9 недорогих способов выучить иностранный язык

Соня Емельянова

собирала советы читателей

Профиль автора

Факт: новый язык не освоить за день. Тоже факт: язык можно выучить бесплатно или почти бесплатно.

Мы попросили читателей поделиться лайфхаками по освоению новых языков и собрали советы в один материал. В подборке есть идеи как для общительных и активных, так и для тех, кто предпочитает учиться в одиночестве.

Это истории читателей из Сообщества Т—Ж. Собраны в один материал, бережно отредактированы и оформлены по стандартам редакции.

СПОСОБ № 1

Вступить в разговорный клуб и обращаться за советом к носителям

Ольга Селиванова
смотрит «Тикток» на немецком

Я самостоятельно занимаюсь немецким каждый день. До этого училась в Гумбольдт-центре, планирую в ближайшее время вернуться. Будет веселее и эффективнее, сейчас коммуникация сильно страдает. Еще иногда лень разбирать новые темы. Не придерживаюсь плана, хотя занимаюсь по учебнику, но он заточен под коммуникативную методику. Спасают разговорные клубы, иногда переписываюсь с маленькими немецкими блогерами, смотрю немецкий «Тикток», Deutsche Welle. Еще есть пара русскоговорящих в Германии, с которыми мы познакомились в интернете, — они помогают. Это особенно актуально при изучении лексики: я не понимаю некоторые вещи — почему говорят так, а не иначе. Зато грамматика в немецком логичная, и образование слов — восторг: можно даже не учить, а пофантазировать иногда и попасть в яблочко.

А вообще, иностранный язык — это на всю жизнь. Как только перестаешь ему уделять время и внимание, он гаснет. Так и произошло с английским. Я слышу английскую речь, понимаю, но начинаю отвечать на немецком, потому что сейчас активно его осваиваю.

СПОСОБ № 2

Оказаться в ситуации, когда без языка не обойтись

Ярослав Акимов
внезапно подтянул английский

Я учил английский в вузе два года, а потом на семь лет забыл его полностью. Но когда пришел на работу в иностранную компанию, оказалось, что мой босс — датчанин. Когда стало ясно, что без языка я не то что объяснить, зачем мне «Автокад», но и отпроситься с работы не могу, я внезапно — очень точное слово — подпрыгнул до Intermediate за несколько месяцев.

Постоянное общение, потребность объяснять, убеждать, говорить сделала свое дело. Только мотивация дает результат. Нет мотивации — нет разницы, какой у вас преподаватель и методика.

СПОСОБ № 3

Использовать все доступные ресурсы в рамках своего бюджета

Леонид Михалев
занимается каждый день

Я пока в процессе. Мой примерный уровень — B1. Вот что я делаю.

Веду чек-листы по темам, которые нужно знать. Выучил — ляпнул галочку. Составил их сам, поэтому бесплатно. Учу 10 слов в день. В этом мне помогает Quizlet — там можно создавать двусторонние карточки. Это бесплатно. Сначала я писал бумажные, но после двух тысяч слов меня это достало. Подкасты — советую всем English Effortless Podcast от A.  J Hoge. Читаю «Реддит». Если вы хотите лучше понимать западную культуру, то это мастрид. Можно найти комьюнити по любым интересам или просто листать мемы, запоминая сленговые выражения. Бесплатно и очень годно.

Еще прохожу упражнения по грамматике в «Лингвалео» каждый день. Занимает 5—10 минут. Плачу в год 1100 Р. Смотрю контент в оригинале. Сейчас это девятый сезон «Друзей». Рекомендую сервис Puzzle Movies. Он стоит дешевле любого стриминга, но при этом дает оригинальную дорожку, субтитры, словарь и мгновенный перевод. Год без скидок стоит 2990 Р, но можно поймать цену пониже на Новый год. Я приобрел подписку сразу на два года в Черную пятницу за 1600 Р. Общаюсь с носителями. Это стоит 5—7 $ за 30 минут общения. Собеседников ищу на Italki. Советую покупать уроки пакетами, так вы получите скидку и избежите комиссий при покупке валюты. Берете один для теста, и если нравится, то покупаете сразу пять. Так можно сэкономить до 10 $. В месяц трачу на это до 5000 Р.

СПОСОБ № 4

Перестать фокусироваться на лексическом запасе и правилах

Александр Мжельский
переводит свои мысли

Есть два главных принципа.

