Трудности перевода: почему в США американский футбол популярнее соккера? Европейский футбол для американцев
Соккерные штаты Америки. Как европейский футбол обрел популярность в США, и при чем тут чемпионат мира - Блог еженедельника «Футбол» - Блоги
В XX веке в США были предприняты две серьезные попытки создать конкурентоспособную футбольную лигу, и обе завершились провалом. Окончательно акклиматизироваться европейскому соккеру на американской земле помогла ФИФА. Организация потребовала создания национальной лиги в качестве одного из условий проведения чемпионата мира на территории страны в 1994 году. Дебютный сезон МЛС прошел в 1996 году, и за 21 год существования она добилась невероятного прогресса.
Лига равноправия
Ключевая особенность американского чемпионата заключается в том, что у всех клубов единый владелец – сама лига. Соответственно, и доходы распределяются между клубами равными кусками, чтобы никто не чувствовал себя обделенным. При таком раскладе отсутствует риск возникновения у клубов финансовых проблем, что могло бы повлечь их последующую капитуляцию с футбольной карты Северной Америки. Подобная система не первый год успешно работает во всех ведущих спортивных лигах континента и приносит стабильную прибыль всем вовлеченным в процесс. Безусловно, у каждой команды есть свои спонсоры и инвесторы, но в данном случае они являются акционерами не самих команд, а МЛС. Минимальная сумма соглашения не должна быть меньше полумиллиона долларов в год, из которых 200 тысяч клубы обязаны перечислить лиге. В настоящее время большинство команд имеют подобные соглашения на суммы от одного до четырех миллионов долларов в год.
Чековая книжка
Еще один обязательный пункт всех профессиональных североамериканских лиг касается зарплат игроков. Футболисты, выступающие в МЛС, заключают свои контракты не с клубами, как во всем мире, а непосредственно с лигой, которая и отвечает за распределение заработанного при помощи «потолка» зарплат. У каждой команды лиги перед стартом сезона есть свой бюджет с определенной суммой, в которую должны уложиться зарплаты всех игроков клуба. В этом году эта сумма равна 3,845 млн долларов.
Минимальный годовой оклад в МЛС равен 53 тысячам долларов. Средняя заработная плата в МЛС в 2017 году составляет чуть более 325 тысяч долларов (326 129,23). Это меньше, чем в голландской Эредивизи, английском Чемпионшипе и чемпионате Мексики (в каждой из этих лиг средняя зарплата превышает отметку в 400 тысяч долларов).
Отдельного восхищения достойна абсолютная прозрачность зарплат игроков в МЛС. Каждый желающий может узнать ежегодный доход любого игрока лиги на специальном сайте (mlsplayers.org). Условный Виктор Файзулин, посмотрев на зарплаты в американской лиге, может к своим многочисленным повреждениям заработать еще и непоправимую душевную травму.
Правда, во всей этой истории есть одно исключение.
Получай как Бекхэм
При существующей в МЛС схеме выплат участие таких высокооплачиваемых звезд, как Кака, Дрогба, Джеррард, Лэмпард, Вилья, в лиге было бы невозможно, если бы не Дэвид Бекхэм. В 2007 году правление лиги приняло так называемое Designated Player Rule (в простонародье — «правило Бекхэма»), позволяющее каждому клубу вывести из-под потолка зарплат трех футболистов. Два игрока по этому правилу могут быть внесены в заявку бесплатно, внесение третьего обойдется в 150 тысяч долларов, которые потом поровну распределяются между клубами, оставившими третью строчку заявки пустой.
Гарантированная годовая зарплата англичанина в МЛС (без учета различных бонусов и спонсорских выплат) составляла 6,5 млн долларов. В этом году всего лишь 28 футболистов в МЛС зарабатывают в год от 1 млн долларов и более. Тройку самых высокооплачиваемых игроков лиги в 2017-м составили Кака (7,17 млн долларов), Себастьян Джовинко (7,12) и Майкл Брэдли (6,5 млн).
«Зенит» ищет бухгалтера по расчету заработной платы, и это не шутка. Какие вакансии есть в российском футболе
Посещаемость
В этом году средняя посещаемость матчей регулярного чемпионата МЛС составила 22 106 зрителей. Почти такой же показатель продемонстрировала итальянская Серия А в сезоне-2016/17 (22 164 зрителя). Во Франции в прошлом сезоне матчи чемпионата в среднем посещали 21 029 болельщиков. Прирост зрителей в МЛС наблюдается уже четвертый год подряд: в 2016-м показатель равнялся 21 692, в 2015-м – 21 574, а в 2014-м – 19 148 зрителям. Десять лет назад на игры американского чемпионата ходило в среднем 15 504 человека. То есть прирост составил более 40 процентов. К слову, арены лишь восьми клубов из 22 вмещают более 25 тысяч зрителей. Худшая посещаемость в лиге – у «Далласа» (15 122 зрителя), а лучшая – у новичка и команды-открытия сезона «Атланты Юнайтед».
Команда с юго-востока США умудрилась продать 21 тысячу абонементов, когда у нее еще не было ни логотипа, ни главного тренера, ни полноценной заявки. «Атланта» изначально рассчитывала на посещаемость в районе 40 тысяч. Стадион Mercedes-Benz Stadium (стоимостью 1,6 млрд долларов) должен был вмещать 71 тысячу человек на американском футболе, а на соккере – не более 40 тысяч. В итоге средняя посещаемость матчей клуба в регулярном чемпионате составила 48 200 зрителей. Сентябрьскую игру против «Орландо Сити» с трибун стадиона смотрели 70 425 человек, что стало новым рекордом МЛС по посещаемости. Месяц спустя пало и это достижение: на матч против «Торонто» пришли 71 874 болельщика. Предыдущий рекорд (69 255 зрителей) был установлен в 1996 году на матче «Лос-Анджелес Гэлакси» — «Нью-Йорк Метро Старс», который проходил на стадионе Rose Bowl в Пасадене.
«Атланта» также стала первой командой МЛС, домашние матчи которой в течение сезона посетили более 800 тысяч болельщиков. А общая посещаемость матчей регулярного чемпионата в этом году превысила отметку в 8 млн человек (8 267 534).
