КОЛЛАЖ • Большая российская энциклопедия
Авторы: В. А. Крючкова (пластические искусства)
Коллаж. К. Швиттерс. «Красный треугольник». 1926. Музей Шпренгель (Ганновер).
КОЛЛА́Ж (франц. collage – приклеивание, наклейка), приём в искусстве 20 в., соединение в одном произведении подчёркнуто разнородных элементов (различных по происхождению, материальной природе, контрастных по стилю и т. п.). Техника К. возникла в пластических искусствах; впервые применена П. Пикассо в 1912, с этого времени К. стал характерной особенностью синтетич. кубизма (в творчестве Пикассо, Ж. Брака, Х. Гриса и их последователей). Художники вводили в свои картины плоские наклейки из фрагментов газет, печатных объявлений, клеёнки, цветной бумаги, обоев с изобразит. рисунком, орнаментом или имитацией текстур дерева, плетения, текстиля. Брак чаще обращался к графич. версии К.
, делая наклейки на листах бумаги и дополняя их беглым рисунком (т. н. papiers collés – «склеенные бумажки»). Пространственный К. реализовался в кубистич. скульптурах Пикассо, смонтированных из обрезков картона, дерева, металла, верёвок. Выхваченные из окружающей среды знаковые элементы обогащали худож. образ игрой смысловых аллюзий и разнообразием фактур.
Сходным образом использовался К. художниками футуризма (У. Боччони, К. Карра, Дж. Северини). Мастера дадаизма развивали идею К. в разных направлениях. Ж. Арп создавал абстрактные К. из клочков разорванной бумаги; К. Швиттерс вводил в свои т. н. мерц-картины не только плоские, но и объёмные предметы, подобранные на улице. Романы-коллажи М. Эрнста представляют собой альбомы с абсурдистскими картинками, скомпонованными из фрагментов старых иллюстративных гравюр. Художники из группы берлинских дадаистов (Г.
Грос, Дж. Хартфилд, Р. Хаусман, Х. Хёх) работали в жанре фотомонтажа (К. из фотографий и печатных текстов, чаще всего социально-критич. содержания). Широко применяли в своей практике К. художники рус. авангардизма (К. С. Малевич, А. В. Лентулов, П. П. Кончаловский, В. Е. Татлин, В. Ф. Степанова, О. В. Розанова, Л. М. Лисицкий, И. В. Клюн). Направление сюрреализма породило производную от К. форму «найденного объекта» (objet trouvé). В дальнейшем К. стал каноничным при- ёмом, к которому постоянно прибегали художники разл. течений абстракционизма и особенно поп-арта (Р. Гамильтон, Р. Раушенберг, Т. Вессельман). С подъёмом новой волны авангардизма 1960–1970-х гг. в практику вошли такие модифицированные версии К., как ассамблаж и деколлаж. Художники, практиковавшие деколлаж (Ф. Дюфрен, М. Ротелла, Р. Эн, Ж. Виллегле), отрывали полоски с наклеенных слоями гор.
афиш, получая таким образом композицию из фрагментов разл. изображений и текстов (см. также Аккумуляция).
В литературе К. получил широкое распространение в направлениях, использовавших технику фрагментации текста, «склеенного» из не связанных внешней повествовательной логикой эпизодов, в т. ч. цитат, документов и т. п. (футуризм, модернизм, сюрреализм и др.). Нашёл воплощение в творчестве Дж. Джойса, Э. Паунда, Т. С. Элиота, М. Бютора, Л. Арагона, Дж. Дос Пассоса (роман «Манхэттен», 1925), А. Дёблина (роман «Берлин – Александерплац», 1929) и др. В К. футуристов вербальные элементы могли соединяться с элементами живописи («стихокартины» В. В. Каменского).
В музыке 20 в. К. – техника композиции, при которой в сочинении цитируются разностильные фрагменты из др. произведений (необязательно др. композиторов). Стилистически разнородные элементы соединяются (нередко в одновременном звучании) у Ч.
Айвза (с 1910-х гг.), позднее эту технику использовали Д. Д. Шостакович, Р. К. Щедрин, Л. Берио, А. Пярт и др. Игра со стилями в более широком плане (в т. ч. без обязательного цитирования) реализуется в полистилистике.