Надо перестать воспринимать иностранный язык как набор слов и правил и начать воспринимать его как способ перевода мыслей в звуковую или письменную форму. Вы смотрите сериал и думаете: «Окей, какую мысль хотел донести герой, когда сказал эту реплику?» Когда у вас будет такая же мысль, вы просто воспроизведете эту фразу. Я использую Present Perfect не потому, что так в написано в синем словаре Мерфи, а потому, что хочу донести мысль, что я побывал в Лондоне.

Изучение языка — это всегда слезы и боль на каком-то этапе. Да, придется насиловать себя толковым словарем, чтобы не думать о русском языке. Да, придется зажимать одно ухо и повторять, как попугай, чтобы поймать произношение, темп и акценты в предложении.

СПОСОБ № 5

Учить один язык за другим

Maria Ustyantseva
обескураживает знаниями

Знаю девять языков, не считая русского: греческий, английский, турецкий, французский, шведский, немецкий, грузинский, итальянский, коми. Первыми четырьмя владею совершенно свободно. Плюс по верхам знаю общеупотребляемые языки типа латыни или испанского, но их не считаю.

Сложности возникают с первым-вторым языком. Или если язык сильно отличается от уже известных. А методики разные, кому что подойдет — универсального рецепта нет. Я знакомлюсь с логикой и звучанием через «Дуолинго». Если нравится, беру курсы. Хотя большая часть известных мне языков — вынужденная мера, и изучение происходило в среде. А итальянский и немецкий я освоила и осваиваю именно на курсах.

Однако мне повезло: меня с детства пичкали языками — на английском научилась писать раньше, чем на русском. Знать много языков кажется естественным с раннего возраста.

СПОСОБ № 6

Найти своего преподавателя

Алиса Селезнёва
учится у подруги

Четыре раза проходила курс Intermediate в разных языковых школах с носителями. Преподаватели были из Англии, Австралии, США, ЮАР. Я тратила по 2—6 тысяч в месяц на протяжении 6—8 месяцев. Бесполезно: грамматику знаю, но не заговорила.

А тут моя подруга опубликовала расценки на индивидуальные занятия — 300 Р в час. «Чем черт не шутит, — подумала я. — Попробую». У нас было по два занятия в неделю. И спустя четыре месяца я уверенно говорю на повседневные темы, высказываюсь насчет своих политических взглядов, обсуждаю социальные проблемы и экологию. Разумеется, не только репетитор помог: я читаю новости и статьи на английском, самостоятельно занимаюсь грамматикой по учебнику.

СПОСОБ № 7

Начать самостоятельно и прийти к преподавателю с крепкой базой

Nick Lukonin
использовал приложения

Несколько лет назад начал учить немецкий самостоятельно при помощи различных приложений типа Drops, Memrise. Самым годным на тот момент показалось Busuu: уроки довольно структурированные, есть грамматика, а не только словарный запас, который можно «добивать» другими, ориентированными на лексикон приложениями.

Через полгода начал заниматься с преподавателем. По ее словам, у меня была пусть и несколько хаотичная, но довольно крепкая база. Сейчас уже занимаюсь только с ней. Не удается заставить себя выкроить время на самостоятельные занятия, да и преподавателя можно засыпать интересующими вопросами.

СПОСОБ № 8

Разобраться, как лучше осваивать выбранный язык, и подобрать инструменты под себя

Anastasiya Golavl
сама выучила японский и не сдалась

У меня в багаже три иностранных: английский, французский, японский. Недавно начала учить китайский. Английским владею свободно: могу говорить, читать, писать, создавать руководства по своей специализации, сдала САЕ на С2. Французский изрядно подзабыла, но могу читать что-то простое. На японском читаю несложные книги в свое удовольствие, могу говорить на бытовые темы. Китайский на уровне «привет-пока». Английский и французский — наследие школы. Нас муштровали на совесть: даже мои иностранные коллеги спрашивали, где я училась, в Великобритании или Америке. Увы, не была ни там, ни там. Японский учила уже после института, потому что хотелось. Две частные школы в России, онлайн-курсы, три поездки в Японию в языковую школу, самостоятельное изучение. Могу написать оду в восемьсот стихов про килотонну ошибок, которые совершила в процессе. Китайский изучаю с их учетом, результат оценю через год.