ТВ-контракты
В 2015 году лига заключила восьмилетний контракт с такими крупными телекомпаниями, как Fox Sports, ESPN и испаноязычная Univision, на трансляцию матчей на территории США. Сумма соглашения составляет 90 млн долларов за сезон. Для сравнения, предыдущее соглашение с ESPN, Univision и NBC Sports было рассчитано на 18 млн в год. Кроме того, у МЛС действует четырехлетний контракт со Sky Sports на трансляцию матчей в Великобритании и Ирландии, а также договор с Eurosport.
В этом году, по сообщениям Sports Business Daily, руководство МЛС отклонило предложение холдинга MP & Silva о продаже телеправ на показ матчей лиги на 10 лет за 4 млрд долларов. Подобное соглашение позволило бы американцам зарабатывать в четыре раза больше, чем они имеют сейчас. Нынешний контракт лиги с ESPN, Fox и Univision истекает в 2023 году, и согласно предложению компании сделка вступала бы в силу после его окончания. Руководство МЛС ответило отказом, желая сохранить лигу закрытой. MP & Silva настаивала на вводе вылета из высшего дивизиона. Это связано с тем, что один из учредителей MP & Silva – Рикардо Силва является совладельцем ФК «Майами» из NASL — второй по силе футбольной лиги в США. Подобные перестановки позволили бы «Майами» рассчитывать на выход в элиту.
Зато руководители МЛС заключили новый шестилетний договор с немецкими экипировщиками из аdidas. Раньше МЛС ежегодно зарабатывала 25 млн долларов от сотрудничества с немцами, а теперь эта сумма увеличилась почти в пять раз – до 117 млн долларов.
Молодым везде у нас дорога
Еще одна особенность МЛС — каждый клуб обязан иметь собственную юношескую футбольную академию, а также обладать конкретным планом ее развития. Юношеские команды соревнуются между собой в Лиге развития, которая поддерживается Федерацией футбола США. К примеру, сын Дональда Трампа – 11-летний Бэррон Трамп выступает за детскую команду (U-12) клуба «Ди Си Юнайтед» из Вашингтона. Всего же в стране функционирует около 12 тысяч футбольных секций, в которых занимается почти полмиллиона детей школьного возраста. За работу с молодежью каждый клуб может забрать себе из академии двух игроков до супердрафта МЛС, где клубы выбирают себе молодые таланты.
Сам драфт ежегодно проводится в январе, и на нем команды МЛС выбирают игроков, проявивших себя в колледже, юных иностранных футболистов или выпускников академии. Проект разбит на четыре раунда, где каждый клуб имеет выбор, порядок которого определяется позициями команд в минувшем сезоне: занявшая последнее место, выбирает первой.
Кроме того, команды, где подающие надежды американские футболисты получают место в составе, финансово поддерживаются лигой, а их зарплаты исключаются из фиксированного бюджета. Название этой программы – Generation аdidas – благодаря сотрудничеству немецкой компании с МЛС. Выпускниками программы стали Лэндон Донован, Джози Алтидор, Тим Ховард, Брэд Гузан, Клинт Демпси, Майкл Брэдли и другие.
Хлеба и зрелищ
Не секрет, что в США соккер заметно проигрывает американскому футболу, бейсболу, баскетболу и хоккею. И дабы привлечь болельщиков на трибуны, руководителям клубов приходится делать ставку на рекламу. Основной доход приносят партнерские соглашения и продажи билетов, поэтому для привлечения внимания зрителей нет ничего эффективнее грамотного пиар-хода. Так, успешную посещаемость «Атланты Юнайтед» можно объяснить… минимальными ценами на еду. Хот-дог по цене от двух долларов, куриные крылышки за шесть баксов – и потенциальный зритель сам побежит к тебе в гости. Правда, не исключено, что за билет на матч придется заплатить чуть дороже, чем на другом стадионе.
Другой популярный и доступный способ для рекламы – звездные игроки лиги. В контрактах абсолютно всех именитых футболистов, перебирающихся за океан, есть пункт, по которому они обязуются посещать любые мероприятия для продвижения бренда МЛС. Без их присутствия не обходятся любые переговоры со спонсорами и заключения контрактов.
Кроме того, лига нередко распределяет звездных футболистов по локационному принципу. К примеру, из Майами в Орландо стало ездить большое количество бразильцев. Всему виной — трансфер их соотечественника Кака в клуб «Орландо Сити». Дебютный домашний матч клуба в МЛС посетило более 60 тысяч болельщиков.
Солдаты легиона. Кто они, самые сумасшедшие фанаты в Европе
Грядущее пополнение
В 2014 году из МЛС был исключен клуб «Чивас» из Лос-Анджелеса. Команда исполняла роль фарм-клуба мексиканской «Гвадалахары» и ориентировалась на испаноговорящую часть города. Подобная стратегия завершилась провалом. Команда не приносила денег в общую кассу, посещаемость была худшей в лиге, а местное ТВ отказывалось транслировать матчи «Чиваса». Подобное положение дел не устраивало представителей других клубов МЛС, не желавших заниматься благотворительностью и ежегодно обеспечивать клуб, не приносящий дохода. В течение следующих трех лет в лиге дебютировало сразу четыре новичка, а к 2020 году общее количество команд планируется увеличить до 28. В следующем году в МЛС дебютирует клуб из Лос-Анджелеса с одноименным названием. Инвесторами клуба является группа из 26 предпринимателей и знаменитостей, в числе которых – легенда НБА Мэджик Джонсон и актер Уилл Феррелл.
Ориентировочно на 2021 год намечено появление футбольного клуба из Майами, чьим основным владельцем станет Дэвид Бекхэм. В июне 2017-го власти Майами-Дейд одобрили передачу земельного участка стоимостью в 9 млн долларов консорциуму Бекхэма для строительства стадиона на 25 тысяч зрителей. Также англичанин намеревался пригласить в свой клуб Криштиану Роналду, но после продления контракта с мадридским «Реалом» появление португальца в МЛС видится маловероятным.