Организация обеспечила подготовку сотрудников и предоставила оборудование для укрепления базы четырех общинных радиостанций в
Карибском бассейне («Roоts FM», Ямайка; «Radio
Muye», Суринам). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | The Organization also provided training and equipment to reinforce the capacity of four community radio
stations in the Caribbean (Roots FM, Jamaica; Radio Paiwomak, Guyana;
Suriname). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
перенести фактические данные в нов. бизнес-сферу . enjoyops.de enjoyops.de |
Transfer Actual Data to New Business Area . enjoyops.de enjoyops.de |
Отметим, что к кривой ликвидных
нового выпуска
Промсвязьбанка предлагает премию в 160 б.п., что в то же время выглядит вполне адекватным за столь «длинный» риск. veles-capital.ru veles-capital.ru | Note, versus the curve of liquid bank
issues with Ba3 and
Promsvyazbank provides
for a premium of 160 b.p., which looks quite adequate for such a “long” risk. veles-capital.ru veles-capital.ru |
bb) содействовать созданию [. у женщин и девочек положительного представления о профессиональной деятельности в области науки
и техники, в том числе в средствах массовой информации и социальных средствах информации и через информирование родителей, учащихся, преподавателей, консультантов по вопросам профориентации и разработчиков учебных программ, а также посредством разработки и расширения других стратегий, призванных стимулировать и поддерживать их участие в этих областях daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
of careers in science and technology for women and girls, including in the mass media and
social media and through sensitizing parents, students, teachers, career counsellors and curriculum developers, and devising and scaling up other strategies to encourage and support their participation in these fields daccess-ods. daccess-ods.un.org |
На устройствах РПН с числом переключений более чем 15.000 в год мы
рекомендуем применять маслофильтровальную установку OF100 (инструкция по
сменными фильтрами. highvolt.de highvolt.de | If the number of on-load tap-changer operations per year
is 15,000 or higher, we recommend the use of
100 with a paper filter insert (see Operating Instructions BA 018). highvolt.de highvolt.de |
В нашем
staubli.com staubli.com |
staubli.com staubli.com |
C. Согласившись с
к одному структурному элементу и так же, как BFC, они непосредственно
связаны с программой, эти члены Группы сочли, что по своему характеру эти службы обеспечивают выполнение программы и поэтому должны фигурировать в Части III бюджета вместе с Бюро по управлению людскими ресурсами (HRM). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | C.
and, with BFC, were directly linked to programme, they considered
that this was in a programme support capacity and that these services should therefore figure under Part III of the budget along with HRM. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
enjoyops.de enjoyops.de |
enjoyops.de enjoyops.de |
газа. ipcc-nggip.iges.or.jp ipcc-nggip.iges.or.jp |
ipcc-nggip.iges.or.jp ipcc-nggip.iges.or.jp |
britishairways.com britishairways.com |
britishairways.com britishairways.com |
Еще одним из популярных туристических мест в 2010
tourism-review.ru tourism-review.ru | Among other popular destinations for 2010 will be,
tourism-review.com tourism-review.com |
Быстроразъемные
утечек при разъединении и быстроразъемные полнопоточные соединения DMR для
систем охлаждения: масляных систем и систем вода/гликоль. staubli.com staubli.com |
flow quick release couplings for cooling applications such as oil and water glycol connections. staubli.com staubli.com |
В мае 2012 года рейтинговое агентство Fitch Rating повысило долгосрочные рейтинги Новосибирской
области в иностранной и национальной
рейтинг по национальной шкале –
с уровня «AA-(rus)» до «AA(rus)». pwc.ru pwc.ru | In May 2012, Fitch Ratings changed its long-term rating for the Novosibirsk
Region (in foreign and local currency)
rating from AA-(rus) to AA(rus). pwc.ru pwc.ru |
или почти готовый (тестирующийся) продукт и начал привлекать первых
клиентов, однако пока не демонстрирует высоких темпов роста клиентской базы и доходов. digitaloctober.ru digitaloctober.ru |
a finished or almost finished (at the testing stage) product and has started
attracting its first clients, but has not get demonstrated a high income or client base growth rate. digitaloctober.com:80 digitaloctober.com:80 |
telecom.kz telecom.kz |
telecom.kz telecom.kz |
16.11.2009 МРСК Центра присвоен
свидетельствующий о способности
и готовности Компании своевременно и в полном объеме выполнять свои финансовые обязательства. euroland.com euroland.com | 16.11.2009 IDGC of
(“Stable”) by S&P, thus testifying to the Company’s capability
and readiness in the performance of its financial obligations. euroland.com euroland.com |
bb) должны быть упакованы […] в закрытые контейнеры, которые были официально опечатаны и имеют регистрационный номер зарегистрированного
питомника; этот номер должен быть также указан в фитосанитарном сертификате в разделе «Дополнительная декларация. fsvfn.ru fsvfn.ru | bb) be packed in closed containers […] which have been officially sealed and bear the registration number of the registered
nursery; this number shall also be indicated under the rubric “Additional Declaration” on the Phytosanitary Certificate. fsvfn.ru fsvfn.ru |
Компания также поставляет систему шасси для первого в мире гражданского конвертоплана «Tiltrotor»
вертикально взлетающего вертолёта. safran.ru safran.ru |
safran.ru safran.ru |
Рейтинг финансовой устойчивости
Ардшининвестбанку как одному из крупнейших