Выучить язык самостоятельно возможно. За год можно дойти до В1 или В2 по CEFR. Для этого нужно понимание, как вообще учить язык и как учить этот язык именно вам. А также планирование, самоорганизация, сила воли и материалы. Это может ничего не стоить. К примеру, если использовать материалы прошлых лет, которые просочились в интернет, включая доступные сеты учебных карточек Anki, Quizlet, Memrize. Помогают форумы увлеченных людей, партнеры по языковому обмену в Italki, HelloTalk, HiNative. Можно начать со школ самообучения вроде Add1 от Fi3M — Fluent in 3 months или русской Language Heroes. Их идея в том, чтобы научить изучать язык и отпустить учеников в самостоятельное плавание.

Я решила, что мое обучение будет строиться на комбинации профессионального преподавания и самостоятельной работы. Самостоятельная работа — это блуждание вслепую по лесу, который давно размечен и изрезан тропинками. Курсы и школа — билет на поезд, который едет примерно в нужном вам направлении, но со странной скоростью и неудобными остановками через каждые пять километров. Если их сочетать, то получится что-то весьма интересное.

СПОСОБ № 9

Поехать в отпуск и познакомиться с интересными людьми из другой страны

Ольга Зуккель
долго не могла заговорить

Для тех, кто учит английский с нуля, есть прекрасный, волшебный суперпрепод на «Ютубе» — Александр Бебрис. У него несколько каналов: English Galaxy, «Английский по плейлистам» и еще какие-то. Да, это не очень быстро и довольно нудно, но работает! Грамматика, даже сложная, отлетает от зубов. Не успеваешь подумать, рот уже говорит.

Английский в школе прошел мимо меня. Базовый набор лексики у меня был, а со слушанием, говорением и грамматикой — просто провал. С видеоуроками подтянула пробелы, но говорить не могла. Вроде и знаешь, что говорить, а не можешь. Все изменилось, когда я поехала в отпуск в страну, где по-русски не говорит никто и никак. Через неделю я даже думала на английском. Но для тренировок рекомендую найти носителя. Я нашла в «Тиндере» — мы созванивались и общались.

Слух тренирую с подкастами BBC English. Сначала просто слушала, речь была как река — пыталась хоть одно слово разобрать. А потом в какой-то момент осознала, что все понимаю. Это было откровение. В целом учу английский полтора года стабильно, уделяю час в день или через день. Сейчас у меня твердый средний уровень, стремлюсь к уровню выше среднего. Быстрее двигаться можно, но и сил придется приложить больше. Мне такой режим комфортен. Главное — понимать, что само не выучится.

Green playlist — Зелёный плейлист (по А. Бебрису) [ru-en]

7

0

Sign in to rate

0. 43MB. 0 audio & 0 images. Updated 2019-03-24.

The author has shared 3 other
item(s).

Description

Эта колода создана для изучения английского языка на основании материалов YouTube канала «АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК НА ПРАКТИКЕ. УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ПО УРОВНЯМ» (зелёный плейлист), созданного Александром Бебрисом. Использованы фразы из практических заданий. Глаголы (160 английских глаголов с примерами), которые также представлены в данном плейлисте, планируется сделать отдельной колодой.
Озвучка отсутствует, но можно использовать Анкидроид, где есть соответствующая функция машинного чтения.
Ссылка на плейлист:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLcmoTwMF9KeaGJEsIA3fA5ffFTYbLyUS-

Sample (from 2977 notes)

Cards are customizable!
When this deck is imported into the desktop program, cards will appear
as
the deck author has made them. If you’d like to customize what appears
on
the front and back of a card, you can do so by clicking the Edit
button, and
then clicking the Cards button.

Вопрос	Я знал что сделать
Ответ	I knew what to do
Добавить переворот
Прим
Tags	https://youtu. be/zSXEvwxNAkQ?list=PLcmoTwMF9KeaGJEsIA3fA5ffFTYbLyUS-&t=13

After the file is downloaded, double-click on it to open it in
the desktop
program.

At this time, it is not possible to add shared decks directly to
your
AnkiWeb account — they need to be added from the desktop then
synchronized to
AnkiWeb.

Reviews

on
1628431912

Блин спасибо!! А есть какие-нибудь плейлисты?

Есть желтый плейлист «Желтый плейлист (английский язык по А. Бебрису, 2-й уровень)».
Есть отдельно фразовые глаголы из зеленого плейлиста «English-Russian. 200 phrasal verbs with examples (A. Bebris)»
Посмотрите также «EN-RU RU-EN Словарный запас (дополнение к плейлистам)»

on
1619664214

Очень круто проходить плейлист на Ютубе, а после закреплять здесь!

on
1612464356

Спасибо тебе, трудолюбец) И Александру — низкий поклон)

Пожалуйста

on
1599040266

Good job!