Ближайшим новичкам вступление в МЛС обойдется в 150 млн долларов. Также известно, что на данный момент подано 12 заявок на создание франшизы в МЛС: Шарлотт, Нэшвилл, Индианаполис, Детройт, Финикс, Сент-Луис, Роли/Дарем, Сан-Антонио, Сакраменто, Цинциннати, Тампа/Сент-Питерсберг и Сан-Диего.
Господин революционер
За все ключевые сделки и решения в МЛС ответственен комиссионер лиги Дон Гарбер. На протяжении 16 лет он работал в НФЛ (американская футбольная лига), где начинал менеджером в отделе маркетинга, а позднее был назначен старшим вице-президентом лиги по развитию бизнеса. Также Гарбер был ответственным за организацию телевизионных и специальных мероприятий и работу с общественностью. В 1999 году его избрали на пост комиссионера МЛС. Гарбер создал план развития постройки специализированных футбольных стадионов для каждой команды лиги. Он также создал Soccer United Marketing — коммерческую компанию, принадлежащую лиге и заключающую права на телевизионное вещание, рекламу торговых марок лиги, а также занимающуюся развитием имиджа спорта. Под его руководством в лиге было введено «правило Бекхэма» и разрешено размещение логотипа спонсора на спортивной форме. В ближайшее время комиссионер планирует улучшить телерейтинги при помощи съемок раздевалок команд перед началом матчей и закрепленных микрофонов на костюмах тренеров во время игр.
Мировые цены. Сколько стоили билеты на чемпионаты мира прошлых лет
Два в одном
Чемпионат по футболу в США проходит по системе «весна–осень», и в нем участвуют 22 команды, поделенные по географическому принципу на Западную и Восточную конференции.
Сам турнир является закрытым – следовательно, ни одна из команд не может вылететь в низшую лигу.
Победителю регулярного чемпионата вручаются MLS Supporters’ Shield, отдаленно напоминающий «серебряную салатницу» из Бундеслиги, и путевка в Лигу чемпионов КОНКАКАФ.
Куда больший вес имеет Кубок МЛС, присуждаемый за победу в плей-офф. Туда попадают по 6 лучших клубов из каждой конференции. По две первые команды автоматически квалифицируются в четвертьфинал, а остальные начинают игры на вылет с 1/8 финала. До финала доживают по одной команде от каждой конференции. Проще говоря, система проведения турнира идентична любой другой профессиональной лиге в США (НБА, НХЛ, НФЛ, МЛБ).
Также по ходу сезона все североамериканские команды участвуют в Открытом кубке США по футболу имени Ламара Ханта (один из основателей ранних североамериканских футбольных лиг и организатор первого Супербоула).
Звездный уикенд
Еще одна характерная черта любой американской профессиональной лиги – «Матч всех звезд». Выставочная игра, проходящая в формате «Запад против Востока», где участвуют все сильнейшие футболисты лиги. Однако МЛС отличает тот факт, что руководство лиги решило отойти от привычного формата и ежегодно приглашает на этот матч какую-нибудь топовую европейскую команду. Встреча традиционно проходит в середине сезона. Таким образом, для приезжей команды этот матч становится частью предсезонной подготовки. Состав сборной определяется по итогам голосования болельщиков на официальном сайте МЛС. К образовавшейся группе присоединяются 11 игроков, выбранных главными тренерами лиги. Последним оппонентом сборной звезд МЛС выступил мадридский «Реал», одолевший североамериканцев в серии пенальти. Арбитр матча Алан Чепмэн всю игру записывал на камеру, закрепленную на груди. Итоговый послематчевый ролик был сделан в лучших традициях классических реклам от Nike, снятых от первого лица.
СОСТАВ ПОСЛЕДНЕЙ КОМАНДЫ ЗВЕЗД МЛС
Вратари: Тим Ховард («Колорадо Рэпидз»), Стефан Фрей («Сиэтл Саундерс»).
Защитники: Йелле ван Дамм («Лос-Анджелес Гэлакси»), Йохан Каппелхоф («Чикаго Файр»), Грегори Гарса, Майкл Паркхерст (оба – «Атланта Юнайтед»), ДаМаркус Бизли («Хьюстон Динамо»), Эрнан Грана, Мэтт Хеджс (оба – «Даллас»).
Полузащитники: Бастиан Швайнштайгер, Дэкс Маккарти (оба – «Чикаго Файр»), Кака («Орландо Сити»), Майкл Брэдли («Торонто»), Грэм Зуси («Канзас Сити»), Диего Валери («Портленд Тимберс»), Келлин Перри-Акоста («Даллас»), Мигель Альмирон («Атланта Юнайтед»), Игнасио Пьятти («Монреаль Импакт»).
Нападающие: Давид Вилья («Нью-Йорк Сити»), Жози Алтидор, Себастьян Джовинко (оба – «Торонто»), Доминик Дуайер («Орландо Сити»), Неманья Николич («Чикаго Файр»), Джованни дос Сантос («Лос-Анджелес Гэлакси»).
Подписывайтесь на наш телеграм-канал
Текст: Никита Котов
Фото: Global Look Press
www.sports.ru
Почему американцы не любят европейский футбол
Соединенные Штаты Америки на данный момент можно назвать одним из самых могущественных государств на всей планете. Все мы смотрим голливудские фильмы, носим одежду, разработанную в США, читаем книги американских авторов, едим американскую пищу и тянемся к достижению «американской мечты». Между тем, США – еще и ведущая спортивная страна, чьи спортсмены регулярно находятся среди призеров на разного рода соревнованиях почти во всех направлениях. Принцип здорового образа жизни и стремление к красивым фигурам стали обязательной составляющей американского менталитета. Но один из наиболее популярных видов спорта во всем мире не нашел особого отклика в США, и, конечно же, речь идет о футболе.
Американская национальная футбольная сборная
Для многих это большая загадка, почему американцы так равнодушны к футболу. Так, кроме того, что латиноамериканская диаспора на данный момент является самой численной, большинство местных школьников занимаются на футбольных группах. К тому же, в государстве есть такое большое количество высококлассных футбольных арен и стадионов, климатические условия большинства штатов дают возможность играть в течение круглого года.
