая обеспечивает монтаж заподлицо с потолком и […] products.boschs…uritysystems.eu products.boschs…uritysystems.eu | последних достижений в области технологий LSN, улучшенных и удовлетворяющих требованиям estticas ms […] exigentes gracias a su diseo plano, que Permite el montaje empotrado en el techo y la […] products.boschs…uritysystems.eu products.boschs…uritysystems.eu |
Система для мытья посуды и с EASY […] семейство систем автоматической установки слепков, […] меняются со временем. wuh-cee.com wuh-cee.com | пункт эл. юстиде […] el tiempo de preparacin. wuh-cee.com wuh-cee.com |
proDAD VitaScene позволяет создавать сложные эффекты и переходы, которые […] в значительной степени влияют на стиль и настроение вашего [. и многое другое. pinnacle.tv pinnacle.tv | proDAD VitaScene использует все необходимые эффекты и переходы, которые вносят существенный вклад в […] al estilo y atmsfera de tu proyecto: rayos de […] pelcula y mucho ms. pinnacle.tv pinnacle.tv |
Калибровка цвета X-Rite для точных PANT ON E подбор цветов shop.lenovo.com shop.lenovo.com | Калибр ac in d e цвет X -rite Para UNA Conticidencia PREC IS A CO N LOS COLARES PANTO N E Shop. |
Специальные операции, такие как рентгеноконтрастные […] коэкструзионная полоска, специальная рентгеноконтрастная […] , чтобы заказать трубки, соответствующие требуемым спецификациям. lubrizol.ru lubrizol.ru | Особые операции, связанные с совместной экструзией радиопластов, las […] cargas radiopacas especficas o la […] pedir tubos que renan las especificaciones deseadas. espanol.lubrizol.com espanol.lubrizol. |
Система соответствия Pantone (PMS) — это поп ul a r подбор цвета s y st em используется в полиграфии для печати плашечных цветов. lionsclubs.org lionsclubs.org | Эль Система […] lionsclubs.org lionsclubs.org |
Непрозрачные цвета могут быть выбраны с использованием ng a подбора цвета c h ar или подбора существующих компонентов. lubrizol. lubrizol.ru | L os colores opa co s se pueden elegir usando una tabla de combinaci n de colores o al combinando […] компонентов, которые существуют. espanol.lubrizol.com espanol.lubrizol.com |
Усовершенствованные пигменты дают […] standox.com standox.com | Специальный состав пигментов, гарантия, номер […] стандартные стандартные |
Доступно в […] custombuildingproducts.com custombuildingproducts.com | Disponible e n colores de bo qu illa estndar y l os colores exclusivos de C tom 90 […] Продукты. custombuildingproducts.com custombuildingproducts.com |
(Med ic a l Color Matching ‘ ) — ar e предназначен для […] компенсировать различия, которые могут возникнуть между получением изображения и печатью изображения. codonics.com codonics.com | ( M edi cal Color Matching’ )- sir ven pa ra компенсатор […] las diferencias que pueden producirse entre la adquisicin de la imagen y su impressin. codonics.com codonics.com |
Обеспечивает долговременную защиту от атмосферных воздействий и […] точность цветопередачи благодаря переполюсовке […] 1-з.ро 1-з.ро | Mantiene inalterable el color original gracias a la inversin polar de la […] 1-з.ро 1-з.ро |
(I) Всегда используйте естественный дневной свет или цветокоррекцию […] martinsenour-autopaint.com martinsenour-autopaint.com | (I) Utilice siempre luz […] martinsenour-autopaint.com martinsenour-autopaint.com |
f o r Color Control: новый оптимизированный стандарт управления цветом o n c Компьютерные дисплеи и другие периферийные устройства. nec-display-solutions.be nec-display-solutions.be | Контроль D EL Color SR ГБ: Nueva Funcin de Gestin de L Color O Ptimizada estndar Que Permort Ajustar E L Color E N LAS PANDARAS DELAS DELAS DELAS OR DELAS DELAS DELAS DELAS DELAS DELAS DELAS DELAS DELAS DELAS DELAS DELAS или LAS DELAS DELAS DELAS DELAS DELAS OR OR. nec-display-solutions.es nec-display-solutions.es |
Подбор цветов cognex.com cognex.com | Корреспонденция d e colores cognex.com cognex.com |
Вставьте каждый цветной картридж в гнездо с маркировкой t h e соответствующего цвета . telpro.co.za telpro.co.za | INSERTE CADA T INTA DE Цвет EN LA R ARA URATIQUETA DA CON EL Colore Copreciente . telpro.co.za telpro.co.za |
..]