Thank you

on
1589177974

Всё, что делает Александр, заслуживает внимания

on
1584689168

Где Вы взяли материал для колоды? Сами набирали вручную? Или где то можно скачать фразы по другим плейлистам тоже??
UPD. Спасибо за Ваши труды))

Да, все набирал сам, вручную. Синхронно с просмотром видео (правда на скорости 0,75). Таким образом, также развил метод слепой печати латинским алфавитом (кириллицей уже давно умею). По другим плейлистам — я выложил уже фразовые глаголы (тоже по зеленому плейлисту делались, если не ошибаюсь). Скоро выложу желтый плейлист (уровень 2). Все это пишу по мере того, как сам изучаю.
Пользуйтесь версией Анки для смартфонов — там есть достаточно сносная машинная озвучка

on
1566894060

Ок. Полезная штука для оттачивания грамматики на начальном этапе.

LearnCloud на базе Rumie

Что такое LearnCloud? [40s]

Видео YouTube

BeadsFriends: Учебное пособие по базовому кирпичному стежку. Как создать ромб из бисера

Искусство

Бритни Готье

PDF-файл

Таблица времен – английская грамматика

Изучение языка

Джаред Саймон

Приложение для Android

WPS Office + PDF

Утилиты

Эриэл Боулег

Видео YouTube

Общая химия | Титрование сильных кислот и оснований

Науки о жизни, физические науки, науки о Земле и космосе, окружающая среда, инженерия и технологии, компьютерные науки, кодирование, сельское хозяйство и пищевые науки, фитнес, поддержка психического здоровья, медитация и йога, женское здоровье, WASH (вода) санитарии для здоровья)

Анхель Гвиандаль

Android-приложение

ScratchJr

Инженерия и технологии

Таня Хоссейн

Видео YouTube

Математические выходки — Факторинг

Алгебра

Анжелика Хессинг

Видео YouTube

Иммунология опухолей: лейкемия, лимфома и миелома – иммунология | Лекторий

Науки о жизни

Анхель Гвиандаль

Видео YouTube

Четыре типа предложений

Изучение языка

Любомира Куртева

Видео YouTube

Как улучшить свои разговорные навыки английского языка | Разговорный английский

Изучение языка

Салима Фэнси

Приложение для Android

Учебник по грамматике английского языка

Изучение языка

Мадиха Валлани

Приложение для Android

Quizlet

Изучение языка

Лиза Изабель Стмк

Приложение для Android

Учитель фортепиано

Музыка

Дасолли Ким

Видео YouTube

Вс 101 | National Geographic

Науки о жизни, науки о Земле и космосе

IWUCHUKWU UCHE FELICITAS

Видео YouTube

Знаете ли вы эти бизнес-аббревиатуры? CEO, Inc. , Ltd., HR…

Карьера

Тиффани Янзен

Приложение для Android

Изучение английского языка 6000 слов

Изучение языка

Эллисон Кавана

PDF-файл

Бисероплетение – путешествие, соединяющее традиции с преподаванием математики

Базовая математика

Мэйр Гринфилд

Видео YouTube

Иммунодиагностические методы – иммунология | Лекторий

Науки о жизни

Анхель Гвиандаль

Видео на YouTube

Рецепторы распознавания образов (PRR) – иммунология | Лекторий

Науки о жизни

Анхель Гвиандаль

Видео YouTube

Введение в вакцинацию: определение и иммунизация – иммунология | Lecturio

Науки о жизни, физические науки, науки о Земле и космосе

Анхель Гвиандаль

Видео YouTube

Английский словарь – Брак и развод

Изучение языка

Дасолли Ким

Видео YouTube

Как выучить любой язык за полгода | Крис Лонсдейл | TEDxLingnanUniversity

Изучение языков

Абдулмаджид Али Аль-Хокаби

Видео YouTube

ВВЕДЕНИЕ В КОМПЬЮТЕРНЫЕ СЕТИ

Искусства и учения коренных народов

Махбубул Патан

Видео YouTube

Вакцинация: История – Иммунология | Лекторий

Науки о жизни

Анхель Гвиандаль

Видео YouTube

Дошкольное обучающее видео с множеством забавных развивающих игрушек!

Чтение, письмо, искусство, музыка, подготовка к экзаменам, жизненные навыки, личные финансы, планы уроков, профессиональное развитие, инструменты учителя, учебные документы, ресурсы для инклюзивного образования, игры, утилиты

Анхель Гвиандаль

Приложение для Android

101 Вопросы для интервью HR

Карьера

Эллисон Кавана

PDF-файл

Списки для чтения Sight Words

Изучение языка

Дасолли Ким

Видео YouTube

Real English® — 3 б — Как тебя зовут? Можно по буквам? Откуда ты? — Обновление 2011 года.