Американская сборная смотрится достаточно уверенно в глобальном масштабе, а американские игроки работают в сильнейших клубах планеты. Где искать причину такой неприязни?
Так исторически повелось, что в США «соккер» находился в тени у остальных видов спорта. Бейсбол, баскетбол, американский футбол, хоккей всегда имели больший успех заокеанских ценителей спорта, чем футбол. Пока все другие командные виды спорта насчитывали полные стадионы болельщиков и уже начали давать заоблачные доходы, соккер в течение долгого времени даже не имел своей профессиональной лиги. Основана она была только в 1968 году и получила имя North American Soccer League. Отработав очень мало, лига была закрыта в 1984 году. Приезды мировых звезд, наподобие Пеле, Джорджа Беста, Герда Мюллера, Франца Бекенбауэра, Йохана Кройфа, которые для всех футбольных фанатов являются иконами, не оправдали себя, поскольку у американцев имена таких величайших футболистов не вызывали особого интереса.
Еще одной попыткой получить внимание американского зрителя оказалось предоставление Соединенным Штатам полномочий для проведения Чемпионата мира в 1994 году.
Лого американской соккерной команды
Считалось, что после такого события интерес к игре увеличится, но тогда рейтинг футбола в США достиг только 3%. Но невзирая на статистическую информацию, одним из требуемых норм для проведения Чемпионата Мира по футболу в Соединенных Штатах стало формирование профессиональной лиги, что однозначно являлось серьезным толчком к популяризации этого спорта. Основана она была за один год до старта всемирного состязания и называлась Major League Soccer, либо MLS.
Давайте порассуждаем о возможных причинах нелюбви американцев к футболу.
Как вариант, одной из главных причин можно считать тот факт, что после провозглашения суверенитета, американцы всеми силами хотели быть как можно меньше похожими на европейских жителей. В свою очередь футбол был придуман даже не то, что в Европе, а в самой Великобритании. Так что вовсе нестранно, что американцы отказались подсаживаться на игру номер один в Англии, а подумали над собственной — американский футбол. Так, европейский футбол они начали пренебрежительно прозывать «соккером».
Тем не менее, стадионы часто переполнены людьми
Также возможной причиной можно считать страсть американцев к результативным спортивным состязаниям. К примеру, возьмем американский футбол или баскетбол. Яркие представления перед началом шоу, различные полученные очки. Так что американцам очень трудно возлюбить вид спорта, где совершенно нормальным может стать счет 1:1, и никаких тебе выступлений перед и по окончанию матча — один спорт.
Весомой причиной можно считать и рекламу, а именно почти ее полное отсутствие в футболе, где перерыв длится всего пятнадцать минут, и в этот промежуток большинство зрителей покидают экраны телевизоров. Совсем по-другому обстоят дела в баскетболе или американском футболе. Игры с большим количеством пауз, тайм-брейков, перерывов, в период которых и показывается такая «любимая» реклама. При этом, такие мировые бренды как Ford, VW, Sony, Coca Cola и Pepsi, хорошо зарабатывают и в футболе.
Конечно, футбол в США развивается очень стремительно, и показывает некоторые перспективы для развития, но полагаться на небывалый всплеск любви к данному виду спорта либо на его становление на один ряд с баскетболом и бейсболом, наверняка, в ближайшее время ожидать не стоит. Поскольку американцы во всем отстаивают собственную точку зрения, собственную, так сказать оригинальность, и, когда все любят футбол, то они останутся к нему равнодушными.
usa-24.ru
Как футбол становится популярным в США — FURFUR
К
ак вообще можно завлечь избалованного развлечениями американского зрителя на трибуны? Заедать гамбургер хот-догом он и так прекрасно может на любом из матчей по хоккею, баскетболу или бейсболу, где экшен льётся на него сплошным потоком. А тут надо заставить его угробить два часа жизни на переживания о толпе потных мужиков, которые падают от каждого прикосновения и ещё имеют наглую привычку уйти с поля совсем без голов, так и не выявив победителя. Очень сложная задача даже для бывалых профессионалов по превращению любого неликвида в конфетки.
Пожалуй, главное семя посажено было где-то четверть века назад, когда американцы получили право провести у себя чемпионат мира. Тогда им пришлось создать собственную профессиональную лигу MLS и начать пытаться разглядеть в этой игре прекрасное. Конечно, при раскрутке настолько сомнительного медиапродукта люфт был неизбежен, и первые попытки ассимилировать соккер на безразмерных стадионах по американскому футболу с овертаймами, буллитами и прочими фирменными заокеанскими штучками были не слишком успешными. Но когда американский маркетинг сдавался?
В 1999 году к власти пришёл Дон Гарбер, бывший исполнительный директор Национальной футбольной лиги, который сумел воспользоваться преимуществом структуры MLS, где все клубы принадлежат лиге. Командам была спущена директива развивать молодёжные академии и поощрять своих воспитанников, повсеместно начались стройки профильных стадионов, которые очень скоро стали приносить прибыль, а сама лига старалась быть максимально открытой для тех, кто по-настоящему знает толк в футболе.
В 2007 году MLS пошла, по сути, российским путём: наперекор корпоративным принципам об ограничении зарплат, по которым выстроены другие суперуспешные спортивные лиги Северной Америки, она разрешила клубам покупать двух игроков в состав за любые деньги. Так в Лос-Анджелесе оказался богоподобный Дэвид Бекхэм, ставший идеальным посланником футбольной культуры в стране процветающего гедонизма. Вслед за ним за длинным долларом потянулись Тьерри Анри, Робби Кин и другие признанные мастера мяча, умеющие подать футбол сочно, красиво и аппетитно. Народу во все времена требовалось больше хлеба да ярче зрелищ, и если у нашего голодающего люда во главе с Игорем Денисовым контракты легионеров вызывают исключительно злобную зависть, то для сытых американцев переплаты за импортных селебрити выглядят вполне уместными. Даёшь больше звёзд, больше фана и удовольствия!
www.furfur.me
Чем футбол в Европе отличается от футбола в Южной Америке - Hello - Блоги
Вадим Лукомский объясняет, как матчи Чили и Аргентины отражает важную футбольную тенденцию.
