Развернуть

15.08.202109:58ссылка110.6

gluber

«Полиция жира» — очередной тайский рекламный ролик с переводом

Тайцы, как обычно, впереди планеты всей с режиссурой рекламных роликов. Юмор может показаться странным, как смог адаптировал, но ключевая фишка в игре слов, которые сложно передать на русский язык. Мы ведь «жирной водой» не заправляем байки.

Жирная вода — Нам Ман на тайском — это бензин. Зато масло можно ливануть в бак

Развернуть

25.05.202110:18ссылка21.9

gluber

«Сложные женщины» — это самая ржачная тайская реклама, которую я переводил

Не в обиду девушкам. Очень смешная тайская реклама с моим переводом на русский язык.Рекламируемый продукт, как обычно, совершенно неожиданный. Но в целом логическая цепочка — проблема-продукт-решение — здесь показаны очень ясно.

Тайцы подошли к рекламе с таким юмором, что я чуть живот не надорвал, пока переводил этот ролик.

Но после того как я перевел и выложил уже везде, я понял, что в нем нет жизни, нет нашей искорки. Решил добавить немного мата в диалоги героев, сделать так сказать версию 18+, хотя это все еще лайт версия. Как думаете, стоит ли сделать еще более жесткую переозвучку?

Ну а для самых зануд, которые говорят «голос плохой», «убери сабы», «убери озвучку». Вот вам оригинал:

Приятного просмотра

Развернуть

21.05.202113:07ссылка3.2

gluber

«Искусство упаковки» — креативная тайская реклама с прикольной подачей

Немного вводной информации. Те, кто был в Таиланде, знают такую местную фишку по упаковке супов (и не только) в пакеты, которые потом хитро так завязывают резинкой. Я за 11 лет так и не научился этого делать правильно и быстро, хоть жена и пыталась научить :)Поэтому вот вам перевод прикольной тайской рекламы, где завязка супов в пакеты является ключевым моментом в видео

Приятного просмотра.

P.s. В этом видео даже немного заморочился и перевел разный всплывающий текст. Ролик короткий, поэтому мог себе такое позволить 🙂

Развернуть

18.05.202110:38ссылка31.2

gluber

Я верю в детей — крутой тайский социальный ролик

Перевел и озвучил еще один тайский ролик с социальной рекламой, где показывают истинное значение учителей. Нам бы такие крутить по ТВ, да вот только хронометраж этой короткометражки не позволяет.

Развернуть

17.05.202118:11ссылка44.8

withworldnew

Сегодня списался с судна в Гавре, Франция. Погулял по городу. Не знаю что там, но дверь закрыта…

Развернуть

12.05.202121:49ссылка14.7

gluber

Тайская реклама — «Будь спокоен на дороге!». Такую надо крутить у нас в России и люди добрее станут

Очень креативная тайская реклама, которая призывает нас к культурному вождению на дорогах. Тайцы забавно показали типичные «дорожные войны», со своим юмором и колоритом.

Развернуть

12.05.202111:07ссылка50.0

Kurono3

Под Днепром появилась гомофобная реклама против поджигателей травы (фото)

Авторы билборда пытались предотвратить характерные для весеннего периода возгорания в «зеленых зонах» фотографией с обнимающимися мужчинами.

Возле села Орловщина в Днепропетровской области появился билборд с гомофобной рекламой против поджигателей травы. На полотне есть лишь текст «Поджигатели травы» и фотография двух мужчин, которые лежат в обнимку. Об этом сообщает издание «Информатор».

Отмечается, что в регионе действительно существует проблема с поджогами травы и каждую весну в «зеленой зоне» происходят возгорания. Впрочем, подчеркивают журналисты, реклама имеет явные признаки скрытой агрессии.

«Модели не делают ничего плохого: у них нет оружия или запрещенных предметов, их действия не противоправны. Все, что они делают, — это лежат в обнимку», — отмечает издание.

Узнать почему были выбраны именно такие персонажи для этого билборда не получилось, поскольку заказчики рекламы на нем не указаны.

Источник: Фокус

Развернуть

13.04.202118:15

ссылка

13. 9

Alberz

Развернуть

13.04.202115:42ссылка49.3

В этом разделе мы собираем самые смешные приколы (комиксы и картинки) по теме креативная реклама (+68 картинок, рейтинг 584.7 — креативная реклама)

Более 35 маркетинговых анекдотов, которые сделают ваш день ярче

Немного юмора может иметь большое значение — даже в мире маркетинга.