..]
..]
0007 ra t e подбор цвета a n d требования к прочности.
konicaminolta.com
..]
..]
..]
.com
com
ru
перифрикос.подбор цвета — Перевод на английский — примеры русский
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
Pantone — это тоже не гамма, а система соответствия цветов .
Pantone tampoco es una gama, sino un sistema de combinación de colors .
Поэтому красота цвета , совпадающего с , очень важна.
Por lo tanto, la belleza de la combinación de colors es muy Importante.
Используйте цветовое соответствие , если ваш принтер поддерживает это.
Используйте совпадение цвета с цветом , чтобы получить разрешение.
Краска рекомендуется для деталей, требующих точного соответствия цвета .
La pintura se recomienda para las piezas que requieren совпадение цвета точно.
Это весьма полезно при сопоставлении цветов с среди нескольких камер.
Esto es muy útil en la совпадение цветов entre multiples cámaras.
Уникальный цвет , сочетающийся с , придает автомобилю другой вид.
La única совпадение цвета Hace Que el coche tiene ип аспект другой.
Идеальный цвет , сочетающийся с , и глянцевое покрытие придадут вашему велосипеду впечатляющий вид.
La совпадение цвета perfecta y эль acabado brillante darán ип аспект espectacular су мото.
Или изображения, содержащие нечитаемый текст из-за плохого соответствия цветов .
O imágenes que incluyen texto imposible de leer debido a una mala combinación de colors .
Кроме того, подбор цветов и услуги по утверждению шаблона.
Además, la совпадение цвета y servicios de aprobación de modelo.
Также доступны пользовательские узоры, включая корпоративные логотипы и цвета , соответствующие .
Персонализированные модели, включая логотипы корпораций и цветовых комбинаций también están disponibles.
Индивидуальные размеры и точное соответствие цветов сокращают количество отходов и максимально экономят время.
Лас-размеры personalizadas у ла precisa комбинация цветов уменьшенные лос-desechos у maximizan эль tiempo.
Они просто не обеспечивают точного соответствия цвета .
Solamente нет proporcionan совпадения цвета precisa.
Кроме того, поскольку чернила представляют собой пасту, это создает проблемы для принтеров при смешивании и согласовании цветов.
También, porque las tintas son una goma, Esto plantea desafíos de mezcla y совпадение цвета para impresoras.
Поскольку это украшение для дома, офиса и дома, многие клиенты предпочитают выбирать эту модель с романом 9.1613 цветов, соответствующих .
Como эс декоративо пункт эль hogar, ла офиса у ла casa, много клиентов Prefieren Elegir Эсте Modelo кон уна combinación де colores novedosa.
Hexa Dots — это совершенно новая и захватывающая вариация игры на сопоставление цветов .
Hexa Dots es una variante totalmente nueva y apasionante de los juegos de комбинация цветов .
Точное соответствие цвета с красками Rosco Chroma Key позволяет создавать бесшовные композиции.
Точность совпадения цвета с лас-пинтурами Chroma Key de Rosco позволяет создавать композиции с перерывами.
Для наилучшего соответствия цвета всегда рекомендуется калибровка с помощью колориметра.
Пункт el mejor cauliación de los colors , un colorímetro es siempre recomendado.
При этом мы не можем предложить возмещение на основе точного соответствия цвета .
Con este dicho no podemos ofrecer reembolsos basados en el color Exacto que empareja .
По запросу мы можем предложить систему гусениц , соответствующую цвету .
Si se precisa, podemos ofrecer un sistema de carriles del mismo color .
Однако существуют определенные правила контраста и соответствия цветов , которым они должны соответствовать.