Европа против Южной Америки – один из старейших футбольных споров. Перед каждым чемпионатом мира нам напоминают, сколько побед у каждого континента, составляют символические сборные, анализируют сетку на предмет возможного количества команд с любимого континента в четвертьфинале и т.п. Точно знаю, есть люди, для которых само по себе это противостояние особенно принципиально. Например, в крутейшем южноамериканском блоге Трибуны «El fútbol verdadero» каждый второй душевный рассказ о просмотренных глубокой ночью встречах идет с подтекстом этого спора.
В формате блога мне это даже нравится, но вообще никогда до конца не понимал людей, которые болеют за континенты на турнирах сборных или за команды из одной страны в еврокубках. И там, и там куча исторических конкурентов, поддерживать которых одновременно слегка абсурдно. А стоящая за таким болением идея – неумение наслаждаться футболом любимого региона без дополнительных подтверждений его превосходства – кажется проявлением какого-то комплекса.
Лишь мнение, которым, несмотря на резкость, не хочу никого обидеть и, тем более, навязать его. Важнее другое: в споре Европа – Южная Америка в последние годы появилась нечто более глубокое – логика, доступная даже человеку с настолько радикальными взглядами как у меня. Если раньше каждая сборная была уникальной, от исторически устоявшейся схемы до редких свойственных только этой стране позиций, то из-за футбольной глобализации и частых назначений иностранцев в сборные границы смазались. А вот идентичность континентов стала лишь более заметной из-за преобразований в структуре академий большинства европейских стран.
Тенденцию полтора года назад здорово резюмировал Арсен Венгер: «Только один континент сейчас готовит чистых нападающих – Южная Америка. Возможно, дело в том, что в Европе больше нет уличного футбола. В уличном футболе 10-летние ребята должны сражаться с 15-летними, что заставляет их быть более дерзкими и хитрыми, лишний раз доказывать свой класс, бороться за мячи, которые невозможно выиграть. Когда же 10-летние ребята работают по программе развития в академии, меньше внимания уделяется развитию индивидуального стиля и бойцовских качеств. Похоже, мы как континент утратили эту футбольную искорку».
Такую же мысль об изменениях в подготовке защитников развил Гари Невилл: «Тренеры старой школы уделяли 60-70% времени работе исключительно над обороной. Над тем, как правильно выставляется нога, каким должно быть расположение бедер, как часто нужно поворачивать голову, чтобы избежать лишнего фокуса на мяче. По этой причине я начинал карьеру с солидной оборонительной базой. Сейчас игроки начинают карьеру с хорошей технической базой и лишь затем начинают учиться игре в обороне. Мое поколение завершило карьеры в районе 2010-го года и, похоже, мы были последней порослью защитников, которых в первую очередь обучали обороняться. С тех пор фокус тренеров сместился в сторону техники. Люди из академий разных европейских команд подтверждали мне это. Сейчас техническая база и игра в атаке составляют 80% программ и лишь 20% относится работе над оборонительными навыками».
Тех, кого теперь готовят в Европе с минимальной разницей на практически любую роль, здорово описал Хаби Алонсо: «Прототип испанского игрока – это игрок, который любит владеть мячом, понимает игру, любит взаимодействовать с другими игроками и лишен игрового эгоизма». В глобальном смысле на месте «испанского» в этом тезисе уже можно ставить «европейского».
Тренд достаточно легко подтверждается примерами. Отаменди, Гарай, Фунес Мори, Хименес, Годин, Мурильо – явно защитники с приоритетом игры в защите и с посредственным на фоне Боатенга, Рамоса или Бонуччи пасом. Самые результативные чистые форварды евросезона – Суарес и Игуаин (еще ряд их преследователей европейцы, прошедшие мимо традиционных академий – например, Варди или Ибрагимович).
Конечно, у любого глобального тренда можно отыскать отдельные исключения, но спорить с наличием подобного разделения практически невозможно, так как парой субъективных саммари и фамилий дело не ограничивается.
Есть и статистическое подтверждение – на прошлом Кубке Америки команды фолили и вступали в единоборства чаще, чем в любом европейском чемпионате. В Европе наблюдается обратная тенденция, даже среди тренеров с хардкорной репутацией. «Мы умышленно начали обучать игроков перехватывать мяч, а не отбирать его, потому что нынче большинство попыток отборов становятся фолами», – рассказал около 2 лет назад Сэм Эллардайс.
И, наконец, это чувствуют сами игроки. Показательную цитату репортеру ESPN Мигелю Дилэйни в прошлом году подарил пожелавший остаться неизвестным южноамериканский защитник, играющий в ведущей европейской лиге: «Почему я так легко добился успеха в Европе? Потому что я действительно умею обороняться. В отличие от парня, который играет рядом со мной, я не могу отдать красивый пас на 30 метров, но отлично умею отбирать мяч».
В таком разрезе спор Европа – Южная Америка легко можно проецировать и на сегодняшний финал. Аргентина более-менее сохранила позиционную идентичность. Отаменди и Фунес Мори – в центре защиты, Хавьер Маскерано, в котором Европа видит лишь ЦЗ, в опорной, Игуаин как чистый форвард и даже на флангах обороны играют фулбеки старого типа (Меркадо и Рохо), а не закрывающие всю бровку ориентированные на атаку. И, да, в воротах Серхио Ромеро, которого Луи ван Гал представил в «МЮ» легендарной фразой («Он вратарь, и он отбивает удары»), делая акцент на узкопрофильности.
Чили же с каждым годом эволюционировала в команду более близкую европейским. Еще в прошлом году такая мысль даже не приходила в голову, так как сердцем команды был игравший в традиционно южноамериканской роли энганче Хорхе Вальдивия. Но сейчас это, пожалуй, самая европейская по стилю и проблемным позициям сборная континента. В воротах прекрасно играющий в пас Клаудио Браво. Оба центральных защитника (Медель и Хара) переведены с других позиций. На флангах обороны всю бровку закрывают номинальные вингеры (Фуэнсалида и Босежур). В роли форвардов из-за нехватки чистых нападающих (Маурисио Пинилья – лучшее, что у них есть) Эдуардо Варгас с огромным опытом игры на фланге.