Сегодняшним специалистам по маркетингу приходится совмещать множество высокоприоритетных задач в течение дня, и часто они испытывают значительный стресс. В этих случаях несколько беззаботных шуток могут снять напряжение в повседневной маркетинговой работе.

И, хотите верьте, хотите нет, но юмор не только снимает стресс, но и помогает маркетологам лучше выполнять свою работу. Научные исследования показывают, что юмор и смех способствуют большему вдохновению и творчеству.

На самом деле, одно исследование показывает, что люди более творчески подходят к решению головоломок словесных ассоциаций после просмотра комедии, чем после просмотра фильма ужасов или лекции (источник).

Поэтому мы говорим: бросьте то, что вы делаете, сделайте перерыв и посмотрите несколько наших любимых маркетинговых шуток. Независимо от того, состоит ли ваш маркетинговый рабочий процесс из социальных сетей, создания контента, SEO, планирования мероприятий или всего вышеперечисленного, у нас есть для вас шутка!

Мы надеемся, что эти шутки помогут вам поднять настроение, снять стресс и, возможно, даже вдохновить вас на творческие маркетинговые идеи. Давайте погрузимся в это!

1. Как Йода получил свою первую зацепку?

Он использовал отдел продаж.

2. Каким маркетингом занимается Дракула?

Маркетинг на основе A-COUNT.

3. Как SEO-специалисты отмечают улучшение поисковых позиций?

SERP-подъем вечеринок.

4. Как плохой маркетолог получил работу по производству масла?

У него была высокая текучесть кадров.

5. Тук-тук!

Кто там?

Наша новая электронная книга.

Наша новая электронная книга кто?

Мы только просим вас заполнить следующие 14 полей для бесплатной копии этой изюминки.

6. Почему маркетологи не любят батуты?

Они боятся высоких показателей отказов.

7. Что вы называете целевой страницей туристического агентства?

A Целевой URL

8. Почему интернет-маркетологи любят делать покупки в Whole Foods?

В них много органики.

9. Почему из таксистов получаются хорошие контент-маркетологи?

Они действительно умеют водить машину.

10. Где безопаснее всего спрятать тело?

Вторая страница Google.

11. Почему маркетологи не поженились?

Они не были на одной целевой странице.

12. Во что контент-маркетологи упаковывают подарки на день рождения?

Официальные документы.

13. Почему Cookie Monster подал заявку на работу в сфере маркетинга?

Он слышал, что они отслеживают файлы cookie.

14. Почему маркетологи не могут смотреть живые мюзиклы?

Они продолжают пытаться захватить зацепки.

15. Какой любимый контент у пиратов?

Веб-сайтАААРРРР!

16. SEO-маркетолог заходит в бар…

бары, таверна, паб, трактир, ирландский паб, выпивка, напитки, ликер, пиво, алкоголь…

17. Что черные шляпы оптимизаторы подают на ужин в честь Дня Благодарения?

Наполнение ключевыми словами.

18. Почему младший маркетолог занялся медийной рекламой?

Она хотела произвести неизгладимое впечатление.

19. Что общего между хиппи и оптимизаторами?

Любовь ко всему органическому.

20. Почему скелетам не понравилась их новая CRM?

Это было слишком примитивно.

21. Почему продавец огородил ее шкатулку с драгоценностями?

Она настаивает на закрытии всех своих активов.

22. Почему маркетолог социальных сетей отсутствовал?

Он пошел на общекорпоративный ретвит.

23. Что больше всего любит маркетолог в социальных сетях?

Крекеры Insta-graham.

24. Почему маркетолог рассталась со своим парнем?

Отсутствие зацепления.

25. Почему кандидат не был принят на работу в сфере маркетинга?

Он был антиобщественным.

26. Какой любимый напиток маркетолога?

Бренд-у.

27. Почему маркетологи делают такие хорошие широкоугольные приемники?

Они всегда остаются внутри.

28. Почему контент-маркетологам постоянно холодно?

Они окружены сквозняками.

29. Как лучше продавать корм для кошек?

Разработка покупателя мурр-сонас.

30. Как лучше всего составить исчерпывающий список ключевых слов?

Добавить слова.

31. Почему провалилась маркетинговая кампания призрака?

Сквозь него было видно.

32. Почему маркетолог не смог собрать мед?

Вместо того, чтобы прослушивать улей, он настоял на переходе на B2B.

33. Маркетолог: Можем ли мы просто использовать ИИ для управления воронкой продаж?