банков Армении (будучи вторым банком в Армении по величине активов с долей рынка в 12,2% в 2007 году, Ардшининвестбанк в марте 2008 года стал лидером по этому показателю), широкой филиальной сетью, хорошими финансовыми показателями, особенно – растущей рентабельностью, высокой капитализацией и показателями эффективности выше среднего в контексте армянского рынка. ashib.am ashib.am | According to Moody’s, ASHIB’s «D-» BFSR — which maps to a Baseline
good franchise as one of Armenia’s largest
banks (ranking second in terms of assets with a 12.2% market share as at YE2007 — reportedly moving up to first place by March 2008) and good financial metrics, particularly, buoyant profitability, solid capitalisation and above-average efficiency ratios, within the Armenian context. ashib.am ashib.am |
В январе 2009 года, в рамках ежегодного пересмотра кредитных рейтингов, рейтинговой агентство Moody’s
подтвердило
Aa3.ru, что свидетельствует
о стабильном финансовом положении ОГК-1. ogk1.com ogk1.com | In January 2009 as part of annual revising of credit ratings, the international rating agency Moody’s
confirmed the international
an evidence of OGK-1’s stable financial position. ogk1.com ogk1.com |
внешнего синхронизирующего сигнала. service.jvcpro.eu service. |
synchronizing signal. service.jvcpro.eu service.jvcpro.eu |
bb) Место производства, свободное […] от вредного организма – место производства, где данный вредный организм отсутствует, и
где оно официально поддерживается, cc) Участок производства, свободный от вредного организма — Определённая часть места производства, для которой отсутствие данного вредного организма научно доказано, и где в случае необходимости оно официально поддерживается в течение определённого периода времени, и которая управляется как отдельная единица, но таким же образом, как и свободное место производства. fsvfn.ru fsvfn.ru | bb) Pest free place of production […] denotes to a place of production where a specific type of pest is not present and the
place is officially protected, 3 cc) Pest free production site denotes to a production area where a specific type of pest is not present and this status is officially protected for a certain period of time and to a certain part of production area administered as a separate unit as in the case of place of production free from pests. fsvfn.ru fsvfn.ru |
После того как вы загрузите изображение, вы
сможете поместить его в своих сообщениях,
под изображением при просмотре на полный экран. forum.miramagia.ru forum.miramagia.ru | When you have uploaded a picture, you can place it in your
below the image when you view it at full size. forum.miramagia.com forum.miramagia.com |
В нее входят 6 базовых
рядными 6-цилиндровыми
двигателями мощностью 326-460 л.с. Эту гамму замыкают седельные тягачи BBS (6×6/8×8) с допустимой нагрузкой на седло от 12 до 30 т, приспособленные для работы в составе автопоездов полной массой до 120 т и развивающие максимальную скорость 90 км/ч. trucksplanet.com trucksplanet.com | It has a bolster payload from 12 to 30
tons and GCVW is up
used an automatic 12-speed transmission ZF. trucksplanet.com trucksplanet.com |
S&P также понизило оценку риска перевода и
конвертации валюты для украинских
рейтинги Украины по
обязательствам в иностранной и национальной валюте на уровне «В», рейтинг по национальной шкале «uaAA» и рейтинг покрытия внешнего долга на уровне «4». ufc-capital.com.ua ufc-capital.com.ua | S&P also downgraded the risk of currency transfer and
conversion for Ukrainian non-sovereign
of Ukraine for liabilities
denominated in foreign and domestic currencies – at B level, its national scale rating — uaAA and foreign debt coverage rating – at the level 4. ufc-capital.com.ua ufc-capital.com.ua |
для целей финансовой мотивации),
так и c третьими устройствами, такими как: электрические замки, сигнализация, датчики и т.д. moscow-export.com moscow-export.com |
and with outside devices such as electric locks, alarms, sensors, etc. moscow-export.com moscow-export.com |
ADM/DCO будет также тесно
обеспечения эффективной интеграции между системой
SISTER, планируемой системой управления информацией о людских ресурсах и системой FABS. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | ADM/DCO will also be working
sure that there is seamless integration between
SISTER, the planned Human Resources Information Management System and FABS. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Оба этих варианта добавляют связь к оригинальному сообщению,
показывая имя автора, дату и время
нужное сообщение без этой дополнительной информации. ipribor.com.ua ipribor.com.ua | Both these options add a link to the original post showing the name of the poster and the date and
time of the post, whereas the
without this additional information. ipribor.com ipribor.com |
Самостоятельная
финансовая позиция Самрук-Энерго на
интеграции, так как деятельность
компании включает весь процесс выработки энергии, начиная от добычи угля и заканчивая генерацией и распределением электрической и тепловой энергии. halykfinance.kz halykfinance.kz | SE’s standalone business and financial profile
from its vertical integration as its
activities range from coal mining to generation and distribution of power and heat. halykfinance.kz halykfinance.kz |
Насос типа MSD имеет самый широкий спектр гидравлических характеристик из всех
sulzer.com sulzer.com | The MSD pump has the broadest
|
..]
..]
..]
un.org
..]
While agreeing that BSP
..]
com or through the Member’s local service centre in accordance with such procedures that may be in force from time to time for the issue of Rewards, as set out on ba.com.
..]
..]
..]
..]
..]
jvcpro.eu
..]
Их оснащают 660-сильным дизелем V10, а наиболее тяжелые машины комплектуют автоматизированной 12-ступенчатой коробкой передач ZF.
..]
..]
..]
..]
..]