Наверное, завершать такие тирады принято обещаниями в духе «вот сегодня раз и навсегда мы узнаем…». Нет, конечно, ничего нового мы не узнаем, и от тренда в ближайшее время не избавимся (хотя многие руководители европейских академий постепенно переходят на специализацию по позициям в более раннем возрасте), но в матчах между настолько разными, но в то же время классными командами всегда есть на что посмотреть. А это, учитывая время начала встречи (03:00 по мск) и традицию финалов Копы завершаться 0:0, важно.
Фото: Gettyimages.ru/Thearon W. Henderson; REUTERS/Kelley L Cox/USA TODAY Sports
www.sports.ru
Трудности перевода: почему в США американский футбол популярнее соккера? - Спортмастер Блог
Причин множество, и сказать однозначно, какая из них главная, не возьмется ни один аналитик. Часть разгадки этой тайны кроется в названии — «американский». Как вид спорта он появился в 1869 году в штате Нью-Джерси, когда две университетские команды пытались сыграть в классическое английское регби. Но ребята либо плохо знали правила, либо знали их как раз хорошо, но посчитали скучными, и на выходе получилась ядреная смесь с европейским футболом. Несмотря на необычность, игра прижилась и с постоянно меняющимися правилами продолжила будоражить умы студентов по всей Америке. С тех самых пор будущий спорт № 1 в США пошел по отличному от классики пути развития, чем вызвал огромное недовольство со стороны чопорных англичан.
Из-за частых несчатных случаев во время игры Рузвельт чуть было не запретил американский футбол на территории США. Источник
Дошло даже до того, что представители Гарвардского университета отказались присутствовать на торжественной церемонии по случаю появления первой Межуниверситетской футбольной ассоциации. Правда, на развитие вида это практически никак не повлияло, и уже спустя год монреальские студенты провели товарищеский матч с несговорчивыми представителями Туманного Альбиона.
Благодаря Уолтеру Кэмпу была пройдена «точка невозврата»: в 1880 году он сумел добиться существенных изменений, сократив количество полевых исполнителей и введя квотербека. Американский футбол окончательно перестал быть регби, «дав пинка» английским консерваторам и сделав первый шаг на пути ко всенародной любви. В стране, где «национальная идея» далеко не пустой звук, успех был гарантирован. Хотя дело здесь не только в патриотизме.
Например, немало предположений высказано о том, что европейский футбол уступает заокеанскому в зрелищности и, самое главное, в результативности. Провести полтора часа на трибуне и не увидеть ни единого взятия ворот — для любителей ожесточенных перестрелок и итоговых цифр вроде 27:20 кажется просто немыслимым. Прибавьте сюда отсутствие частых перерывов, в которых заскучавшего от бесконечных перипетий спортивных баталий болельщика порадовали бы свежие хот-доги, очаровательные барышни из групп поддержки, «камера поцелуев» и прочие радости. Возможно, теперь начнете понимать, почему избирательный американский зритель не так уж жалует европейский «ногомяч».
| «Вашингтон Редскинз» и «Нью-Йорк Джайентс» в 1966 году сыграли с рекордным счетом — 72:41. Источник | Группа поддержки команд — отдельный вид спорта в США. Источник |
Другая сторона вопроса — популярность «большой четверки». Сложно искать себе новых поклонников в стране, где большая часть зрительских симпатий уже распределена между такими монстрами, как NFL (футбол), MLB (бейсбол), NHL (хоккей) и NBA (баскетбол). Все они являются флагманами не только в заокеанском спорте, но и в мировом, стягивая под свои знамена лучших игроков со всех континентов. Национальная футбольная лига же в этом списке уверенно лидирует, собирая за сезон больше зрителей, чем все остальные все вместе. Не смущает американцев даже то, что билеты на футбольные матчи самые дорогие, а задача попасть на стадион временами превращается в занимательный квест с далеко не всегда счастливым финалом. Для России это может показаться диким, но университетсткие матчи по американскому футболу регулярно собирают аншлаги и вообще вызывают неподдельный интерес у огромного количества людей, а не только у гордых отцов и влюбленных девушек спортсменов.
Американский футбол внесен в Книгу рекордов Гиннесса как спорт с самыми объемными правилами. Источник
Есть и те, кто утверждает, что американцы не любят соккер из-за отсутствия в нем сколько бы то ни было значимых успехов у страны. Однако вряд ли она имеет право на жизнь, ведь сборная США — шестикратный чемпион кубка КОНКАКАФ и неоднократный участник плей-офф чемпионата мира, которая занимает сейчас в рейтинге ФИФА 28-е место (для сравнения: Нидерланды 29-е, а Россия 64-е). А имена таких исполнителей, как Клинт Демпси и Кристиан Пулишич, должны быть хорошо известны каждому человеку, внимательно следящему за европейскими топ-чемпионатами. И пусть последнее фиаско с отбором на чемпионат в Россию не сбивает вас с толку. Эти парни еще обязательно возьмут свое.
Соккеру достается всего 7% всенародной любви жителей США, тогда как американскому футболу — 37%. Источник
Однако не стоит думать, что в этой неравной борьбе за зрителя все решено окончательно. Вместе с планомерным развитием основанной в 90-х MLS, соккер с каждым днем находит все больше верных поклонников в Штатах, а постепенная миграция латиноамериканской части континента делает этот вид спорта еще популярнее. И сейчас уже не вызывает удивления ситуация, когда очередной европейский маэстро вроде Андреа Пирло отправляется покорять Новый Свет, а посмотреть на его дебют собирается полный стадион. Да, сравниться с американским коллегой «нашему» футболу пока трудно, но теперь это лишь вопрос времени.
blog.sportmaster.ru
Как США заболели футболом и почему не всем это нравится — Wonderzine
Элина Чеббоча
Если вы когда-нибудь увлекались американским спортом, то должны были заметить, что заголовки тамошней спортивной прессы редко пестрили сообщениями о европейском футболе. Согласно легенде, «европейским» его считают только там, и даже придумали свое слово — «soccer» вместо «football», потому что свой футбол у них уже есть и мяч в этом футболе вовсе не круглый.