Алекса: Я нашла четыре места, где продаются торты-воронки рядом с вами.

34. Почему маркетолога уволили с должности режиссера?

Слабые призывы к действию.

35. Вы слышали о блогере, который украл мой компьютер?

Наконец-то он получил RSS-тед.

36. Почему маркетолог применил A/B-тестирование?

Она хотела получить C, если ее коэффициент конверсии улучшится.

37. Сколько нужно маркетологов, чтобы вкрутить лампочку?

Нет — автоматизировали.

Надеемся, эти маркетинговые шутки скрасили ваш день! Если вы знаете какие-либо маркетинговые шутки, которые мы пропустили, поделитесь с нами своими любимыми на @zoominfo!

Или свяжитесь с ZoomInfo сегодня, ведущей компанией по предоставлению деловой информации, чтобы узнать, как наша база данных B2B может помочь вам получить максимальную отдачу от ваших маркетинговых усилий. У нас есть инструменты, необходимые для масштабирования ваших маркетинговых кампаний и увеличения вашего дохода.

10 дурацких маркетинговых шуток, которые пощекочут ваш смех

• Блог Hubspot

• HubSpot.com

Загрузка

О нет! Мы не смогли найти ничего подобного.

Попробуйте еще раз поискать, и мы постараемся.

Кори Уэйнрайт

Обновлено:

28 июля 2017 г.

Опубликовано:

27 декабря 2012 г.

Не о чем поговорить с семьей в эти праздничные дни? Хотите растопить лед со своим боссом? Нужна хорошая острота, чтобы начать следующее выступление?

Почему бы не начать с шутки?

Нет ничего, что я люблю больше, чем хорошую шутку, кроме, пожалуй, восхитительно банальной шутки. И это только то, что у нас есть для вас сегодня, ребята. Десять маркетинговых шуток, придуманных моими уморительно банальными коллегами по маркетингу. Честно говоря, я мог бы прочитать еще несколько десятков таких, так что, пожалуйста, из любви к маркетингу, поделитесь своими банальными (или на самом деле смешно) Маркетинговые приколы с нами в комментариях!

Загрузите наше руководство по созданию корпоративной культуры, которую сотрудники любят здесь.

Ладно, легкого и беззаботного чтения вам — 10 нелепых маркетинговых шуток!

10 прикольных маркетинговых шуток для вашего развлечения

1) Сколько нужно маркетологов, чтобы вкрутить лампочку?

Нет — это автоматизировано. Твитнуть эту шутку!

2) Что делает новый директор по маркетингу Chips Ahoy в свой первый рабочий день?

Включить файлы cookie. Твитнуть эту шутку!

3) Почему телефон непослушного лидера зазвонил в час ночи?

Для призыва к действию. Твитнуть эту шутку!

4) Какая черта характера плохого маркетолога?

Антисоциальный. Твитнуть эту шутку!

5) Почему маркетолог слез с батута?

Он беспокоился о своем показателе отказов. Твитнуть эту шутку!

6) Почему ведущий не может встречаться с религиозным маркетологом?

Потому что она всегда будет пытаться обратить его. Твитнуть эту шутку!

7) Фото из стока входит в бар, посетители начинают тыкать пальцем и хихикать. Она смотрит на бармена и говорит: «Почему все пялятся?» Бармен говорит…

«Потому что ваш тег ALT показывается.» Твитнуть эту шутку!

8) Стук, стук.

Кто там?

Прерывистый маркетолог

Прерывистый рынок—

Твитнуть эту шутку!

9) Почему торговая пара решила не жениться?

Потому что они не были на одной целевой странице. Твитнуть эту шутку!

10) Какой маркетинговый контент больше всего нравится пиратам?

Веб-сайтААААР! Твитнуть эту шутку!

Всегда полезно закончить шуткой про пиратов. Хорошо, теперь твоя очередь. Делитесь своими глупыми маркетинговыми шутками с нами в комментариях!

Потрясающие шутки от комментаторов

11) Сколько маркетологов нужно, чтобы поменять лампочку?

Еще не поздно сделать этот неон, не так ли?

12) Почему маркетологи делают такие хорошие широкоугольные приемники?

Потому что они всегда остаются внутри.

13) Что больше всего нравится пиратам в маркетинге?

Тебя аррррррои!

14) Сколько весит хипстер?

Инстаграм.

15) В каком фильме маркетолог застрял на необитаемом острове?

Веб-трансляция.

16) Какая любимая песня телепродавца?

Возможно, ответь на мой звонок.