Изучение языков

Абдулмаджид Али Аль-Хокаби

Видео YouTube

Аллергия: генетика и IgE – иммунология | Лекторий

Физические науки

Анхель Гвиандаль

Приложение для Android

Карта мира

География

Мадиха Валлани

Приложение для Android

Math Claw Machine: Sweet Games

Базовая математика

Эд Печулис

Беглец из Иллинойса пойман в Спрингвилле

Подозреваемый выбил заднее стекло полицейской машины и
ненадолго сбежал

Сара Эстрелла/Events Reporter

Заместители шерифа округа Адамс задержали беглеца из Иллинойса
прячется

в городе Спрингвилл в четверг.

Департамент шерифа получил информацию от округа Рок
В понедельник днем ​​39-летний Ричард Гриффин может быть в Адамсе.
Район графства.

округ Бун, штат Иллинойс, официальные лица разыскивают Гриффина в связи с
недавнее убийство в их юрисдикции.

«У нас была информация, что он находится в округе и в области,
но никаких подробностей о его местонахождении. Инициативу взяли на себя дорожники
и смотрели на вещи, которые, как они знали, были неуместны», округ Адамс
Об этом сообщил главный заместитель шерифа Александр Бебрис. «У него есть родственные связи в
округ Адамс».

Люди также читают…

Согласно пресс-релизу округа Адамс, Гриффин остался
в мотеле Спрингвилля, но точно неизвестно, как долго.

Группа специальной тактики и реагирования округа Джуно оказала помощь
Депутаты округа Адамс при аресте.

Во время транспортировки государственными служащими Департамента исправительных учреждений,
Позже Гриффин сбежал, сказал Бебрис.

«Он выбил заднее стекло из их машины, и пока оно
двигаясь по шоссе 13, он выпрыгнул из окна, — сказал Бебрис.
заместитель (Роберт Када) был на расстоянии одной машины впереди них, когда увидел
этот парень делает это из своего зеркала заднего вида».

Бебрис не был уверен, насколько быстро движется транспортное средство, и отметил, что «это
начал замедляться после того, как он выбил окно, но это
все еще катился по дороге.»

Бебрис сказал, что Гриффин смог встать и побежать, но вернулся в
содержание под стражей в течение нескольких минут и никогда не ускользает из их поля зрения.

«Гриффин был доставлен в Мемориальную больницу округа Адамс и пролечен
от порезов и синяков», — заявила шериф округа Адамс Роберта Синделар.
сказал.

Полицейские Висконсин-Деллс были вызваны на место происшествия после
побег, но Гриффин был задержан до их прибытия.

Гриффина доставили в округ Рок, где у него выдающиеся
ордеров и оттуда будет экстрадирован обратно в Иллинойс, Бебрис
сказал.

Метки

• Александр Бебрис
• округ Адамс
• Ричард Гриффин
• Полиция
• Уголовное право
• Преступление
• Автомобиль
• Беглец
• Окно
• Официальный
• Роберта Синделар

Подпишитесь на нашу рассылку Daily Headlines.

* Я понимаю и соглашаюсь с тем, что регистрация или использование этого сайта означает согласие с его пользовательским соглашением и политикой конфиденциальности.

Связанные с этой новостью

Самые популярные

Джон Грегори «Грег» О’Брайен

27 октября 1932 г. — дек. 6, 2022

COLUMBUS HISTORY

Историческое общество Колумбуса

КОЛОНКА ИСТОРИИ JCHS: Город Мэрион

В 1854 году были образованы города Линдина, Плимут и недолго просуществовавший Воседа. Округ Джуно был образован из восточного округа Адамс в 1857 году.…

Рональд А. Халл

9 декабря 1947 г. — дек. 8, 2022

Деррик Т.

Ларсон

2 апреля 1967 г. — дек. 7, 2022

Пол Джон Кромхек

7 февраля 1942 г. — ноябрь. 22, 2022

Бернис Э. Хаазе

4 октября 1922 г. — ноябрь. 30, 2022

Ричард «Дик» Видящий

8 декабря 2022 года Господь призвал Ричарда «Дика» Видящего в его небесный дом. Он родился у Эдварда и Вайолет Сиринг 9 сентября 1928 года.

Стивен Р.