На деле же стереотипы об американском соккере мало соприкасаются с действительностью. Неприятная для российских болельщиков статистика такова, что 24 миллиона американцев играют в футбол — в противовес 2,4 миллиона в России. В США 4,2 миллиона человек официально зарегистрированы в клубах, а в России — 350 тысяч. В США стадионы собирают в среднем 18 тысяч болельщиков, а у нас — 12. Более того, и к закреплению термина «соккер» за США они не особенно причастны. Согласно монументальному исследованию Стефана Шимански, профессора Университета Мичигана, в таком лингвистическом анклаве отчасти виноваты британцы: «С 1980 года в британской прессе снизилось употребление слова „соккер“, а если и используется, то в американском контексте. Это снижение кажется реакцией на увеличение использования термина в США, которое предположительно связано с восхождением Североамериканской футбольной лиги в 80-х». Отморозились назло бабушке.
Люди, пытающиеся протолкнуть футбол американцам, — это те же люди, которые утверждают, что мы любим сериал HBO «Girls», монорельс, Бейонсе и Хиллари Клинтон
Конечно, футбол не самый популярный вид спорта в Америке, но входит в четверку, опережая, кстати, хоккей. Если средний европеец или житель Латинской Америки навскидку назовет с десяток имен футболистов (местной лиги) и в два раза больше зарубежных, то среднестатистический американец, скорее всего, вспомнит только Лэндона Донована (лучший футболист США), Месси и Дэвида Бекхэма, а последнего — в саркастическом контексте, так как ему до сих пор не могут простить безвкусно одетой жены и конфликта с Донованом.
Так было ровно до чемпионата мира по футболу — 2014. До 2014 года интерес к футболу знаменовался редкими всплесками зрительского внимания, как в 1999 году во время финала мирового чемпионата по женскому футболу между США и Китаем. Матч США — Португалия ЧМ-2014 привлек 18 миллионов зрителей на ESPN, а перед матчем с Германией на футболе помешались сразу все медиа страны. The New York Times делают умопомрачительно красивые и понятные инфографики по теме в специальном разделе, пошагово объясняя, как и почему команды выходят в плей-офф. В BuzzFeed откопали фотографии горяченьких футболистов сборной в детстве и опубликовали драфт записки для оправдания невыхода на работу. Как известно, если о «европейском футболе» написали в BuzzFeed, это говорит о национальной заинтересованности игрой.
RT @Andrewfootie @RorySmithTimes Dupont circle right now. I wonder if all their grandparents were born outside the US pic.twitter.com/1UXTBjUaGW
— Men in Blazers (@MenInBlazers) June 26, 2014В конце концов, о национальном помешательстве можно судить и по количеству негативных комментариев в сторону «этого не нашего вида спорта». Колумнист Энн Колтер считает привнесение футбола в жизнь простого американца предвестником апокалипсиса и, wait for it, «морального упадка». «Я возмущена тем, что нам насильно скармливают этот футбол. Люди, пытающиеся протолкнуть футбол американцам, — это те же люди, которые утверждают, что мы любим сериал HBO “Girls”, монорельс, Бейонсе и Хиллари Клинтон", — пишет Колтер в своей статье. И продолжает: «Если „американцы“ сейчас и смотрят футбол больше, то только из-за смены демографической картины, последовавшей за иммиграционным законом Тедди Кеннеди 1965 года. Я вам обещаю: ни один американец, чей прадед родился здесь, не смотрит футбол. Можно только надеяться, что, в дополнение к изучению английского языка, эти новые американцы со временем откажутся от своего футбольного фетиша». Даже если не брать в расчет небольшое сумасшествие и расизм автора, такое мнение не единично.
В Европе тоже замечают помешательство США на футболе. Разворот бельгийской газеты De Morgen
Интерес американцев к футболу нельзя игнорировать и списывать только на демографию — в конце концов, это неуважение к спорту и нивелирование значимости статистики. Более того, они так похожи на нас во всем, что связано с футболом. Один из самых больших всплесков российской прессы был спровоцирован кадровой расстановкой тренера сборной России Фабио Капелло, когда выяснилось, что он не включил в состав Романа Широкова, самого популярного и лучшего футболиста страны. То же самое произошло в сборной США — Лэндон Донован, самый популярный и сильный футболист Америки, не попал в состав. Хотя причины решения отличались (рецидив травмы у первого и усталость и конфликт с тренером у второго), национальная реакция на это событие была одинаковой — удивление и разочарование. Впрочем, футбол в Америке всегда будет более легкомысленным, чем здесь. Сборные обеих стран отправятся домой (мы — уже сейчас), Лэндон Донован не поехал в Бразилию, но he is okay with it, потому что футбол по-американски — это когда ты проигрываешь, но все равно остаешься в игре.
Фотографии: Getty Images/Fotobank, Shutterstock
www.wonderzine.com
Неамериканский футбол в Америке « Мое открытие Америки
По вечерам, возвращаясь домой с работы и проходя мимо местной – вашингтонской – средней школы имени Вудро Вильсона, я частенько вижу одну и ту же картину, которую можно увидеть и на любом школьном дворе в России: местные мальчишки играют в европейский футбол или, как здесь говорят, – соккер. Играют с азартом, красиво, результативно. Разница только в том, что поле разлиновано под американский футбол, а над сеткой обычных ворот установлены столбы для американского футбола. Вот такой утилитаризм.
Хотя для футбольной сборной США нынешний – бразильский – чемпионат мира закончился проигрышем сборной Бельгии в добавочном времени в одной восьмой финала, сам интерес к мировому первенству не исчез. Более того, накануне финала ажиотаж в спортивных барах и клубах достиг, пожалуй, апогея. Многие обозреватели считают, что нынешний мундиаль в Южной Америке даст мощный импульс развитию футбола-соккера и в Северной Америке. И, похоже, эти надежды небезосновательны, хотя звучат не в первый раз.
Американские ворота
Принято считать, что классический английский футбол, или соккер (сокращение от британского термина association football – assoccer или soccer) – самый неамериканский вид спорта в Соединенных Штатах. Однако в действительности сборная США стояла у истоков европейского футбола на североамериканском континенте. Первый матч на уровне сборных она провела еще в 1885 году в Ньюаркe (городе-спутнике Нью-Йорка). Правда, в той игре со счетом 1:0 победили канадцы. Но уже через год сборная США взяла реванш у сборной Канады, победив со счетом 3:2.Справедливости ради, стоит сказать, что в первой половине 20-го века, играя с грандами европейского и южноамериканского футбола на олимпийских и товарищеских турнирах, сборная США почти не показывала ярких результатов. Зато в историю вошли разгромные проигрыши. Так, на Олимпиаде 1928 года американская команда уступила серебряным призерам тех игр – аргентинцам с «хоккейным» счетом 2:11. А на Олимпиаде 1948 года потерпела крупное поражение от Италии – 0:9. Понятно, что такие результаты не могли способствовать развитию интереса к заморской игре.
Пожалуй, футбольный (соккерный) бум в Соединенных Штатах начался в 1990-х годах. Тогда, в 1993-м была создана первая профессиональная лига футбола-соккера Major League Soccer (MLS), в которую вошли лучшие команды США и Канады. А уже через год – в 1994-м – на территории США состоялся первый чемпионат мира. Игры проходили во всех концах страны: от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса и от Чикаго до Орландо. Сами американские футболисты тогда показали скромные результаты, хотя и вышли из своей отборочной группы, а будущим чемпионам мира – бразильцам – уступили с минимальным счетом 0:1. Но уже 8 лет спустя на чемпионате мира 2002 года американцы вышли в четвертьфинал мирового первенства, обыграв сборные Португалии и Мексики. Позднее американцы на мировых чемпионатах стабильно выходили из своей группы. В общем, показывали ровные результаты. И, пожалуй, уже заслужили статус крепких середнячков.
Футбольный бар в Вашингтоне
Впрочем, в Америке до сих пор существует так называемое антифутбольное лобби. Об этом, например, подробно написал в своей книге «Как соккер объясняет мир» (How Soccer Explains the World), ставшей национальным бестселлером, вашингтонский журналист Франклин Фоер. Он даже привел слова консерваторов о том, что ненавидеть соккер – это такая же черта американского национального характера, как любовь к яблочному пирогу, пристрастие к большим машинам типа «пикап» или привычка проводить субботу за телепросмотром американских видов спорта. Разумеется, американскими видами спорта в данном случае принято считать американский футбол, бейсбол, баскетбол и хоккей (правда, последний – в меньшей степени).Одним из апологетов «антифутболизма» сегодня можно назвать консервативную американскую писательницу и блогера (имеющую только в Твиттере более полумиллиона подписчиков) Энн Коултер (Anne Coulter). В разгар футбольных баталий в Бразилии, когда сборная США показывала хорошие результаты и когда не только завсегдатаи баров на Дюпон-серкл, но и президент Барак Обама не отказывали себе в удовольствии поболеть за национальную сборную, Энн Коултер написала буквально следующее: «Растущий интерес к соккеру означает лишь, что нация находится в моральном упадке». А сам соккер она сравнила с метрической системой мер, «которой либералы тоже поклоняются, потому что она европейская».
Писательницу не устраивает в соккере-футболе – в отличие от хоккея, баскетбола и американского футбола – буквально все: и «женоподобный вид» футболистов, и низкая результативность (пробегать 120 минут с добавочным временем и не забить ни одного мяча), и даже низкая (в сравнении с американским футболом или хоккеем) травматичность. Слишком уж редко после игры спортсменов увозит на носилках «Скорая помощь». Коултер называет соккер спортом эмигрантов – тех, кто еще не очень хорошо выучил английский язык, а потому и не очень хорошо выучил в новой стране новые правила игры. При этом, утверждает писательница, «ни один американец, чей прапрадед родился здесь, не смотрит соккер».
Сезон закрыт?
Утверждения Коултер иначе как спорными, конечно, не назовешь. Но вот одно ее наблюдение выглядит, по меньшей мере, забавным. Как рассказывает писательница, она находилась в Париже, когда местные иммигранты-алжирцы бурно отмечали на Елисейских полях ничью 1:1 в игре со сборной России. Напомним, что эта ничья дала право на выход сборной Алжира в одну восьмую финала. Однако именно грандиозное веселье по случаю весьма скромного ничейного результата озадачило американскую писательницу, где она увидела больший энтузиазм, чем на праздновании проходившего накануне во Франции юбилея высадки союзников в Нормандии. Недоумение Коултер можно понять – особенно если учесть то обстоятельство, что американцы привыкли праздновать в спорте только победу и почти во всех видах спорта привыкли биться до конца и только за победу. Наверное, как россияне в хоккее.Вот, видимо, почему даже соревнования по соккеру – если иметь в виду соревнования мирового класса – собирают в США телеаудиторию во много раз меньшую, чем Супербоул (кубок по американскому футболу) или просто игры плэй-офф в НБА или НХЛ. Впрочем, «футбольная глобализация», о которой пишет в своей книге давний поклонник этой игры Франклин Фоер, все равно сказывается на американских спортивных пристрастиях. И их изменение – это, по его мнению, только вопрос времени.
…По вечерам, возвращаясь домой с работы в Вашингтоне, я часто вижу как на школьном дворе местные мальчишки играют в европейский футбол. Играют все – представители всего этнического многообразия США. Как правило, во время таких матчей всегда можно услышать и испанскую речь – выходцев из Латинской Америки. И как тут не вспомнить, что, по данным последней национальной переписи, более половины прироста населения США за последние 10 лет составили именно латиноамериканцы. По оценкам специалистов, число проживающих в США выходцев из Латинской Америки уже составляет 50 миллионов человек. Вот, пожалуй, и ответ на вопрос о будущем соккера-футбола в Соединенных Штатах.
blogs.voanews.com
